第九十七章 燈

白鯨 赫爾曼·麥爾維爾 第1頁,共1頁

如果你從「裴闊德號」的煉油間下來,到船頭樓那裡去,有下了班的水手在那裡睡覺,有一瞬間,你幾乎會以為自己正站在一座光輝的聖殿裡,裡面供奉著被封為聖徒的王侯將相。他們躺在自己三角形的橡木窠裡,每個水手都沉默得如同雕像;二十來盞燈在他們蒙著的眼睛上方閃耀。

在商船上,對於水手來說,油比王后的奶還要稀缺。摸黑穿衣,摸黑吃飯,在黑暗中跌跌撞撞地回到自己簡陋的床鋪,這都是他慣常的命運。但是捕鯨者,因為他尋找的是點亮燈光的東西,他便生活在燈光之中。他把自己的床鋪弄得像一盞阿拉丁神燈,他便在這燈中躺下;於是,在漆黑無比的夜裡,黑黝黝的捕鯨船也依然燈光明亮。

你看,捕鯨者如何無拘無束地拿著一大把的燈盞—儘管它們往往不過是大大小小的舊瓶子—到煉油間銅製的冷卻器那裡,把燈裝滿了油,就像在大酒桶裡灌滿一杯杯麥芽酒。他點的也是最純淨的油,還沒有加工,因此還處於一塵不染的狀態;一種為岸上的太陽、月亮和星星所不知道的發明物。它有如四月早發的草漿一般芬芳。他出海來獵取鯨油,以便保證油的新鮮與純正,甚至就像大草原上的旅人,獵取野物做晚餐一樣。


作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

陽臺故事集