「今天放學你可以接我回家嗎？」第二天早上，我一邊往百吉餅上塗乳酪一邊問。

媽媽正在給奧古斯特做午餐（足夠軟的全麥麵包夾美國乳酪，專為奧吉準備），奧古斯特坐在餐桌前喝燕麥粥。爸爸正在準備上班。由於我現在上高中了，上新學校的慣例是爸爸和我可以在早上一起乘地鐵——這就意味著他比平常要提前十五分鐘出門——中途我下車，他繼續往前。放學後媽媽開車來接我。

「我原本打算給米蘭達的媽媽打電話，看看她是不是可以再捎你回家。」媽媽回答。

「不，媽媽！」我立即說，「要麼你來接我，要麼我坐地鐵。」

「你是知道的，我不希望你一個人乘地鐵。」她回答。

「媽媽，我已經十五歲了！和我同齡的人都自己坐地鐵！」

「她可以自己乘地鐵回家。」爸爸在另一個房間說，然後一邊調整領帶一邊走進了廚房。

「為什麼米蘭達的媽媽不能再捎她一次呢？」媽媽爭辯道。

「她已經長大了，完全可以自己坐地鐵了。」爸爸堅持說道。

媽媽看著我們。「出了什麼事？」她沒有特別問誰。

「如果你回我的房間，你就知道了，」我沒好氣地說，「你說了要回來的。」

「噢，天啊，維婭。」媽媽說，她這才想起來昨晚把我徹底拋在腦後了。她放下手裡正在為奧吉切葡萄的刀（因為他的上顎太小依然會有窒息的危險）。「真對不起，我在奧吉房間睡著了，等我醒來的時候……」

「我知道，我知道。」我不在乎地點點頭。

媽媽走過來，雙手捧起我的臉，讓我抬頭看她。

「我真的真的很抱歉。」她喃喃地說。看得出來，她確實很愧疚。

「沒關係啦！」我說。

「維婭……」

「媽媽，真的沒事。」這一次我是認真的。她看起來十分歉疚，我只想讓她不要自責。

她抱著我親了親，又回去繼續切葡萄。