飛機離去以後，羅伯特·喬丹和普里米蒂伏聽到槍聲開始響了，他的心似乎又隨著槍響而猛跳。一片煙霧飄過他能望到的高地上最遠的山脊，飛機在空中變成了三個穩定的越來越模糊的斑點。

「他們可能狂轟濫炸了自己的騎兵，根本沒觸及聾子一夥，」羅伯特·喬丹對自己說。「這些該死的飛機嚇得你要死，卻並沒有把你炸死。」

「還在打哪，」普里米蒂伏聽到猛烈的槍聲，說。炸彈每次砰地一聲爆炸都使他皺眉蹙額，他這時舔舔乾燥的嘴唇。

「幹嗎不打？」羅伯特·喬丹說。「這些東西根本殺害不了誰。」

接著射擊完全停止了，他再也聽不到一聲槍響。貝侖多中尉開手槍的聲音沒傳得那麼遠。

槍聲初停時，他倒不覺得什麼。然而寂靜的時間一拖長，他心裡感到空洞洞的。接著，他聽到那些手榴彈的爆炸聲，心情頓時激動起來。接著又是一片寂靜，而且再沒聲音了，因此他知道，戰鬥結束了。

瑪麗亞從營地帶來一鐵皮提桶湯汁很濃的蘑菇燉兔肉、一袋麵包、一皮袋酒、四隻鐵皮盤子、兩隻杯子和四把湯匙。她在槍邊停下腳步，給奧古斯丁和埃拉迪奧舀了兩盤兔肉，埃拉迪奧替下了安塞爾莫在看守機槍，她還給他們麵包，旋開角質的酒袋塞子，斟了兩杯酒。

羅伯特·喬丹望著她輕捷地朝他的觀察哨爬上來，肩上挎著麵包袋，一手提著提桶，一頭短髮在陽光下閃亮。他往下爬去，接過提桶，扶她爬上最後一塊大圓石。

「飛機幹什麼來著？」她眼神驚恐地問。

「轟炸聾子。」

他揭開桶蓋，舀出燉兔肉裝在一隻盤子裡。

「他們還在打？」

「不。結束了。」

「啊，」她說，咬咬嘴唇，望著對面的山野。

「我沒胃口，」普里米蒂伏說。

「怎麼也得吃呀，」羅伯特·喬丹對他說。

「我沒法下嚥。」

「喝一點這個，夥計，」羅伯特·喬丹說著，把酒袋遞給他。「然後再吃。」

「聾子這麼著叫我沒有食慾了，」普里米蒂伏說。「你吃。我不想吃。」

瑪麗亞走到他身邊，兩臂摟住他的脖子，吻他。

「吃吧，老朋友，」她說。「每人都得保養自己的體力。」

普里米蒂伏轉過身去避開她。他接過酒袋，仰起頭來，擠出一股酒直灌進嗓子眼，一個勁地嚥下去。然後他從桶裡舀了一滿盤，就吃起來。

羅伯特·喬丹望著瑪麗亞，搖搖頭。她在他身邊坐下，伸出一臂挽住他的肩膀。兩人都知道彼此的感受，他們坐在那裡，但羅伯特·喬丹吃著燉菜，從容不迫地暢懷品嚐蘑菇，他還喝酒，而大家不說話。

「要是願意的話，美人兒，你可以待在這兒，」東西都吃完後，過了一會兒，他說。

「不，」她說。「我得去比拉爾那兒。」

「待在這兒沒問題。我看現在不會出什麼事了。」

「不。我得去比拉爾那兒。她要給我指點。」

「她給你什麼？」

「指點。」她對他微笑，接著吻了他一下。「難道你從沒聽說過信教人的指點嗎？」她臉紅了。「差不多就是那回事。」她又臉紅了。「可又不一樣。」

「去領教指點吧，」他說，輕輕拍拍她的頭。她又對他笑笑，接著對普里米蒂伏說，「下面有什麼東西你需要的？」

「沒有，閨女，」他說。羅伯特·喬丹和瑪麗亞都看出他的情緒仍舊沒有恢復正常。

「保重，老朋友，」她對他說。

「聽著，」普里米蒂伏說。「我並不怕死，可是像這樣不顧他們——」他說不下去了。

「沒別的辦法，」羅伯特·喬丹對他說。