不幸的是，從甫呂梅街回家去取有抵押權的公債，克勒維爾得經過瓦諾街，他實在無法抵擋住內心的慾望，要去見一見他的小公爵夫人。

到瓦諾街時，他還是一臉驚慌的神色。他走進瓦萊莉的臥室，發現她正讓人給她梳妝打扮。

她在鏡中打量了克勒維爾一番，跟所有同類的女人一樣，見他這副激動的樣子雖說還不知道到底因為什麼事，反正不是為了她，心裡就來氣。

「你怎麼了，我親愛的？」她對克勒維爾說，「你就這一副樣子進你小公爵夫人的臥房？我算是什麼小公爵夫人，先生，只不過是你的b小乖乖/b，老魔鬼！」

克勒維爾報之以苦澀的一笑，指了指萊納。

「萊納，我的姑娘，今天就到這裡吧，剩下的我自己來打扮！把我那件中國料子的晨衣拿來，因為我看b我先生/b今天好b一副中國人的模樣/b……」

萊納這姑娘臉上麻麻點點，像只漏勺，彷彿生來專門給瓦萊莉作陪襯的，她與女主人會意地微微一笑，取來了晨衣。

瓦萊莉脫下了梳妝用的罩衫，身上只穿著一件襯衣，她套上晨衣，宛如草叢中的一條水蛇。

「太太，是不是不接待客人？」

「哪裡話！」瓦萊莉說道，「哎喲，我的小胖貓，你說，左岸的行情是不是下跌了？」

「不是。」

「我們那座公館是不是抬價了？」

「不是。」

「那麼你不相信你是小克勒維爾的父親？」

「瞎說！」男子漢自信是得寵的，反駁道。

「我的天，那我就一點也不明白了，」瑪納弗太太說，「一個朋友有什麼難處，非要我像拔香檳酒瓶塞那樣一點點往外摳，我才不管呢……你走吧，你讓我討厭……」

「沒什麼，」克勒維爾說，「我兩個小時內需要二十萬法郎……」

「噢！你能弄到嗎？對了，通過於洛的筆錄弄到的五萬法郎我還沒有用，我可以跟亨利再要五萬法郎！」

「亨利！總是亨利！……」克勒維爾嚷了起來。

「我的馬基雅維裡的胖徒孫，你以為我會打發走亨利！法蘭西會解除它的艦隊的武裝嗎？……亨利！那可是掛在鐵釘上一把不出鞘的刀。我可以用他來證明你是不是愛著我。」她說道，「今天上午你就不愛我。」

「我不愛你，瓦萊莉！」克勒維爾說，「我呀，就像愛一百萬法郎那樣愛著您！」

「這還不夠！……」她說著跳上克勒維爾的膝頭，兩隻手臂摟著他的脖子，就像是掛在衣鉤上，「我想要你愛著我，就像愛一千萬法郎，愛天下所有的金子，不，比這還要愛。亨利從來過不了五分鐘，就會把他心事全都跟我說！可瞧瞧，你到底怎麼了，我的胖乖乖？有什麼事，咱們擺一擺呀……快把你的事都跟你的小貓咪說了吧，爽快點！」

說著，她用頭髮輕輕拂了拂克勒維爾的臉，一邊擰了一下他的鼻子。

「怎麼會長這麼一隻鼻子，竟然對他的瓦…萊…莉保密！……」她繼續說道，邊說邊擰克勒維爾的鼻子，左一下，右一下，最後又把鼻子擰回了原位。

「呃！我剛剛見了……」

克勒維爾打住話頭，看了看瑪納弗太太。

「瓦萊莉，我的寶貝，你以你的名譽發誓……你知道，以我們的名譽發誓，決不把我說的話走漏一個字……」

「知道了，區長大人！舉手發誓，行了吧！……再舉上一隻腳！」

她說著擺出一副姿勢，透過霧靄般的細麻布，她的身體依稀可見，顯得那麼奇妙精靈，看得克勒維爾像拉伯雷所說的那樣，從頭到腳全散了架。

「我剛剛見識了絕望的貞操！……」

「什麼，絕望還有貞操可言？」她搖晃著腦袋，像拿破崙那樣交叉著雙臂，說道。

「是可憐的於洛太太，她需要二十萬法郎！不然，元帥和費希老頭就要自殺了，因為這事跟你有點關係，我的小公爵夫人，所以我準備挽救一下。噢！那是個聖潔的女人，我瞭解她，她會把錢全還給我的。」

一聽到於洛兩個字，又聽說要二十萬法郎，瓦萊莉細長的眼皮中射出一道目光，宛若硝煙繚繞的炮口閃爍的彈火。

「那個老女人，她怎麼能讓你動了惻隱之心的！她是不是給你看了什麼？看了她的……她的宗教！……」

「別笑話她，我的心肝寶貝，她是個十分聖潔高貴而又虔誠的女人，值得敬重！……」

「那我就不值得敬重，我！」瓦萊莉一副陰森森的面孔盯著克勒維爾，說道。

「我沒有這麼說，」克勒維爾回答道，他深知對貞操的讚頌，會對瑪納弗太太構成多大的傷害。

「我也是很虔誠的，」瓦萊莉邊說邊坐到一把扶手椅上，「可是我決不把我的宗教信仰當門面，每次去教堂，我都是悄悄的。」

她一時沉默不語，再也不理會克勒維爾。