上一章講到了大量成幫成群的抹香鯨，也給出了引起這種大群鯨魚集結的可能原因。
雖然有時能夠與這種大型鯨群遭遇，但是，正如我們看到過的那樣，甚至在今天，偶爾也能看見單獨的小股鯨群，每群包括二十到五十頭鯨魚。這樣的小股鯨群被稱為隊。它們通常有兩種；一種幾乎完全由雌鯨組成，另一種則全都是年輕力壯的雄鯨，或者像人們那樣，親密地把它們叫作公牛。
照顧雌鯨隊的騎士，總是一頭完全成年、但年紀又不老的大鯨；一有警報，它就表現出勇敢的風度，負責殿後，掩護太太小姐們逃命。事實上，這位紳士是一個奢侈放縱的土耳其貴族，在水下世界裡游來游去，周圍陪伴的盡是嬌妻美妾，享盡溫柔。這個貴族和它的妻妾之間的對比很是驚人；因為，它總是體型最大的鯨魚，而那些女士們，即便完全成熟了，身材也不會超過普通雄鯨的三分之一。它們的確是相當嬌小；我敢說，腰圍不會超過六碼。不過，無可否認，總體上它們天生就具有豐滿的體態。
看到這些妻妾和自己的王爺在懶散地漫步，可真讓人好奇。它們像上流社會的人士一樣，始終在四處遷移，悠閒地尋找多樣化的生活。你在赤道食物最為豐盛的季節看到它們及時趕到，那也許是它們剛剛在北方海洋上度夏歸來，在那裡打發了夏季所有令人不快的疲憊和炎熱。等它們在赤道的散步場閒逛上一陣之後，又會啟程前往東方的水域，期待著那裡的清涼秋季，並藉以避開一年中另一個嚴寒的季節。
在這種旅行中安靜前行的時候，如果發現有任何陌生可疑的現象，這位王爺鯨就會機警地注視著它所關注的家人。如果有未經允許的魯莽的年輕鯨魚出現，擅自偷偷地靠近任何一位女士，這位大人物就會大發雷霆，發起攻擊，把它趕走！如果任由這樣不講道德的浪蕩子侵犯這個幸福家庭的尊嚴，那的確是個熱鬧；儘管這位王爺可以為所欲為，它卻不能把最為聲名狼藉的登徒子趕出自己的床榻；因為，天哪，所有魚類的床鋪都是公用的。就像在岸上一樣，女士們往往是互相競爭的愛慕者之間發生可怕決鬥的原因；鯨魚也是如此，它們有時會發動致命的戰鬥，這全都是為了愛。它們都用長下巴作為防護，有時雙方的下巴鎖在一起，都想努力爭取霸權，就像爭鬥的麋鹿，鹿角交織在一起。不少被捕獲的鯨魚身上就帶著這種遭遇留下的深深的傷疤—頭上有犁溝，牙齒也破碎，鰭成了扇形；在有些情況下，甚至嘴巴都歪扭錯位了。
但是，假如這個幸福家庭的入侵者在這群妻妾主人的初次攻擊下就溜之大吉，你再看看這位王爺的模樣，那才叫有趣。它那巨大的身軀又在它們中間溫柔地繞來繞去，縱情陶醉一番，同時逗弄著留在附近的年輕登徒子，就像虔敬的所羅門王在他無數嬪妃中虔誠地做禮拜一樣。如果能看見其他的鯨魚，捕鯨者很少會去追擊這些土耳其王爺；因為這些王爺消耗的精力太多，油水很少。至於它們所生的子女，嘿，那些子女都得自己照顧自己；至多也是隻能得到母親的幫助。因為這種王爺鯨和我們可以列舉的其他用情不專的薄情郎一樣，儘管耽於閨房之樂，對育兒之事卻毫無興趣；於是，作為一個大旅行家，它在世界各地留下自己無名的嬰兒；每個嬰兒都是個外來種。
然而，到了一定的時候，青春激情漸告消退，隨著年歲增長，憂鬱增加，反思促使它鄭重地停止尋歡作樂；簡而言之，隨著這個飽享歡娛的土耳其人日生厭倦，對安逸和美德的愛便取代了對女人的愛；我們的這位土耳其貴族隨後便進入了體力衰竭、痛悔前非、力行勸誡的生活階段，發誓拋棄過往，遣散嬪妃，成了個堪為表率、陰鬱蒼老的老鯨，孤零零地滿世界周遊，到處誦經祈禱，告誡年輕的鯨魚切不可重蹈它自己情天恨海的覆轍。
既然鯨魚的後宮被捕鯨者稱為學校，順理成章，這學校的一家之主就有校長之稱了。因此，它自己在學校畢業之後，到國外四處講學，諄諄教誨的竟然不是它在那裡學到的東西，而是關於這學校的愚蠢荒唐，嚴格說來，這儘管極富諷刺意味，卻並不符合它的角色。它的校長頭銜，似乎很自然地源於為它的後宮所賦予的名字。但是有人推測過，最初為這種土耳其貴族鯨命名的人，一定讀過維多克的回憶錄，熟悉這個法國名人在年輕時代是何種鄉村學校的校長，也知道他對自己學生們灌輸的是什麼性質的神秘課程。
校長鯨晚年的這種退隱獨處的生活，的確是所有上了年紀的抹香鯨的共同選擇。幾乎人人都知道，一頭孤鯨—這是人們對一頭孤獨大海獸的稱呼—總是一頭年邁的老鯨。像那個德高望重、滿面鬍鬚的丹尼爾·布恩一樣，它身邊什麼人都沒有，只有大自然；它在荒涼的海洋中以大自然為妻，而大自然是最賢惠的妻子，儘管她有著許多喜怒無常的秘密。
前面提到，只由年輕力壯的雄鯨組成的鯨隊，和作為後宮的雌鯨隊構成了強烈的對比。因為這些雌鯨具有典型的溫順膽怯的性格，而年輕的雄鯨，或是如人們所稱呼的，四十桶油的公牛，則是所有大海獸中最為好鬥的，而且也是人盡皆知，碰上它們是最危險的；除此之外，那些腦殼灰得出奇、滿頭斑白的老鯨，有時候遇上，也會和你戰鬥，就像是被痛風折磨得怒火中燒的惡魔一般。
四十桶油的公牛隊比雌鯨隊要大。像一群年輕大學生組成的烏合之眾，它們全都鬥志高昂、開心嬉鬧、淘氣墮落，魯莽而喧鬧，滿世界翻翻滾滾地飛奔，沒有哪個謹慎的擔保人會為它們擔保，寧可去找耶魯或哈佛那些放蕩的小夥子去攬生意。不過，它們很快就會放棄這種騷亂的生活，而且，等它們長到成年鯨魚的四分之三大小時，它們就會散夥，各尋去處，也就是各自的後宮。
在雄鯨隊和雌鯨隊之間還有一點不同，更加能體現出性別特徵。比如說，你打中了一頭四十桶油的公牛—這個可憐的傢伙！它所有同伴都會棄之不顧。但是，如果你打中的是雌鯨隊的一個成員，它的伴侶們就會萬分關切地繞著它遊動，有時因為靠得太近，逗留時間太長，自己也會淪為犧牲品。
作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說
《陽臺故事集》