第二天，奧古斯特依然宣稱肚子疼，這樣就不必去上學了。我承認有點對不起媽媽，她真的很擔心他肚子裡是不是有蛔蟲，但是我已經答應奧古斯特，不會把學校裡發生的事件透露給她。

到了星期天，他還是鐵了心下週不回學校上課。

「你打算怎麼跟媽媽和爸爸解釋呢？」他跟我說這事時，我問他。

「他們有言在先，任何時候只要我想退學，就可以退學。」他說這話的時候正在專心閱讀一本漫畫書。

「但是你從來就不是那種半途而廢的孩子，」我苦口婆心地說，「那不像你。」

「我要退學。」

「你總得給媽媽和爸爸一個理由，」我一邊點他，一邊把漫畫書從他手裡抽出來，這樣我們談話時他就不得不抬頭看著我了，「到那時，媽媽會給學校打電話，這件事情會鬧得人人皆知。」

「傑克會惹上麻煩嗎？」

「我想是的。」

「太好了。」

我必須承認，奧古斯特越來越讓我感到吃驚。他從書架上抽出另一本漫畫書瀏覽起來。

「奧吉，」我說，「你真的會讓幾個小破孩阻止你回學校上學嗎？我知道你一直都喜歡上學。別讓他們控制你。別讓他們得逞。」

「他們不知道我聽到他們的談話。」他辯解道。

「是的，我知道，不過……」

「好啦，維婭。我知道自己在做什麼。我已經下定決心了。」

「但是這太愚蠢了，奧吉！」我毅然決然地說，把那一本漫畫書也從他手裡拿走了，「你必須回去上學。每個人都有討厭上學的時候。我有時候也討厭上學。我有時候還討厭我的朋友。但那就是生活，奧吉。你想被正常對待，對不對？這就是正常！我們大家都必須去上學，儘管我們都有不爽的時候，行嗎？」

「維婭，人們會想方設法避免碰到你嗎？」他回答道，頓時讓我啞口無言，「是的，沒錯。我就是那麼想的。所以不要把你在學校裡的不爽跟我的不爽相提並論，好嗎？」

「好吧，這很公平，」我說，「但是奧吉，問題不在於比誰的日子更糟糕，而在於我們大家都必須忍受糟糕的日子。現在，如果你不想一輩子都被當作嬰兒對待，或者被當作一個有特殊要求的孩子，你就得振作起來，給我上學去。」

他沒再說什麼，但我覺得最後一句話他聽進去了。

「你不必跟這幫孩子囉唆，」我繼續往下說，「奧古斯特，實際上這樣太酷了，你知道他們說了什麼，但是他們並不知道你知道他們說了什麼，你明白嗎？」

「你到底在說什麼？」

「你知道我的意思。如果你不願意，你從此可以不必跟他們說話。他們永遠不會知道為什麼。明白嗎？或者，你可以假裝是他們的朋友，但是在內心深處你知道你不是。」

「你對米蘭達就是這樣的嗎？」他問。