星期六的夜裡，一切都已經發生了。只不過，安娜還不知道。她唯一知道的是，當她問起瑪雅時，廚房裡那些比較年長的女生對她嘲笑不已：「她？她跟凱文跑了。不過小甜心，不用擔心！等到他佔有她以後，他就會把她扔掉的，球隊裡沒人會和小魚交往的！」
她們的笑聲在安娜的肺臟撕出孔來，她的喉嚨一陣揪緊。當然，她大可以直接去找自己最要好的朋友。她站在原地，將手機握在手上數分鐘，卻沒有打電話。是的，她已經被怒火衝昏頭了。當你最要好的朋友第一次拋棄你、投入男生的懷抱時，你所感到的失落是無法比擬的；在你十五歲時，派對結束後你獨自走回家的路是最為沉默的一段路。
當安娜和瑪雅在孩提時代拯救了彼此的性命時，她們也找到了彼此：其中一人將另一人從冰洞中拉出，而另一人則讓其中一人免受孤獨的折磨。她們在許多方面都處於彼此的對立面，但她們都非常喜歡跳舞、高歌、狂飆雪地摩托車。那是一段相當長的路。最要好的朋友。比對方男朋友還要好的好朋友。在她們對彼此承諾過的所有事情中，最重要的就是：永遠不會拋下彼此。
廚房裡的那些女生還在嘲笑安娜。她們正在對她的衣著和身材品頭論足，但她早就不在意了，她早已在學校走廊上和網路討論區裡聽過這類評論。利特在一個角落裡，步伐不穩，他瞥見了她。安娜吼道：「下地獄去。」因為他們都可以下地獄去。全都可以下地獄去。
當她走出大門時，她最後一次停了下來，考慮要不要打電話給瑪雅。也許上樓轉一圈，尋找她。但是，她可不會尋求、祈求別人的關注。就算身處一座一年當中有九個月被白雪所覆蓋的小鎮，待在某個比你稍微還受歡迎的人的陰影下，仍是無以名狀的淒冷。安娜將手機調到無聲模式，將它扔到自己的袋子裡。人性有許多缺點，但最強烈的缺點莫過於驕傲。
她瞥見亞馬，抓住他的肩膀。他已經喝得如此醉，甚至連視力檢查表最上層的一排大字都看不清楚。安娜嘆息一聲道：「如果你看到瑪雅，告訴她我沒時間等她決定自己喜不喜歡花生。」
亞馬困惑不已，口吃起來：「哪裡……我說……什麼……我是指……誰？」
安娜朝天翻了個白眼，說：「告訴瑪雅，我要閃人了。」
「哪裡……她在哪裡？」這個問題讓他清醒過來，他的聲音變得嚴肅多了。
安娜幾乎為他感到難過起來，說道：「噢，亞馬，你還搞不清楚嗎？試著到凱文臥室找找看！」
亞馬全身裂成無數隱形的碎片，但安娜再也沒辦法停留。當她自己崩潰的時候，她可不想留在這間屋子裡。她在身後甩上了大門，夜間的寒冷撫摸著她的雙頰。她的呼吸頓時變得輕鬆起來，心跳也減緩下來。她更適合在戶外活動，要她待在被窗戶封鎖的室內，就像是被關在監獄裡。人際關係、努力交朋友、被別人接納、捱餓、用砂紙將自己的本性越磨越渺小，這使她感覺像患了幽閉恐怖症。她在黑暗中取道穿越森林，她覺得在那裡遠比在一間人滿為患的屋子裡來得安全。大自然從來不會讓她感到不舒服。
瑪雅永遠不會向自己最要好的朋友透露的唯一秘密，就停留在恩達爾家別墅樓上，一扇關上的門後。直到最後一刻，當她在凱文身體下方已經無法呼吸之際，她仍堅信：「別怕。安娜會找到我的。安娜從來不會丟下我不管的。」
亞馬將永遠無法說明自己的理由。也許是出於嫉妒心，也許是出於驕傲，也可能和自卑情結有關。絕對和熱戀有關。兩名青少年代表隊球員坐在階梯上負責看守，當他們告訴他不準上樓時，他朝他們咆哮道：「你們他媽的是幾線的替補？」這不只讓他們大驚失色，也嚇了他自己一跳。
