「大家都在做火山。」

「老兄，因為這個簡單。」我說著又摸了摸黛西。

「這個怎麼樣：如何用瀉鹽製造水晶錐？」

「聽起來不怎樣，」我回答道，「你們為什麼叫她黛西？」

他一直盯著螢幕，頭也不抬。「我姐姐給她取的名字。我想叫她達斯。其實，從嚴格意義上講，她的全名叫達斯·黛西，不過我們從來沒有那麼叫過她。」

「達斯·黛西！真好玩！嗨，達斯·黛西！」我衝著黛西叫道，她又四腳朝天躺下來了，要我撫摸她的肚子。

「好了，就這個了。」奧古斯特指著螢幕上一堆帶導線的土豆說，「如何用土豆製造有機電池。這個太酷了。上面說你可以點亮一盞燈。我們可以稱之為‘土豆燈’什麼的。你覺得怎麼樣？」

「老兄，聽起來太難了。你知道我科學很差勁的！」

「閉嘴吧，你不差。」

「是的，我就是很差！上次測驗我才得五十四分。我的科學成績糟透了！」

「不，你不差！只是因為我們還在戰鬥，我沒有幫助你。現在我就可以幫你。這是一個很好的專案，傑克。我們必須行動起來。」

「好吧，怎麼都行。」我聳聳肩。

這時響起了敲門聲。一個留著長長的黑色捲髮的女孩探進頭來，很驚訝在這裡看到我。

「噢，嗨。」她對我們倆打了個招呼。

「嗨，維婭。」奧古斯特說罷，眼睛又回到電腦螢幕上。

「維婭，這是傑克。傑克，這是維婭。」

「嗨。」我一邊說，一邊點頭問好。

「嗨，」她一邊說，一邊仔仔細細地打量我。從奧吉說出我名字的那一刻起，我就明白，他曾經跟她說過我說他壞話的事情。我也能夠從她看我的方式感覺到。事實上，她看我的樣子讓我覺得她想起了多年前在阿默斯福特大街上的卡維爾商場外面的我。

「奧吉，我有個朋友想讓你認識一下，好嗎？」她說，「他過幾分鐘就來。」

「是你的新男朋友嗎？」奧古斯特打趣道。

維婭踢了踢他的椅子腿。「給我老實一點。」她說完，離開了屋子。

「老兄，你姐姐真火辣。」我說。

「我知道。」

「她恨我，對嗎？你跟她說過‘萬聖節事件’？」

「是的。」

「是的，她恨我。還是，是的，你告訴她‘萬聖節事件’了？」

「兩者都是。」