「我還以為那是看恐怖片的後遺症！」媽媽回答。

「不！」傑米說，「是看見那個男孩的結果！我看見他，當時就傻了，只是‘啊’了一聲，拔腿就跑……」

「等等，」媽媽嚴肅地說，「你是當著他的面這麼做的嗎？」

「我忍不住嘛！」傑米有點抱怨地說。

「你當然忍得住！」媽媽責罵道，「孩子們，我必須告訴你們，我對你們所說的事情感到非常失望，」她的表情和她的語氣一樣嚴肅，「老實說，我的意思是，他還只是個孩子——就跟你們一樣！傑米，你能想象當他看見你從他身邊逃開是什麼感受嗎？還尖叫著？」

「我沒有尖叫，」傑米爭辯道，「當時只是‘啊’了一聲！」他用雙手捂住臉，開始在廚房裡跑來跑去。

「行了，傑米！」媽媽怒氣衝衝地說，「老實說，我以為我的兒子應該更有同情心！」

「什麼叫同情心？」傑米問，他還沒有上二年級。

「你非常清楚我說的同情心是什麼意思，傑米。」媽媽說。

「只是他長得太醜了，媽媽。」傑米說。

「喂！」媽媽大吼一聲，「我不喜歡那個詞！傑米，趕緊拿了你的橘子汁走開。我想跟傑克單獨聊一聊。」

「聽著，傑克。」他一走媽媽就說，我知道她要長篇大論了。

「好吧，我會幫忙的。」我說，這讓她十分吃驚。

「你會嗎？」

「是的！」

「這麼說我可以給圖什曼打電話？」

「是的！媽媽，是的，我說了是的！」

媽媽笑了。「我知道你可以應付自如的，小夥子。好樣的。我為你驕傲，傑基。」她把我的頭髮揉得亂七八糟。

喏，這就是我為什麼改變主意的原因。不是不想聽媽媽的長篇大論，也不是想保護奧古斯特不受朱利安的欺負——雖然我知道這個人是個徹頭徹尾的混蛋——而是因為當我聽到傑米說他是怎麼「啊」地一聲從奧古斯特身邊逃走時，我突然非常難過。問題是，像朱利安這樣的混蛋小孩總是有的，但如果像傑米這樣一向很乖的小孩都會這麼過分，那麼奧古斯特這樣的男孩在中學就毫無立錐之地了。