愛莎點點頭，因為外婆總是用只有不眠大陸的人才使用的秘密語言給她交代任務，而愛莎總是能完成任務。因為那是密阿瑪斯騎士的責任，除了買菸和炸肉塊——這是愛莎的底線，這兩件事讓她犯惡心。即使是騎士也有特定的原則。

外婆伸手從地上拎起一隻大塑膠袋，裡面沒有香菸或肉，只有糖果。

「把這些巧克力給‘我們的朋友’。」

愛莎花了幾秒鐘才明白她具體指的是哪位朋友。她警惕地看著外婆。

「你瘋了嗎？你想讓我去死嗎？」

外婆翻了個白眼。

「別小題大做。你是想說，一位密阿瑪斯的騎士害怕完成一項小小的任務嗎？」

愛莎瞪了她一眼，滿是受到冒犯後的怒氣。

「用這個來威脅我，你可真夠成熟的。」

「能說出‘成熟’這個詞，你也真夠成熟的。」

愛莎抓過塑膠袋，裡面裝滿了皺巴巴的小包代姆巧克力。外婆說：「你必須把每一塊的包裝紙都去掉，這很重要。否則它會發脾氣的。」

愛莎不高興地朝袋子裡看了看。

「可是它不認識我……」

外婆嗤之以鼻，發出的聲響像在擤鼻涕。

「它當然認識！天啊。告訴它，你的外婆向它問好並向它道歉。」

愛莎抬了抬眉。

「為什麼道歉？」

「因為好多天都沒給它送糖果了。」外婆回答得好像那是世界上最自然的事。

愛莎又朝袋子裡看了一眼。

「你讓唯一的外孫女去完成這樣的任務很不負責任。簡直瘋了。它真的可能會殺了我的。」

「別小題大做。」

「你自己別小題大做！」

外婆咧嘴一笑，愛莎不自覺地也笑了。外婆壓低了嗓門。

「你必須偷偷地把巧克力給‘我們的朋友’，不能讓布里特-瑪麗看見。明天傍晚趁他們開居民會議的時候，悄悄溜去找它。」

愛莎點點頭，雖然她害怕「我們的朋友」，也覺得外婆讓一個七歲小孩去執行這麼危險的任務很不負責任，但外婆抓著愛莎的手指，握得緊緊的，正像她通常會做的那樣。當有人對你這麼做時，你很難感到害怕。她們再一次擁抱。

「回見，密阿瑪斯的光榮騎士。」外婆在她耳邊輕語。

外婆從不說「再見」，只說「回見」。

愛莎在走廊穿外套時，聽見媽媽和外婆在說什麼「治療」的事。但媽媽馬上就讓愛莎戴上耳機。愛莎照做。這副耳機是她去年聖誕願望單上的禮物，而且她特別要求媽媽和外婆各出一半錢，因為這才公平嘛。

每當媽媽和外婆開始爭吵，愛莎就調大音量，假裝她們都是無聲電影裡的演員。愛莎很小就學會，如果自己選擇音軌，生活就會變得好過些。

她聽見的最後一件事是外婆問什麼時候才能去警察局取回雷諾。雷諾是外婆的車，外婆說她是在一場撲克牌局中贏來的。它顯然應該被稱作「一輛」雷諾，但在愛莎明白還有很多輛車也使用這個名字之前，她只知道這輛車是雷諾，所以她仍舊叫它「雷諾」，就好像這是它的名字。

這名字很適合它，因為外婆的雷諾又老又破，而且還是法國產的，換擋時會發出一陣粗魯的嘈雜聲，就像是個法國老頭在咳嗽。愛莎知道這一點是因為，外婆偶爾會在開車時一邊抽菸一邊吃烤肉，只用膝蓋控制方向盤。如果她踩下離合器並大喊「就現在」！愛莎必須馬上換擋。

愛莎很想念那麼幹的時光。

媽媽告訴外婆，她不能去取雷諾。外婆抗議說那是她的車。但媽媽只是提醒她，無照駕駛是違法的。然後外婆稱媽媽是「小姑娘」，對她說自己有六個國家的駕駛執照。一位護士抽了點兒外婆的血，外婆大發雷霆後，媽媽用冷靜的聲音問，那其中有沒有一張駕照正巧是她們生活的這個國家的。

愛莎等在電梯旁。她不喜歡針頭，不論它們是扎進自己的手臂還是外婆的。她在平板電腦上讀《哈利·波特與鳳凰社》，這本書她差不多讀了十二遍。這是她最不喜歡的一本「哈利·波特系列」的書，所以她才讀了這麼少的次數。

直到媽媽來找她，打算一起下樓去車上時，愛莎才想起來，她把格蘭芬多圍巾落在外婆病房外的走廊了。於是她跑了回去。

外婆背對著門口，坐在床沿上，講著電話。她沒有看見愛莎，愛莎意識到外婆正在跟她的律師通話，因為她正在給出指示，跟他說下次來醫院的時候該帶哪種啤酒。愛莎知道，律師會用大百科全書做掩護，偷偷帶酒進來。外婆說她需要那些書來做「研究」，但其實那些書的書芯都被挖空成了啤酒瓶的形狀。愛莎從鉤子上取下圍巾，打算開口叫外婆時，聽見外婆對著電話情緒激動地說：「她是我的外孫女，馬塞爾。老天保佑她那小腦袋。我從沒見過這麼善良和聰明的女孩。這責任只能落在她身上，只有她才能做出正確的選擇。」

片刻安靜之後，外婆繼續堅定地說：「我知道她只是個孩子，馬塞爾！但她比其他那些蠢貨加起來還要聰明得多！而且這是我的遺囑，你是我的律師，就按我說的做。」

愛莎站在走廊上，屏住呼吸，當外婆說到「因為我不想現在就告訴她！因為所有七歲小孩都應該有一位超級英雄！」時，愛莎才轉身悄悄地溜走，淚水打溼了她的格蘭芬多圍巾。

她聽見外婆對電話說的最後一件事是：「我不想讓愛莎知道我快死了，因為所有七歲小孩都應該擁有一位超級英雄，馬塞爾，而且他們理應具備的一項超能力，就是不會得癌症。」

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《熊鎮2》《熊鎮》