十二點半鐘，莉絲貝特把公證人和斯坦勃克伯爵帶進她親愛的元帥的書房，見元帥像是變了個人似的，嚇得她沒敢離開他。

「伯爵先生，」元帥道，「請您給我的侄女，就是您的夫人簽署一張轉讓年金存單所必要的授權證明，她現在只享有虛有權。費希小姐，請您放棄您的使用收益權並同意轉讓。」

「好的，親愛的伯爵，」莉絲貝特毫不遲疑地答道。

「那好，我親愛的，」老戰士答道，「我希望再多活幾天好報答您。我從未懷疑過您，您是一個真正的共和黨人，人民的女兒。」

他抓過老姑娘的手，吻了一下。

「阿訥坎先生，」他對公證人說道，「請擬訂一份委託書，兩點鐘之前交給我，以便今天就可以在證券交易所轉讓年金。存單在我侄女伯爵夫人手上；她馬上過來，您把委託書帶來，她就簽字，費希小姐也要籤。伯爵先生現在陪您上您府上，讓他先給您簽字。」

見莉絲貝特給他遞了個眼色，藝術家便恭恭敬敬地向元帥施禮告辭。

第二天上午十點鐘，德·福茲海姆伯爵到德·維森堡親王府上求見，很快被請了進去。

「啊！親愛的於洛，」科坦元帥給他的老朋友遞過一撂報紙說道，「你瞧，我們挽回了面子……你讀吧。」

於洛元帥將報紙放在他老戰友的書桌上，遞給了他二十萬法郎。

「這是我弟弟拿的國家的錢，」他說道。

「真是瘋了！」部長嚷道。他拿起元帥遞給他的助聽器，對著元帥的耳朵補充道，「我們不可能再收回這筆錢。收了，我們只好承認你弟弟盜用了公款，我們已千方百計把事情給捂住了……」

「隨你怎麼處理吧，但我不願意在於洛家族的財產裡，有一分錢是從公款裡盜來的。」伯爵說道。

「這事我只好請國王發話了，不必再說了，」部長答道，他知道老人的這份有骨氣的執拗勁是不可能戰勝的。

「永別了，科坦，」老人握住德·維森堡親王的手說道，「我感到心裡像冰凍似的……」

說罷，剛走了一步，他又迴轉身來，望著眼前感慨萬分的親王，不禁張開雙臂緊緊將他抱住，親王也緊緊擁抱著元帥。

「我跟你道這聲永別，」他說，「就像是跟整個大軍訣別。」

「永別了，我的好老戰友！」部長說道。