「說不定就這個星期。」

「讓我親親你。」

如諸位所見，這兩個女人已經合二為一，瓦萊莉不管做什麼事，哪怕是最蠢的，高興也罷，慪氣也罷，都是經過她們倆深思熟慮後才定的。

莉絲貝特對這種娼妓的生活有一股奇特的興奮的感覺，凡事都給瓦萊莉出主意，並按照自己無情的邏輯，一步一步地報仇。

不過，她也確實喜歡瓦萊莉，把她當作了自己的女兒、朋友和心愛的人，她覺得瓦萊莉身上既有克里奧人的順從，又有淫蕩女人的放縱；每天上午，她都跟瓦萊莉嘰嘰喳喳說個不休，比跟萬塞斯拉斯交談要快活得多。她們可以為自己的陰謀詭計而得意，也可以把男人的愚蠢當作笑料，還可以在一起計算著各自的財產越滾越多的利息。

此外，比起對萬塞斯拉斯的痴情來，她的復仇行動和新結的友情給她帶來的精神食糧要豐富得多。復仇的滿足感是心靈最強烈、最刺激的享受。我們身上都有一座情感之礦，愛情在某種意義上是金，仇恨則是鐵。

最後，瓦萊莉除了風光之外，還有莉絲貝特羨慕的姿色，人就是這樣，自己沒有的，都會去羨慕，而且瓦萊莉的姿色比萬塞斯拉斯的要更容易把握，不像他那樣冷漠，毫無感覺。

差不多三年之後，莉絲貝特終於開始看到自己暗中的復仇行動有了進展，為此，她可是耗盡了心血，費盡了心機。莉絲貝特和瑪納弗太太兩人，一個出點子，一個管出力。瑪納弗太太是一把斧頭，莉絲貝特則是使喚斧子的一隻手，這隻手一斧連著一斧砍著那個她越來越覺得可恨的家庭，殊不知人一恨起來，會越來越恨，就如一愛上了，會越來越愛。

愛和恨是自身可以滋長的情感；但是兩者之間，恨的生命更長。愛是有限度的，因為人的力量有限，愛的能量在於生命，在於揮霍；恨則近似於死亡，近似於吝嗇，它在某種意義上是一種積極的抽象力，超乎於生命和萬物之上。

莉絲貝特一旦進入自己的生活天地，便發揮她自己的一切能量；她以耶穌會士慣用的方式，化為一種無形的威力，主宰著一切。就這樣，她搖身一變，徹底變了個模樣。她神采飛揚，夢想著成為於洛元帥夫人。

這一天，莉絲貝特到中央菜市場去採辦一席上等酒菜所需的材料，回來後，便發生了我們在上文介紹的場面，兩個女朋友和盤托出，心裡想什麼說什麼，一點也沒有拐彎抹角。

瑪納弗一直覬覦高蓋先生的那個位子，這天辦的酒席正是要招待高蓋先生和正經的高蓋太太，瓦萊莉希望通過於洛，當晚就讓高蓋辭職。莉絲貝特穿得整整齊齊，準備上男爵夫人處吃晚飯。

「你等會兒能回來替我們上茶嗎，我的貝特？」瓦萊莉問。

「恐怕能……」

「怎麼恐怕能？難道你想要跟阿德麗娜一起睡，喝她睡夢中落下的淚水？」

「果真是這樣的話，我不會說不行的！」莉絲貝特笑著回答說，「她過去那麼得意，如今遭到了報應，我真開心，小時的日子我至今還記著呢。大家輪著來。她就要陷入爛泥坑，我嘛，我要當德·福茲海姆伯爵夫人了！……」