第二天回到學校，我首先注意到情況發生了翻天覆地的轉變。一個標誌性的轉變。一個地震式的轉變。一個也許稱得上宇宙性的大轉變。不管怎麼說，這是一個重大的轉變。每一個人——不僅是我們年級，而是每一個年級——都已經聽說了我們和七年級學生髮生的衝突，於是我一下子出名了，不是因為我一向出名的原因，而是因為這件半路發生的事情。隨著口口相傳，這件事的經過被演繹得越來越離奇。兩天以後，故事演變成阿莫斯捲入了一場與男孩們的大斗毆，邁爾斯、亨利和傑克也與他人大打出手。穿越田野的逃跑變成了穿越玉米田迷宮和深入幽暗深邃森林的漫長冒險。關於這段故事，傑克的版本可能是最棒的，因為他的語言太滑稽了。可是不管誰來講這個故事，有兩件事總是一致的：因為長相的緣故我被一群人找茬，傑克為我挺身而出，還有幾個同學——阿莫斯、亨利和邁爾斯——也前來相助。好像我也跟他們並肩戰鬥。現在他們都叫我「小傢伙」，連那幫運動員也這麼叫。這些高大的傢伙，我以前幾乎都不認識，現在他們在走廊上都跟我打招呼。

這件事情的另外一個結果，是阿莫斯變得大受歡迎。至於朱利安，因為他錯過了這一切，所以完全置身事外。現在邁爾斯、亨利跟阿莫斯形影不離了，他們好像成了最好的朋友。我很願意說朱利安也開始對我好一點了，但那不可能是真的。他仍舊在教室的另一頭給我一張臭臉。他依然從不跟我或者傑克說話。但現在他是唯一這樣做的人了。至於我和傑克，我們一點都不在乎。