電影正演到一個無聊的地方，就是那位名叫羅爾夫的男人和大女兒在唱「你十六歲，快要十七歲」的時候，傑克用手肘輕輕碰了我一下。

「老兄，我要去小便。」他說。

我們倆都站了起來，幾乎是跳著越過了在睡袋裡坐著或躺著的同學們。薩默爾在我們經過時揮了揮手，我也朝她揮了揮手。

有許多來自其他學校的學生在食品車旁走動，或玩玩嘉年華遊戲，或只是逛逛。

當然，廁所排著長隊。

「算了吧，我去找棵樹解決了。」傑克說。

「真噁心，傑克。我們等一等吧。」我回答說。

但他往廣場邊的一排大樹走了過去，那邊已經越過了橙色的圓錐體木樁，雖然我們被警告過不能越界，我還是跟他走了過去。當然，我們也沒有帶手電筒，因為壓根兒忘了帶。天太黑，我們朝著樹林走過去的時候幾乎看不到十步開外的地方。幸運的是，電影透過來一點光，所以當一束電筒光朝我們照過來的時候，我們立刻就知道那是亨利、邁爾斯和阿莫斯。我猜，他們也不想排隊等廁所吧。

邁爾斯和亨利還是不跟傑克說話，但是阿莫斯已經不計前嫌。他經過的時候，朝我們點了點頭算是打招呼。

「小心熊！」亨利喊了一聲，和邁爾斯笑著走開了。

阿莫斯搖了搖頭，好像在對我們說：別理他們。傑克和我繼續往前走，一直走到了森林裡。他四處搜尋，找到了一棵完美的樹，終於解決了他的問題，但是在我看來，他好像永遠都尿不完似的。

森林裡充滿了各種奇怪的喧譁聲，啾啾啾，呱呱呱，就像憑空豎起了一堵噪音之牆。然後我們聽到不遠處傳來一陣響亮的咔嗒咔嗒聲，很像玩具手槍在發射——那肯定不是昆蟲的聲音。更遠處，像在另一個世界，我們可以聽到「玫瑰上的雨滴和貓咪的鬍鬚」。

「啊，這下舒服多了。」傑克一邊說著一邊拉好拉鏈。

「現在我也要尿尿。」我說。我對著離得最近的一棵樹撒了尿——我可不會像傑克那樣再往裡走了。

「你聞到味道了嗎？像鞭炮一樣。」他走到我身邊說。

「嗯，是的，那是什麼味道，」我一邊回答一邊拉拉鏈，「真奇怪。」

「咱們走吧。」