「是的，不僅是我，就連胡安修士也會對您心懷感激的。如果有您，說不定他就會寫完祖先的傳記。」

「萬一真是那樣，希望他能網開一面，赦免我們的揚。」

「萬一真是那樣，或許堂·迪亞戈就會順利地把雨果的畫送往西班牙。那麼，今天的我們或許就能夠在馬德里的美術館一起欣賞它。博斯的作品就掛在它對面。我們看到的將不是畫的碎片，而是整個兒的祭壇畫。我們將困惑而著迷地看著它，流連忘返。」

「然後我們一起走出美術館，在廣場邊歇歇腳，再一起喝一杯。」

「對。得喝個痛快。」

列車緩緩停了下來。月臺上旅客寥寥，只見一隊鐵路警察，還有幾個穿風衣的人。鐵路警察打量著他們這趟車，登了上去。兩人對望了一眼。攜帶畫的乘客呼吸漸漸急促起來。

「我最後給您講一個小故事吧，」他低聲說，「當然，或許您比我更熟悉它。當暴君不知兩個夥伴中誰是俄瑞斯忒斯，願為他而死的友人就聲稱自己是俄瑞斯忒斯，此話一齣，俄瑞斯忒斯立刻喊：‘不，我才是俄瑞斯忒斯！’據說古代劇場上演這一幕時，全體觀眾都會起身熱烈鼓掌。講這個故事的西塞羅相信友情和犧牲。他說，人們為這虛構的一幕傾倒，如果它真的發生，不知他們會感動成什麼樣子。善良的人願意傾聽，本能地在眼前尋找美。可是，我很懷疑人與人之間的這種感情能否觸動暴君本人。如果他面對這一幕，會同時放過這對夥伴嗎？還是會把他們一起殺死呢……」

車門拉開了。一個穿制服的人走進來，看到兩名乘客安靜地對面而坐，其中一個正讀著手裡的書。他把手在帽簷上碰了碰，「早上好先生們，請出示車票。這位先生，您從列日上的車？」

「是的。」

「這位先生，您從凡爾代克上的車？」

「是的。」

「這位凡爾代克上車的先生，請出示您的證件。」

「給您，有什麼問題嗎？」

「喂，你們過來，看看這個……先生，您的證件有問題，請跟我們走一趟。」

「你們這是什麼意思？我不懂。」

「您走就是了！拿好您的東西。」

「好的，好的，我跟你們走，請不要嚷嚷。」

「您的行李就只是這個箱子嗎？」

「就只是這個箱子。」

「這個畫框是您的嗎？」

「不，先生們。這是我的。」

「哦，列日上車的乘客先生。你們倆認識嗎？」

「我不認識他。」

「我也不認識他。」

「好吧，打擾了。日安。」

「日安。」

他被兩個穿制服的鐵路警察夾在中間，下了火車。穿風衣的人抓住了他的胳膊。他回過頭，最後一次望了望列車，眼角紅潤。這天早上天色仍然陰沉，地上還看得到幾攤積水。布魯日就在眼前。

凱爾特人：生活在萊茵河以西的高盧地區，即高盧人。