在暫時離開抹香鯨頭之前，我想請你做一回明智的生理學家，專門注意一下它那緊實鎮靜的正面的模樣。我要請你用自己的觀點對它探討一番，以便對那顆頭裡究竟蘊藏著多大的破城槌似的力量，予以毫不誇張的理智的估計。這一點至關重要；因為你或者令人滿意地親自解決這件事，或者就對這件最為可怕、但絕無虛假、也許在所有歷史記載中都能發現的事情永遠保持懷疑態度。

在抹香鯨平常遊動的姿態中，你可以看到它的頭部正面幾乎與水面完全垂直；這頭的正面下端向後劇烈地傾斜，因而使得長長的套介面更加向後延伸，與吊杆似的下巴銜接起來；你可以看到，它的嘴巴完全位於腦袋下面，就好像你的嘴巴整個長在了下巴底下一樣。而且，你還可以看到，鯨魚沒有露在外面的鼻子，相當於鼻子的東西就是它的噴水孔—它長在頭頂上；它的眼睛和耳朵分別位於頭部兩側，距離正面幾乎達到整個身長的三分之一。

因而，你現在一定領悟到，抹香鯨頭部正面是一道無門無窗的空牆，沒有任何器官或是柔軟凸出的東西。還有，你現在需要考慮到，那後傾的頭部正面下端的盡頭，才稍微有一點骨頭的痕跡，而且你走到距離前額二十英尺的地方，才能看清整個頭蓋的輪廓。所以這整個巨大無骨的東西就是一大團軟物。不過，最後你會很快發現，它裡面包含著一部分最為珍貴的鯨油，你現在也將瞭解到，將這看似柔軟的一團包裹得牢不可破的東西具有怎樣的本質。

在前面某個章節裡我曾向你們描述過，鯨脂如何包裹住整個鯨身，就像橘子皮包裹住橘子一樣。鯨頭也是如此，只不過有所區別：包裹鯨頭的這層鯨脂，儘管不是很厚，也沒有骨頭，卻堅韌無比，沒有和鯨打過交道的人是無法估量的。最為尖銳的標槍，最為鋒利的魚槍，由最為強壯的手臂投擲而出，也會從它上面無力地彈開。彷彿抹香鯨的前額是用馬蹄鋪成的。我認為它根本就沒有任何感覺。

請你再想想另一件事。當兩隻滿載的來往於印度的大型商船，偶然在碼頭上擠在一起，彼此衝撞起來，水手們會怎麼做？在兩船相碰的部位，他們不會懸掛任何堅硬的東西，鐵器或木頭之類。不，他們用的是一大包麻繩和軟木，裹在最厚最堅韌的牛皮裡，把這包軟物塞在兩船之間，就勇敢無畏且絲毫無損地化解了碰撞，這種碰撞會把所有的橡木手杆和鐵撬棍都軋斷。這個例子本身就足以證明我要指出的一個明顯事實。

不過，這裡要補充一點，我曾經假定過，既然普通魚類體內擁有那種叫作魚鰾的東西，可以隨心所欲地膨脹和收縮；而據我所知，抹香鯨沒有這種裝置，再考慮一下它不可思議的游泳方式，它時而將頭完全浸在水下，時而又將頭高高地昂出水面；考慮到包裹它頭部的那層物質具有伸縮自如的彈性，考慮到它頭部內部的特殊結構，我曾經假設過，那些神秘的肺細胞般的蜂窩可能與外界空氣有著迄今無人知曉、意想不到的關聯，因而能夠交換空氣來自如脹縮。假若確實如此，請設想一下，一切元素中那最難了解、最具破壞性的元素所能帶來的不可抗拒的威力吧。

現在，請注意。要形容萬無一失地驅動這空無一物、固若金湯、無法損毀的死牆，以及裡面最有浮力的東西，還有遊在後面的一大團碩大無朋的生命，唯一合適的比擬恐怕就是繩索拖著的一堆木頭，而且就像最小的昆蟲一樣，一切都服從於唯一的意志。所以，當我以後詳述這巨獸全身到處潛藏的種種特點以及濃縮的威力時，當我向你們展示它更加無法估量的大腦技能時，我相信你就會放棄所有無知的懷疑，隨時都會堅持這種認識；即便抹香鯨撞開了穿過達連地峽的通道，使大西洋和太平洋匯通，你的眉毛也不會動一下。除非你承認了大鯨的價值，否則，在真理面前，你不過是一個思想狹隘、多愁善感的人。但是，純粹的真理是隻有不惜赴湯蹈火的巨人才有望遇到；思想狹隘的人能有多少機會？那個在賽斯神廟揭開可怕女神面紗的柔弱少年，又是怎樣的下場？

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》