奎奎格是羅克沃克的土著，那是個遠在西南方的島嶼。任何地圖上都沒有記載，真實的地方從來都是如此。

當一個新孵化的雞雛樣的小蠻子在他家鄉的林地裡到處瘋跑，穿著草編的衣服，身後跟隨著一群見什麼啃什麼的羊，他就像一棵綠色的小樹苗；甚至那時，在奎奎格野心勃勃的靈魂中，就潛伏著一股強烈的慾望，想要看看基督教世界，而不是侷限在一兩艘傳統的捕鯨船上。他的父親是一位高階首領，一個王爺；他的叔叔是一名高階祭司；而他的母系那一方，他自吹他的姨媽們都嫁給了不可征服的勇士。在他的血管裡流著卓越之血—具有王室血統；儘管，因為他未受教化的青年時代養成了吃人的癖好，這血統恐怕已經遭到了嚴重的汙染。

薩格港的一艘船來到他父親的海灣，奎奎格想要搭乘它去基督教的文明世界。但是船上人手已經滿員，他的懇求被拒絕了，他的國王父親的影響也無濟於事。奎奎格發了個誓。他獨自划著獨木舟來到遠處的一個海峽，他知道船在離島之後一定會經過那裡。海峽一面是珊瑚礁，另一面是一塊長條形的低窪地，覆蓋著茂密的紅樹林，一直蔓延到了水裡。他藏起獨木舟，讓它仍然漂浮在紅樹林裡，船首向著大海的方向，他坐在船尾，把槳低低地拿在手裡。當那艘船滑過的時候，他便像閃電一般射了出去，到了船身側面，用一隻腳向後猛蹬，把他的獨木舟蹬翻，沉入水中，藉此攀上鎖鏈，四仰八叉地把自己拋到甲板上，緊抓住一個帶環螺栓，死也不鬆手，哪怕被砍成碎塊。

無奈之中，船長威脅要把他拋下船去；他見奎奎格赤裸的手腕上懸掛著一把彎刀，知道他定是一個國王的兒子，而奎奎格也毫不讓步。這種不顧一切的大無畏精神，以及他要訪問基督教文明世界的強烈願望打動了船長，船長終於發了慈悲，說他可以把這裡當作自己的家了。但是這個漂亮年輕的野蠻人—這個海上的威爾士王子，從來沒有見過船長的艙室。他們把他安置在水手之中，讓他做了一個捕鯨手。

不過，像沙皇彼得滿足於在異國的船場裡做苦工一樣，奎奎格並不蔑視這種看似不體面的活計，只要他能有幸獲得力量，去啟蒙那些未受教化的同胞，那就再好不過了。因為從深心裡—他是這麼告訴我的—一種強烈的願望驅使他去向基督徒學習，以獲得技藝來讓他的人民過上更為幸福的生活；不僅如此，還要比以往更優秀。但是，天啊！捕鯨的實踐不久就讓他確信，甚至基督徒也有可能是卑鄙邪惡的；而且程度要遠遠超過他父親所有的異教徒。

他們最終抵達了老薩格港，目睹了水手們在那裡的所作所為；然後繼續前往楠塔基特，看到他們如何在那個地方揮金如土，可憐的奎奎格失望地斷了念頭。他想，這是一個到處充滿邪惡的世界，我還是到死都做個異教徒吧。

就這樣，一個心中依然崇拜偶像的人，生活在基督徒中間，穿他們的衣服，努力說著他們莫名其妙的語言。因此，雖然他離家已經有一些時日，他的行為舉止依然十分古怪。

我暗示地問他，是否他有過回家的打算，接受加冕，據他說他最後離家的時候，他的父親已經非常老邁衰弱，現在很可能已經不在人世了。他回答說不，還沒有這個打算；又補充說，他很害怕基督教，或者毋寧說是基督徒，已經使他沒有資格在三十位異教國王面前登上那純潔無染的寶座。但是他馬上又說，他會回去的—一旦他感覺自己重新受了洗禮就回去。然而，就目前來說，他計劃到處航行一番，去四大洋瘋上一陣子。他們已經把他造就成了一個標槍手，那帶倒鉤的鐵傢伙現在已經替代了權杖。

關於他未來的動向，我問他眼下打算做什麼。他回答，再次出海，做他的老本行。關於這點，我告訴他捕鯨是我自己的選擇，我計劃乘船去楠塔基特，那是一個想冒險的捕鯨手出發啟程最有希望的港口。他馬上決定陪我去那座島，乘同一艘船，值同一個班，下同一條小艇，吃同樣的伙食，總之是要和我同命運共患難了；我們攜手並肩，勇敢地去嚐嚐生死兩界的家常便飯。我對這一切欣然贊成；因為我現在不但很喜歡奎奎格，他也是個經驗豐富的標槍手，對於我這樣對捕鯨的奧秘一無所知的人，他可是大有用處，儘管我曾經做過商船的水手，對大海相當熟悉。

他的菸斗噴出最後一口稀薄的煙，他的故事也隨之結束了。奎奎格擁抱了我，把前額抵著我的前額，然後吹熄蠟燭，我們各自翻過身，背對著背，很快就墜入了夢鄉。

作者「赫爾曼·麥爾維爾」的其他小說

《陽臺故事集》