（亞哈站在舵旁。斯塔巴克向他走過去。）

「我們必須卸下主桅中帆的下桁，先生。帶子已經鬆了，下風的吊索也散了一半。我可以把它扯下來嗎，先生？」

「什麼都別去扯，把它捆上。如果我有第三層帆桅杆，我現在就會扯上去。」

「先生！—上帝在上！—先生？」

「嗯。」

「錨鏈都活動了，先生。我可不可以把它們都收上來？」

「什麼都別收，什麼都別動，只要把一切都捆好。起風了，但還沒有吹到我這臺地上來。快，去看一下。—以桅杆和龍骨的名義！他把我當成了沿海小漁船的駝背船長了。要卸下我的主桅中帆的下桁！嚯，一腦子糨糊！最高的桅冠自然能扛得住最猛的大風，而我的這個腦殼桅冠此刻正在亂雲飛沫中航行呢。我要把那個也扯下來？啊，只有膽小鬼才會在風暴最猛烈的時候把自己的腦殼桅冠給卸下來。那上邊呼嚕呼嚕的多猛啊！如果不知道腹絞痛是個吵吵嚷嚷的病，我甚至會把它當成一件莊嚴的事。啊，吃藥吧，吃藥吧！」

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》