納特拉斯打電話給他爸爸。

「是的，」他說道，「是的，我在林奇的家裡。是的，我知道現在的時間。是的，我惹麻煩了。」說著他輕輕嘆了口氣。我看到了他眼裡泛起的淚花：「拜託，爸爸，請你過來接我。」他放下電話。「我爸爸！」他咕噥著說道。

我們坐在餐桌前，媽媽為我們泡了茶，烤了麵包。克里斯特爾抱著艾莉森，咿咿呀呀地逗她笑，爸爸手託下巴坐在那裡，注視著眼前的一切。「所以到底發生了什麼？」

我回過頭看到他的眼睛，他在等著我告訴他發生的一切，但要從哪裡開始呢？

「我們去了‘凱恩的洞穴’。」我說道。

「‘凱恩的洞穴’，在哪兒？」

我低下了頭，咕咕噥噥地回答道：

「我……我……」

我什麼？我想跟奧利弗和克里斯特爾一起離家出走？我試圖殺死一個曾是我朋友的男孩？——就在我不知該如何回答時，克里斯特爾將手搭在了我胳膊上。

「他在盡力幫助我們，」她說道，「他力所能及地幫助我們，保護我們。」

「噢——啊！」艾莉森在一旁咯咯地傻笑著，「噢——啊！」

爸爸找來了一張地圖，在我們面前鋪開來。他讓我在地圖上展示給他看，我在地圖上的一個地方指了指——凱恩的洞穴。然後我向他展示了我們行進的路線：田野——河流——荒野——隱秘的山谷。我們大家都前傾著身體，探著腦袋，俯視著這張地圖。納特拉斯低聲說著這些地方的名字：聖米迦勒—眾天使教堂，魯克禮堂，泰恩河，羅馬牆。他用手觸控了一下地圖上位於田野邊上的我們的小學校。克里斯特爾也用自己的手在地圖之外追蹤著回到紐斯卡爾時的路線。然後奧利弗：大臂一揮橫掃過地圖，在地圖上的一個海灣處指出了自己兒時的家——賴比瑞亞。

「這是我，」奧利弗說道，「我應該被帶走，然後一切都會再次迴歸平靜的。」

我們都聽到了腳步聲。納特拉斯先生已經來到了門口，他是一個佝僂著身子的男人，外套的右胳膊處用別針固定在了翻領上。

「我兒子呢？」他一踏進我家門就問道。

「他在這兒。」爸爸回答道。

納特拉斯先生的眼神穿過我們望向了他的兒子。我這是第一次在外面看到他，印象裡他永遠待在家裡那間只有沙發和電視的房間。