等她們走出狹窄的山谷的時候，她立刻就知道了原因。彼得和愛德蒙帶了阿斯蘭其餘的軍隊正拼命跟她昨晚看見過的那群可怕的動物戰鬥，只不過如今在日光下，那些動物看上去更怪、更惡、更醜。

讀到這裡，我停了下來。我已經看了一個多小時的書，卻依然沒有睡意。現在差不多凌晨兩點了，大家都睡著了。我把手電筒擱在睡袋裡，也許光是我睡不著的原因，但我不敢把它關掉，我害怕睡袋外面的一片漆黑。

我們回到電影大熒幕前我們的地盤時，幾乎沒有人注意到我們剛才離開了。圖什曼先生、魯賓小姐、薩默爾和所有其他同學都在聚精會神地看電影，完全沒有覺察到我和傑克遭遇了什麼。真奇怪，你生命中最糟糕的一個夜晚對別人而言卻再平常不過。比如說，在我家裡的日曆本上，我會把今天標記成我生命中最可怕的一天。今天和黛西去世的那一天。但對於世界上別的人而言，這只是普通的一天，或許是美好的一天。也許還有人今天中獎了呢。

阿莫斯、邁爾斯、亨利帶我和傑克回到我們原來的位置，就在薩默爾、瑪雅和瑞德旁邊，然後他們回到了他們原來的位置，跟西蒙娜、薩凡娜和她們的小圈子在一起。在某種程度上，一切都跟我們去上廁所之前沒什麼兩樣。天空是一樣的，正在放的電影是一樣的，每個人的臉都是一樣的，我的臉也一樣。

但有些東西不一樣了。有些東西發生了變化。

我看到阿莫斯和亨利正在向他們小圈子裡的人講述剛剛發生的事情。我知道他們在談論這件事，因為他們說話時一直看著我。雖然電影還在繼續，但是黑暗中大家都在悄悄討論這件事。這新聞不脛而走。

在乘大巴回小木屋的路上每個人都在議論這件事。所有的女生，哪怕我不熟悉的都紛紛向我噓寒問暖。男生們都說要報復七年級的這幾個學生，一定要查出他們到底是什麼學校的。

雖然我並不打算把這件事情告訴老師們，但他們還是知道了。可能是因為撕爛的衛衣和血淋淋的胳膊的緣故。或許是老師們聽說的。

回到營地，圖什曼先生帶我去了急救站，就在營地護士為我清洗胳膊和包紮傷口的當兒，他和營指導在隔壁與阿莫斯、傑克、亨利談話，讓他們儘量描述一下肇事者的模樣。過了一會兒，他又來問我，我說我一點也不記得他們的長相了。這當然不是真的。

每一次當我閉上眼睛快要入睡的時候我就會看見他們的臉。那女孩第一眼看見我時，臉上浮現的恐怖表情。那個叫埃迪的男生拿手電筒照著我，他跟我說話的時候盯著我的樣子，好像對我恨之入骨。

像一隻待宰的羔羊。我記得很久以前爸爸說過這樣一句話，我想今晚我終於明白了它的意思。