旅途上一路無事，不值一提；就這樣，經過一次美好的航行，我們安全地到達了楠塔基特。

楠塔基特！拿出你的地圖看看。看看它在世界上佔據了怎樣真實的一個角落，它屹立在那裡，遠離海岸，比愛德斯通燈塔還要孤獨。看看它—僅僅是一個小山丘，一片胳膊肘一樣的沙灘，一覽無餘，光禿禿的。那裡的沙子如果用來替代吸水紙的話，你二十年也用不完。有些愛開玩笑的人會告訴你，他們不得不在那裡種草，那裡沒有天生的雜草；他們從加拿大進口薊；他們得派人遠渡重洋，去找一塊木栓堵住油桶的漏洞；你在楠塔基特攜帶幾塊木頭就相當於在羅馬扛著真正的十字架；那裡的人在屋前種植毒菌，就是為了夏天鑽到下面乘乘涼；一片草葉就能成為一片綠洲，走上一天遇到三片草葉就是一片大草原了；他們穿流沙鞋，類似於拉普蘭的雪地鞋；他們如此封閉，海洋將他們束縛，從四面團團包圍，使得這座島嶼完全成了孤島，有時你甚至會發現有小蛤蚌附著在他們的桌椅上，就像附在海龜背上一樣。但是，這些誇張的傳說僅僅表明楠塔基特不是伊利諾伊州。

現在我們來看看紅種人如何在這個島上定居的奇妙的傳說吧。故事是這樣的。在古時候，一隻鷹從天而降，俯衝到新英格蘭海岸，攫走了一個印第安嬰兒。看著自己的孩子被帶走，越過了寬闊的海面，嬰兒的父母悲號不已。他們決定向同樣的方向追蹤。他們乘坐獨木舟出發了，經過一段危險的旅行，發現了這座島嶼，在島上找到了一隻空空的牙骨棺材—盛著那可憐的印第安嬰兒的骸骨。

那麼，這些生長在海灘上的楠塔基特人，以大海為生，又有什麼奇怪的呢！他們最初在沙子裡捕捉螃蟹和簾蛤；膽子慢慢大了，就涉水用網捕捉鯖魚；經驗積累多了，他們就推船下水，去捕捉鱈魚了；最後，他們將大隊的大船開到海上，探索這個海洋世界；不斷地周遊世界；窺視白令海峽；不分季節地在海洋中與大洪水時代倖存下來的最強大的活物宣戰，戰爭一直在持續不斷；那是最為怪異的山一般的怪物啊，那是喜馬拉雅，是鹹海中的乳齒象，秉有如此不祥的潛在威力，它引起的恐慌比它最兇惡無畏的攻擊還要危險。

於是，這些赤身裸體的楠塔基特人，這些海洋的隱士，從他們海中的蟻丘中冒出來，四處蔓延，像無數個亞歷山大大帝一樣征服了水上世界；他們瓜分了大西洋、太平洋、印度洋，就像那三個海盜國家瓜分了波蘭一樣。讓美國把墨西哥歸給德克薩斯，把古巴退給加拿大，讓英國人一窩蜂地佔領整個印度，把他們燃燒的旗幟在太陽下面掛出來；這個由水陸組成的地球有三分之二屬於楠塔基特人。因為海洋是他們的，他們擁有海洋，就像皇帝們擁有帝國；其他的海員只有從中經過的權利。商船不過是延伸的橋樑；兵艦不過是漂浮的堡壘；甚至海盜船和私掠船，雖然行於海上就像剪徑強盜行於大道通衢，他們卻只是搶劫別人的船，那只是和他們自己一樣的小片小片的陸地，未曾想過向深不見底的海洋本身去討生活。

楠塔基特人，只有楠塔基特人居住在海上，在海上橫行無忌；用《聖經》的話說，他是獨自坐船下海的，他反覆耕耘大海，彷彿那是屬於他獨有的種植園。那裡就是他的家；那裡有他的生意，諾亞的洪水也不能把它打斷，儘管大水在中國淹沒了數以百萬計的人口。他生活在海上，就像草原雞生活在草原上；他隱身於波浪之中，他攀上波峰，一如追獵羚羊的獵手攀登阿爾卑斯山。很多年來，他不知有陸地的存在；以至於一旦抵達陸地，陸地的氣息就像是另一個世界，比地球人對月亮還要陌生。身無寸土的海鷗，日落時分就收攏翅膀，在海浪的搖晃下入睡；夜幕降臨，不見陸地的楠塔基特人也是如此，他們捲起船帆，躺下來休息，就在他們的枕頭下面，成群的海象和鯨魚川流不息。

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》