待在小聯盟和男童冰球隊的這些年裡，人們一直說他的雙腿確實高人一等，但這不是他能夠撐到今天的關鍵。關鍵是他的眼神。他的眼睛總是動得比別人快，他看到的總是比其他任何人多，記得每次攻擊的每個小細節。後衛群的位置、守門員的動作、某個隊友將冰球杆放在冰面上時最細微的動靜，都逃不出他的眼角。
受到驚嚇的青少年代表隊球員讓路了。樓梯可區分為三個部分，下一層樓的玄關處懸掛著恩達爾一家的照片，旁邊則是凱文的個人照，而且到處懸掛著他的個人照——五歲時穿著冰球裝的照片、六歲時的照片、七歲時的照片。每年不變的微笑。相同的眼神。
他們將會問亞馬，他究竟聽到了什麼，他究竟在哪裡。他將永遠無法說明，自己聽見的究竟是「不要」還是「停」；或只是一聲從手掌後方傳出的絕望、被壓制住的尖叫聲，讓他有所反應。也許，上述幾項無一符合。也許他只是出於直覺，開啟了門。他們會問他，當時是否喝醉了。他們將會指控般地對他咆哮：「但是你不是已經暗戀那個女生很多年了嗎？你現在還是喜歡她，不就是這樣嗎？」亞馬對此唯一能夠回答的是，他的眼神的確高人一等，甚至比他的雙腳還要快。
他壓下門的把手，站在凱文房間的門口處，看到了施暴行為，以及被扯爛的衣裳，還有淚水，以及小男孩掐在小女孩脖子上、殷紅色的指印。一具軀體壓在另一具軀體上，違反它的自由意願。他看見了一切，而且會在事後夢到最荒誕、最詭異的細節：究竟是哪些nhl球員的海報掛在牆上。亞馬出於最簡單的理由記得這個細節：他自己床鋪上方的牆壁上也掛著一模一樣的海報。
當亞馬破門而入時，在兩秒鐘的時間裡，凱文失去了專注力。而瑪雅只需要一半的時間。就她記憶所及，那並不是一個反應，而是一場你死我活的搏鬥——生存的本能。她順利地用膝蓋頂開凱文，擠出一道狹小的縫隙，將他的身體從她身上推開。她使盡全力猛打他的脖子，而後跑開。她並不知道自己是如何逃出那個房間的，她在路上經過哪些人的身邊，她是否對把守階梯的青少年代表隊球員拳打腳踢。也許派對上的每個人都已經喝得爛醉如泥，沒有注意到她；也許他們只是假裝視而不見。她踉踉蹌蹌地跑出門，只管沒命地飛奔。
時序已進入三月中旬，但當她在黑暗中沿著路邊行進時，雙足仍被厚重的積雪所包覆。她的淚水流出眼眶時仍是暖熱的，但當它們流到臉頰上時，已經結冰了。「你無法在這座小鎮裡生活，你只能設法生存下來。」媽媽這麼說過。這句話放在今晚，再真實不過了。
瑪雅將身上的夾克拉得更緊，她將永遠無法知道自己是如何將它穿上的，她的襯衫已經被撕成了碎片，脖子和手腕的皮膚早已滿布指尖狀的瘀傷。她聽見亞馬的聲音從背後傳來，卻未放慢腳步。那個小男孩上氣不接下氣地跨了最後幾步，而後跌倒在雪地上。他喊著她的名字，他已經喝得爛醉，被徹底打垮了。最後，她停了下來，雙手握拳，轉過身來，凝視著他。現在，她因為脆弱和狂怒而流下淚來。
「發生了什麼事？」亞馬低語著。
「見鬼去，你覺得發生了什麼事？」她回答道。
作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說
《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《外婆的道歉信》《熊鎮2》