不幸的人呀！難道你不是個蠢人？難道你不是在哄騙自己？這種無休無止的狂烈的激情究竟是什麼意思？除了她，我不再向任何人祈禱；除了她，我心中不會出現旁人的形象；我周圍的一切，只有那些和她有關的，才會落進我的眼裡。這給了我那麼多幸福的時刻——直到我不得不離開她的時候！唉，威廉！我的心頻頻催迫我去她那兒！——我坐在她身旁，兩小時，三小時，欣賞她的姿容，她的風度，她的天使般的談吐，漸漸地，我的感官興奮到極點，眼睛矇矓了，聽覺失靈了，似乎有一個殺人犯在扼緊我的咽喉，我心兒狂跳，想讓那些受催迫的感官鬆一口氣，只是更增添它們的迷惘。——威廉，我常常不知自己是否還在這世界上！但是——有時候憂鬱佔了上風，除非綠蒂給了我一點可憐的安慰，讓我伏在她手上痛哭，傾訴我心頭的抑鬱，那我只有離開，跑到外面去！遠遠地在荒野裡盤桓，在攀登懸崖峭壁中尋找快樂，或者披荊斬棘，穿過無路可通的森林，聽任樹枝毀我衣衫，荊棘傷我肌膚！這樣才感到稍微輕鬆些！稍微！有時我又渴又累，中途倒臥地上，有時深更半夜，皓月當空，我呆在寂寥的森林裡，坐在盤曲的樹上，稍稍安撫我那受創的腳掌，在晨曦的催人入眠的寂靜中進入夢鄉！哦，威廉！孤獨寂寞的陋室、粗羊毛織成的衣裳、荊棘編成的腰帶，便是我的清涼劑，我的靈魂渴望它們。再見！這不幸的生活，除了墳墓，我看不到有什麼別的結局。

***