「你們不說一樣的語言嗎？」

兜帽左右晃了晃。

「你媽媽是哪裡人？」愛莎問。

「別的地方。另一場戰爭。」

「那密阿瑪斯到底是什麼意思？」

「我愛。」話語幾乎像是一陣嘆息。

「所以那是你的王國。所以它叫密阿瑪斯，竟然不是外婆瞎編的名字。」

愛莎扯出最後一點兒填充物，把它團成一個球，藉此來分散自己翻騰的妒忌。「典型的外婆搞出來的鬼玩意兒，編造出密阿瑪斯，讓你知道你媽媽愛你。」她嘟囔著，在意識到自己將這些話大聲說出來之後突然住口。

怪物兩腳換著重心，呼吸得更加緩慢，搓著手。

「密阿瑪斯。不是編的。不是假的。不是為了一個小孩。密阿瑪斯。是真的。為了孩子們。」

愛莎閉上眼睛，不想表現出自己的認同。他試著繼續：「信裡。外祖母的道歉。是向母親道歉。」他在兜帽下低語。

愛莎睜開眼睛，皺眉。「什麼？」

怪物的胸膛起起伏伏。

「你問過。外祖母的信。寫了什麼。寫了對我媽媽的道歉。我們一直沒有……找到我媽媽。」

他們倆眼神交匯，毫無保留。此時此刻，作為兩個密阿瑪斯人，一點點自然而然的敬意在他們之間產生。愛莎意識到，怪物一定很理解人們因為你是孩子就對你保守秘密是怎樣一種感受，所以他將信裡所寫的內容都告訴她。她再次開口提問時怒氣減弱了不少：「你去找過你媽媽嗎？」

兜帽上下動了動。

「找了多久？」

「一直。自從……營地開始。」

愛莎微微低頭。

「所以外婆總是出去旅行？因為她在找你的媽媽？」

怪物搓手的速度更快了。他的胸膛起伏，兜帽先是微微下沉，然後往上，很慢很慢。然後一切陷入沉寂。

愛莎點點頭，低頭看著自己的大腿，然後她的憤怒又一次莫名地湧起。「我的外婆也是別人的媽媽！你想過這點嗎？」

怪物沒有回答。

「你不用看守我！」愛莎猛地怒吼，開始在木扶手上刻下更多的髒話。

「不是看守。」怪物終於在她身後低吼。他的黑色眼睛從兜帽下露出。「不是看守。朋友。」他又縮回兜帽裡。

愛莎盯著地板，用鞋後跟颳著地毯，攪起許多灰塵。「謝謝。」她氣呼呼地小聲說。但現在她用的是秘密語言。

怪物沒有說話，但他搓手搓得不那麼使勁了。

「你不怎麼喜歡說話，是吧？」

「對……但你喜歡。一直。」

那是愛莎第一次確定他在微笑。不管怎樣，差不多是在微笑。

「也是。」愛莎咧嘴笑了。

他們不知道等了多久，一直等到愛莎真的快要放棄時，電梯門「叮」的一聲開啟，穿著黑裙的女人走進走廊。她大步走向辦公室，但在看見大塊頭鬍子男和一個能被他單手抓起的小女孩時突然停下。那女孩盯著她。黑裙女人拿著一個小塑膠盒包裝的色拉。色拉顫顫發抖。她好像在考慮轉身逃跑，或者像孩子一樣以為閉起眼睛別人就看不見自己了。她僵立在離他們幾米遠的地方，緊緊抓著盒子邊，彷彿抓著懸崖邊沿。

愛莎站起身。狼心後退，離她們倆遠些。如果愛莎那一刻正好看著他，就會注意到他後退時臉上是她從未見過的表情。不眠大陸任何人都不相信狼心會露出這樣恐懼的表情。但愛莎起身時並沒有看，她只是看著黑裙女人。

「我覺得我這兒有你的一封信。」愛莎最後開口道。

那女人站著一動不動，扣住塑膠盒的指關節發白。愛莎立刻拿著信朝她走去。

「這是我外婆給你的。我想她是要為某事道歉。」

那女人接過信。愛莎雙手插進口袋，有些手足無措。她不清楚黑裙女人在這兒幹什麼，但愛莎肯定外婆讓她帶來這封信是有原因的。因為密阿瑪斯沒有巧合，童話故事裡也一樣。一切都事出有因。

「信封上不是你的名字，我知道，但這一定是給你的。」

那女人今天聞上去一股薄荷味，不是酒味。她小心地開啟信，緊緊抿著嘴唇，信在她的手中顫抖。

「我……以前叫這個名字，很久以前。我搬進你們那棟樓時，改回了孃家的姓，但這是我的名字……在我遇見你祖母的時候。」

「海嘯之後。」愛莎冒險說道。

那女人的嘴唇抿得都快看不見了。

「我……我本來打算把辦公室門上的名字也改掉。但……好吧，我也不知道。反正……反正我沒那麼幹。」

信顫抖得更厲害了。

「信上寫了什麼？」愛莎問，後悔自己沒有在送出去前偷看一眼。黑裙女人開始哭泣，但並沒有眼淚。

「你外婆寫了‘抱歉’。」她慢慢地說。

「為什麼？」愛莎馬上問。

「因為她派你來這裡。」

愛莎正想糾正她，指著狼心說：「派我們來這兒！」但抬頭卻發現他已經走了。她沒聽見電梯或一樓大門的聲音。他就這麼消失了。「就像對著窗外放的一個屁。」東西不見時，外婆常常這麼說。

黑裙女人朝寫著「註冊心理治療師」和她以前名字的門走去。她將鑰匙插進門鎖，示意愛莎進來，然而很明顯她並不想這麼做。

黑裙女人發現愛莎還在東張西望地找她那個大塊頭朋友，便苦著臉小聲說：「你外婆上次和他一起來見我時，我還有另一間辦公室。所以他不知道你們是來找我的。如果知道，他肯定不願來。他……他怕我。」

心理治療師的英文是psychotherapist，恐怖分子是terrorist，愛莎把恐怖分子記成了「terropist」，所以她以為心理治療師是「psycho-terropist」，字面上直譯就是「心理恐怖分子」。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》