「我再次告訴你，迦百列，那個—」但是小艇又被衝到前面去了，彷彿被魔鬼拖曳著一般。好一陣子沒法說話，狂放的波浪連續不斷地滾過，由於海洋偶爾的反覆無常，這些波浪不是在起伏，而是在不停地翻滾。與此同時，吊著的抹香鯨頭也在猛烈地搖晃，可以看見迦百列在盯著那鯨頭看，帶著與他那天使長身份不符的恐懼神色。

當這個插曲過去，船長梅休開始講起有關莫比·迪克的一個悲慘故事；然而，每當提到迦百列的名字，他便會出來打岔，那瘋狂的大海似乎也成了他的同盟。

事情似乎是這樣，「耶羅波安號」離家不久，在和一艘捕鯨船交談時，對方就可信地通告了莫比·迪克的存在，以及它所造成的破壞。迦百列貪婪地吸收了這些資訊，嚴肅地警告船長，一旦看見白鯨，切不可對它進行攻擊；他瘋瘋癲癲，語無倫次，宣稱白鯨是震教神的化身，震教派信徒是從《聖經》中獲悉這一資訊的。

但是，過了一兩年，桅頂上的瞭望者清清楚楚地看見了莫比·迪克，大副梅賽卻熱火中燒地想要追捕它，船長自己也不情願讓大副失卻這個機會。於是，不顧天使長先前的譴責和警告，梅賽成功說服了五個水手和他一同登艇。他們把小艇劃離大船，經過非常疲憊的划行，以及多次危險而徒勞的進攻，他終於成功地將一支標槍牢牢刺進了大鯨。這時，迦百列攀到主桅頂上，揮舞著手臂，做出瘋狂的姿勢，高聲預言，那些褻瀆和攻擊他的神明的人馬上就會大禍臨頭。這時候，大副梅賽正站在小艇艇首，以他那個部族特有的魯莽勁頭，向著鯨魚狂呼亂吼，舉著標槍伺機而動。忽然，海中冒出一個巨大的白影，尾巴迅疾地來回甩打，登時把所有槳手都嚇得靈魂出竅。接下來，那倒霉的大副，剛才還生機勃勃的，被一下子抽到了空中，划著一個長長的弧線，落入大約五十碼外的海中。小艇毫無損傷，槳手們也毫髮無損，但是大副卻永遠地沉沒了。

這裡不妨插上幾句，在捕抹香鯨業的重大事故中，這種情況幾乎司空見慣。有時，除了那個就此滅頂的人以外，其他人俱無傷損；更常見的是艇首給撞掉了，或者是領班站的那塊厚板子，連人帶板被一同撕掉。但是，最奇怪的是，不止一次，當屍體被找到的時候，人已經死得硬邦邦的了，卻看不到一點受傷的痕跡。

整個災難，連同梅賽墜海的方式，從大船上都被看得一清二楚。一聲刺耳的尖叫—「那碗！那碗！」迦百列這一聲弄得那些嚇壞了的水手不敢繼續追擊鯨魚了。這個可怕事件進一步增強了這位天使長的影響力，因為他那些輕信的信眾認為，他事先已經特地宣告過，而不是僅僅做出了一般性的預言，一般性的預言誰都會做，它的寬泛使得任何人都有機會碰巧說中。於是，他就此成了船上一種無可名狀的恐怖。

梅休講完了他的故事，亞哈就開始向他發問，弄得那個陌生船長不禁反問亞哈，如果有機會，他是否有意獵捕白鯨。亞哈回答道—「是啊。」這時，迦百列又馬上跳起身來，瞪視著這個老頭，用手向下指著，厲聲大叫—「想想，想想那個褻瀆神明的人—死了，就在下面！—當心褻瀆神明的下場！」

亞哈冷淡地轉向一邊，對梅休說：「船長，我剛好想起了我的信袋，如果我沒記錯的話，有一封信是給你手下一個頭目的。斯塔巴克，去翻一翻信袋。」

每一艘捕鯨船都帶有大量捎給其他船隻的信件，能否送交到收信人手中，要靠在四海中能否有遇見他們的機會。因此，大多數信件永遠到不了目的地，有許多信要過兩三年或者更長時間才能收到。

斯塔巴克很快就回來了，手裡拿著一封信。因為是儲存在艙下一個陰暗的櫃子裡，這信已經又皺又潮，還覆蓋著一層斑斑點點的綠黴。這樣的一封信，郵差最好就是死神本人。

「看不了嗎？」亞哈叫道，「把它給我，夥計。是的，是的，字跡是有些潦草模糊。—這是什麼？」在他仔細辨認的時候，斯塔巴克拿起一根長長的割鯨脂的鏟子柄，用刀子輕輕剖開柄端，以便把信夾在那裡，遞給小艇，這樣小艇就不用靠近大船了。

與此同時，亞哈拿著那封信，嘟囔著：「哈先生—對了，哈里先生—（是女人的纖細筆體，—準是這人的老婆，我敢打賭）—是的—哈里·梅賽先生，耶羅波安號。—怎麼是梅賽的信，他已經死啦！」

「可憐的傢伙！可憐的傢伙！是他老婆的信，」梅休嘆息道，「把它給我儲存吧。」

「不，你自己留著，」迦百列對亞哈叫道，「你很快就會走上那條道兒的。」

「讓鬼掐住你的喉嚨！」亞哈嚷道，「梅休船長，現在站好，接住它吧。」說著，他從斯塔巴克手裡接過那封不祥的信，夾在鏟子柄端的縫裡，把它向小艇伸過去。但是，在他這麼做時，槳手們都期待地停止了划槳；小艇朝大船後面稍微漂動了一段兒，如此一來，彷彿有魔法一般，那封信突然向迦百列迫不及待的手伸了過去。他一把抓住，拿起小刀，把信紮在刀尖上，把它連刀一起擲回了大船。信落在亞哈的腳邊。隨後，迦百列向他的同伴們尖聲嘶叫，要他們趕緊扳槳，那艘抗命的小艇就這樣飛快地射了出去，離開了「裴闊德號」。

這段插曲過後，水手們重新開始處理大鯨的外套去了，可是，這個荒唐的事件卻為許多怪事埋下了線索。

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》