他不應該這樣做的。整個板凳席的人都聽到了他的話。他沒給波博任何選擇。這名後衛的眼神陰沉下來。

「很好，你想怎麼樣就怎麼樣。驕傲的死白痴。」

亞馬再次發起進攻，波博面朝中心點等著，把他逼向球門處，就在亞馬滑動之際，波博完全無視橡皮圓盤，直衝向他的身體。亞馬的頭撞在球門邊，他癱倒在冰上，花了整整十秒鐘才跪坐起來。

「再來一次？」波博咬牙切齒地咆哮道。

亞馬沒有回答。就在他走向遠處的藍線時，一道血痕在他後方拖曳著，他收起橡皮圓盤，站直了身體。他看著波博的身體漸趨緊繃，他充滿威脅性地繞著中線圓圈處的熊轉了一圈，然後殺進走道狀的空間，準備一戰定江山。「像個男人一樣。」亞馬想著。像個男人一樣。

他提高速度，但他其實不應該還有力氣加速的。在他被痛打了這麼多次以後，他不應該還有膽子直接衝向波博的。然而，在人生中，總會有某個時刻你會不進則退。現在，一切都不重要了。他們還能拿他怎麼樣呢？去他們的。波博全速衝來，但就在最後一秒，亞馬並沒有像個男人一樣站得直挺挺的，他彎腰，讓身體幾乎對摺起來。當他看見波博的冰球鞋角度轉動時，便將橡皮圓盤推向它們之間，靈巧地轉動身體，躲過了剷斷的動作。

他的第一個動作甩開了波博，第二個動作跟上了橡皮圓盤，並在第三個動作時進入了攻擊區。他聽見波博在後方栽進護欄的轟然巨響，但現在，他眼中所見的只有守門員。他快速地向右帶球，向左，向右，再向左，不斷地進行側面移動，等待，等待，再等待。當他終於看見守門員的冰球鞋旋轉了兩毫米時，他便將球射向對角。逆流而上。當橡皮圓盤射進球門時，球網震顫不已。

熊群中的獅子。

波博在盛怒中奮起，從冰球場的另一端一路直衝回來。全隊當中他的溜冰技術算是最差的，但就在他追上亞馬、高舉冰球杆時，他的速度與體重優勢仍足以將這個小男孩送進醫院。他並沒有聽見從斜後方傳來的迅速而細微的移動聲，因此，當他的肩膀分擔了這一擊時，他的下巴簡直痛不可忍。

亞馬虛弱地倒在遠處，一動也不動。波博仰面朝天倒在冰面上，朝著燈光眨眨眼。這時，班傑的臉孔朝他探來。

「夠了，波博。」他說。

波博全身震顫著，點了點頭。班傑扶他起身，惱怒不已地擺了擺肩膀。

對一個十五歲的人而言，橡皮圓盤破網入球門的聲音可能是全世界最可愛的聲音。對一個三十二歲的人來說，這也可能是最悅耳的聲音。

「把他放到明天的出賽名單上。」戴維說完就離開了板凳席。

青少年代表隊球員走向更衣室時，亞馬仍然倒在冰面上。班特的聲音穿透厚如酸奶的霧氣，朝他而來：「把橡皮圓盤和路錐收拾好。我通常會告訴這些小夥子，比賽前一天晚上是禁慾的，反正你還不能和女人做愛，所以你今晚就別手淫了。因為你明天要上場比賽。」

小男孩半爬半走、搖搖晃晃地走到更衣室，這花了他一個小時。更衣室裡空空如也，暖氣已經關閉。他的鞋子被割得稀爛，他所有的衣服都已經溼透，鋪在淋浴間的地板上。這是他生命中最美好的一天。

作者「弗雷德里克·巴克曼」的其他小說

《一個叫歐維的男人決定去死》《焦慮的人》《清單人生》《外婆的道歉信》《熊鎮2》