男爵風風火火地去了德·維森堡親王元帥府上，元帥的有力保護對他而言是最後一條出路了。三十五年來，正是得益於這位老軍人的庇護，男爵自由出入於大小各種場合，他甚至可以在起床的時刻，直入親王府。

「哦！你好，我親愛的艾克托爾，」偉大而善良的軍事家招呼道，「你怎麼了？你好像有心事。可國會已經休會了呀。又打了一仗！我現在提起國會，就像過去談起打仗一樣。噢，好像報紙也把國會會議叫做國會大戰的。」

「我們確實有過不少的麻煩，元帥；可是，這都是因為時世的艱難造成的！」於洛說，「您能有什麼辦法呢。世界就是這樣的。每一個時代都有它的麻煩。一八四一年的最大災難，就是無論是王上還是大臣都沒有行動的自由，不像皇上過去那樣。」

元帥朝於洛投去鷹隼一般的目光，目光中透出的那份威嚴、清醒和銳利表明，雖然年事已高，但這位偉大的人物還是那麼堅強有力。

「你是想要我做點什麼？」他擺出詼諧的神氣，問道。

「我迫不得已，有一件私事想求您，能不能給我手下的一位副科長提升為科長，同時給他一個榮譽勳位四等勳章……」

「他叫什麼來著？」元帥瞥了男爵一眼，那目光如閃電一般。

「瑪納弗！」

「他有一個漂亮的妻子，我在你女兒的婚禮上見過她……要是羅傑……可羅傑人不在部裡。艾克托爾，我的孩子，這純粹是為了你尋歡作樂。怎麼回事！你還這麼風流。啊！你是在為帝國禁衛軍增光呀！這就是在軍需部門呆過的好處，手頭總有儲備！……這事就別再提了，我親愛的孩子，這種事太風流，哪能當公事辦呢。」

「可是，元帥，事情糟透了，都鬧到治安警察那兒去了；您是想看著我被抓進去？」

「啊！胡鬧，」元帥這下著急了，嚷叫起來，「往下說。」

「瞧我現在的樣子，就像一隻狐狸落進了陷阱裡……您向來對我都很好，求求您把我從恥辱的處境中解救出來吧。」

於洛把他不幸的遭遇說了一遍，儘量顯出風趣、快活的樣子。

「親王，您那麼喜歡我大哥，難道您想讓他傷心死嗎？難道您想讓您手下的一個局長，一位國務參事受這種恥辱嗎？那個瑪納弗是個無恥的小人，我們兩三年後就讓他退休。」

「瞧你說得那麼輕鬆，兩三年後，我親愛的朋友！……」元帥答道。

「可是，親王，帝國禁衛軍是不朽的。」

「第一批晉升的元帥現在就我一個了，」陸軍部長說道，「聽我說，艾克托爾。你不知道我對你有多關照！你到時候瞧吧！等到我離開部裡的那一天，你肯定也得離開。啊！你不是國民議員，我的朋友。許多人想要你的位子；沒有我，你早就不在這個位子上了。是的，為了保住你，我沒少費口舌……好吧！我滿足你這兩個請求，因為在你這個地位，又上了年紀，看著你坐在被告席上不管，那實在太心狠了。可是，事關你的名聲，你給人捏的把柄也太多了。要是這次任命引起什麼議論，那肯定會責怪我們。我倒不在乎，可對你來說，腳下又多了一道難關。下次國會開會你就跳去吧。對你那個肥缺，五六個有勢力的人早就在打主意了，全仗了我巧妙的辯護，才保住了你的位子。我說過，等到你退休的那一天，你的位子一給出去，那開心的只有一個，可被得罪的有五個；還不如讓你在那個位子再b搖搖晃晃/b呆個兩三年，這樣我們還能保住那六票。內閣會議上，他們聽得全都樂了，說我b這個老禁衛軍的老將/b還真相當精通國民議會的策略呢……我全都跟你說明白了。再說，你頭髮都花白了……你還有雅興去惹這種麻煩事！科坦少尉尋花問柳的時代，對我來說已經一去不復返了！」

元帥按了鈴。

「必須把那份筆錄銷燬了！」他補了一句。

「大人，您待我就像父親一樣！我擔心的就這件事，本來我都不敢跟您開口的。」

「我要羅傑在這裡，」元帥見傳令官米圖弗萊進來，高聲道，「我要派人把他叫回來。噢，米圖弗萊，你走吧。你嘛，我的老戰友，你讓人準備委任狀去，我會簽字的。可是，那個卑鄙的陰謀家，作惡換來的果實他享用不長的，他將受到嚴格監視，一齣什麼差錯，就第一個撤他的職。你這下算得救了，我親愛的艾克托爾，但要小心點。再也不要麻煩你的朋友了，今天上午就會把委任狀送到你那兒，四等勳章也會給你那個傢伙的！……你今年多大年紀了？」

「三個月後滿七十歲。」

「看你多健壯！」元帥微笑著說，「該晉升的是你，可是會惹得萬炮來轟！我們已經不是在路易十五年代了！」

在此起作用的是拿破崙大軍僅存的幾位名將之間親密的戰友情，他們總以為在野外宿營，需要相互保護，抵抗他人的攻擊。

「要再像這樣求一次情，我就完蛋了，」於洛穿過院子，心裡在想。

這位不幸的官老爺到了德·紐沁根男爵府上，他欠銀行家的錢已經不多了，這次，他以兩年的薪俸作抵押，又借到了四萬法郎；可德·紐沁根男爵提出要求，要是於洛退休，需以退休金來抵，直至還清本金與利息。

這筆款子跟第一筆一樣，都是以沃維納的名義借的，男爵另外又向沃維納立了一萬兩千法郎的借據。

第二天，那份致命的訴訟筆錄，連同丈夫的起訴狀和那幾封信，全都被銷燬了。

瑪納弗先生被晉了級，雖說手段極不光彩，但在熱熱鬧鬧的七月慶典之中，幾乎沒人多加註意，也沒有引起報刊的任何非議。