我再次見到納特拉斯的時候，他正要從村子裡穿過，肩膀上扛著一個大錘子。起初他看見我並沒有講話，只是那麼站著，歪著腦袋看著我，好像是期待我先說些什麼。

「怎麼樣，想聊點什麼嗎？」最後他還是先出口問道。

我沒有做任何回答。他開始一邊笑一邊吐了一口唾沫。

「不做任何評論，是嗎？你已經看過那個影片了，不是嗎？」

我聳了聳肩。

「你看過了，」他說道，「你還是沒能剋制住自己，不是嗎？就像這個世界上的幾百萬人都會做的那樣，你把影片從頭到尾看了一遍，不是嗎？」

他輕輕地得意地笑起來。

「這很可笑，不是嗎？兄弟。」

「你指什麼？」

「你看，即便是那些像你一樣，聲稱自己不喜歡有關暴力的一切事物的人……」

「我怎麼了？」

「你看了影片啊。你沒有辦法阻止自己，你……」

「這很蠢。」我回答說。

「很蠢？啊，好吧。那些就是人們常常談論的現代藝術，不是嗎？」

「藝術？」

「是啊，藝術。他們稱為愚蠢、無意義的東西，但是絕對震撼，老兄！這些難道應該被禁止嗎？」

說完，他把錘子從肩膀上輪下來，重重地砸在了人行道上。

「很多人都信以為真，你知道嗎，」他繼續說道，「因為很難講清楚這兩者之間的區別。他們認為這就是一些愚蠢的恐怖的事情，豬腦袋隱含了一些資訊。我知道你不會被愚弄的，你以及你的背景都說明了這一點。我知道你明白什麼是真的，什麼是假的。那就是我要跟你談的原因，利亞姆。而且，我還要跟你媽媽談一下，真的。」

「我媽媽？」

「是的，我正在思考他們的畫廊，那些把自己的作品放進畫廊裡的人。」