尾聲

白鯨 赫爾曼·麥爾維爾 第1頁,共1頁

「唯有我一人逃脫,來報信給你。」

—約伯

戲已收場。那為什麼還有人走上臺前?—因為有一個人倖免於難了。

事情如此偶然,在拜火教徒失蹤之後,亞哈小艇上頭槳手的崗位空了出來,我在命運之神的授意下接替了那個頭槳手的位置。最後一天,有三個人從搖晃的小艇裡被丟擲去,落到艇尾的就是我。於是,我就漂浮在事故隨後發生的現場邊上,目睹了整個過程,後來,當沉船的那股消耗一半的吸力殃及我的時候,我開始慢慢被拖向正在合攏的漩渦。當我到達漩渦邊緣時,它已經消退成了一個奶油色的池塘。於是,一圈又一圈地,我在這逐漸收縮的漩渦中旋轉,像又一個伊克西翁,逐漸靠近那慢慢轉動的軸心,那個紐扣一般的黑色水泡。等我到了那個生死攸關的中心,黑色水泡向上迸裂開來,這時,那隻棺材做成的救生圈,仗著它那巧妙的彈簧和巨大的浮力,居然猛地一下,整個從海里射了出來,落在海面上,漂到了我旁邊。憑藉那口棺材,幾乎整整一天一夜,我漂浮在柔和的安魂曲一般的大洋上。那些不來傷我的鯊魚,像嘴巴上了鎖似的從我身邊一閃而過;兇猛的海鷹從頭上飛過,也像嘴上套了鞘一樣。

第二天,一艘船駛來,越來越近,終於把我撈了起來。它就是那艘繞來繞去到處巡航的「拉結號」,在折回來搜尋那兩個失蹤的孩子,卻只是找到了另一個孤兒。


作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

陽臺故事集