為什麼你不跟我說你和米蘭達·納瓦斯曾經是朋友？第二天我問她。這事她瞞著我，我真的很生氣。

這不是什麼大不了的事。她很防備地看著我說，好像我很奇怪似的。

這是件大事情，我說。我看起來像個傻瓜。你怎麼可以瞞著我呢？你甚至一直都表現得好像不認識她一樣。

我不認識她。她很快回答。我不知道那個粉頭髮的拉拉隊長是誰。我認識的她是一個收集美國女孩娃娃的笨蛋。

噢，別這樣，奧利維婭。

你才不要這樣呢！

你應該告訴我的，我輕輕地說，假裝沒注意到一顆碩大的淚珠突然從她臉頰上滾落下來。

她聳聳肩，拼命忍住，不讓淚水決堤。

沒事，我沒生氣，我說，以為眼淚是為我流的。

老實說我並不在乎你是不是生氣了，她沒好氣地說。

哦，那太好了，我反唇相譏。

她什麼也沒說。她熱淚盈眶。

奧利維婭，怎麼了？我問。

她搖搖頭，像是不想談的樣子。但是突然間，眼淚洶湧而下。

對不起，不是因為你，賈斯汀。我不是因為你而哭。她終於哭著說出來。

那你為什麼哭？

因為我不是個好人。

你在說什麼呀？

她不看我，只用手心揩眼淚。

我沒有告訴父母演出的事，她很快地說。

我搖了搖頭，不太明白她在對我說什麼。沒關係，我說。現在也不遲，還有票——

我不想讓他們來看演出，賈斯汀。她不耐煩地打斷我。你難道不明白我在說什麼嗎？我不想讓他們來！如果他們來，就會帶上奧吉，我只是不想……

她話音未落，又開始哭起來。我用手摟住她。

我不是個好人！她哭喊道。

不是那樣的。我溫柔地說。

就是那樣！她嗚咽地說。到一所新學校，沒有人認識他，感覺真好，你知道嗎？沒有人在我背後竊竊私語。那種感覺真好，賈斯汀。但是如果他來看演出，那麼每個人都會議論紛紛，大家都會知道……我不知道為什麼會這麼想……我發誓以前我從來不會為他感到難為情。

我知道，我知道，我安撫她說。你有權利這麼做，奧利維婭。你一生中對付的已經夠多了。

奧利維婭有時會讓我想起一隻鳥，憤怒的時候她的羽毛會全部豎起來。當她像現在這樣脆弱的時候，她就是一隻迷途的小鳥，無巢可依。

於是我張開羽翼，讓她可以有依靠。