第五十二章

珍妮姑娘 德萊塞 第1頁,共2頁

葛哈德之死,對於雷斯脫影響並不是很大,但他看見珍妮傷心,也免不了有點同情罷了。他這所以喜歡葛哈德,就只為他那許多樸實的品德。除此之外,他對他根本沒有什麼感情可談。他因要安慰珍妮,帶她到海水浴場去放鬆了十天,打算回來之後,過幾天就把向她說明的一切實情;他要把問題跟她講清楚。現在,事情就好辦一些了,因為地產生意的不景氣,珍妮已經知道了。她也知道他對於基拉特夫人是仍然有感情的。雷斯脫曾經毫無顧忌地對珍妮說他和基拉特夫人確實要好。起初,基拉特夫人曾經正式請他帶珍妮到她家裡去,她自己卻從未來拜訪過,而珍妮也心知肚明她是不會來的。如今父親已死,她就對自己的前程感到懷疑;她怕雷斯脫是不會跟她結婚的了。事實上,他也從來沒有透露過要跟她結婚的意思。

事情真有不約而同的,那時羅伯脫也正決定要採取行動。他知道自己已經不能對雷斯脫直接規勸,所以也不再白費力氣,卻想要從珍妮身上想辦法。他以為她大概是比較明事理的。如果雷斯脫至今還沒有跟她結婚,她就應該體會到他並沒有要跟她結婚的意思。倘若有一個責任心很強第三者能夠和她交流,將種種事情對她說明——其中當然包括供給她生活費一個條件——那麼效果怎麼樣是很難想像的。怎見得她不會自願離開雷斯脫,從而解決所有的糾紛呢?他想雷斯脫到底是他的兄弟,不應該無緣無故放棄他的財產。那時羅伯脫已經把事情完全掌握在自己手裡,所以他就沒有後顧之憂了。

因此,他就決定叫合組法律事務所裡的奧白蓮擔此重任,因為奧白蓮雖然是個律師,為人卻很溫和,脾氣也相當不錯。他可以把雷斯脫的家庭如何感覺,以及他如果保持著他們之間的關係,必將遭受如何的損失,等等情由,都一一向她說清楚。如果雷斯脫已經跟珍妮結過婚,奧白蓮自然會一清二楚。至於她的生活費,他打算不妨慷慨一些,譬如說五萬,十萬,或者高達十五萬都可以。主意已定,他就把奧白蓮叫了來,向她交待明白。奧白蓮既是甘家財產的顧問律師,對於雷斯脫的最後決定她有義務去過問一下。

奧白蓮到了芝加哥,先去找雷斯脫,正好他不在,他認為這是個好機會,因此就直接到海德公園的住宅,把名片送進去給珍妮。珍妮對她的意圖一無所知,幾分鐘後就下樓來,很熱情地接待他。

「你就是甘夫人嗎?」他問道。

「是的,」珍妮答道。

「我是奈脫·啟脫雷·奧白蓮合組法律事務所裡的奧白蓮,我想你在名片上已經看到了,」他開頭說道,「我們是已故的甘老先生——就是你的——嗯——甘先生的父親——的法律顧問。我今天冒昧前來,你可能覺得奇怪,可是你的公爹在遺囑上立了條件,對於你和甘先生都很重要。這幾個條件非常重要,如果甘先生沒有告訴過你,我覺得應該讓你知道。據我判斷——對不起——可是我看情形——覺得你是不知道的。」他停住了,表現出一副詢問的表情——他面上的每一個地方都含著一個詢問符號。

「我不是很清楚,」珍妮說,「我對那遺囑一無所知。如果上面有我應該知道的事情,我想甘先生總會告訴我的。可是他現在還未曾向我提起。」

「哦!」奧白蓮十分滿意地撥出一口氣來說。「果然如我所料。現在如果你肯容許我把事情的大概講一下。然後你再決定,要不要再聽詳情。請坐下好嗎?」之前他們這些話都是站著講的。至此,珍妮才坐下來,奧白蓮也就拉了一把椅子,坐在了離她比較近的地方。

「現在開始吧,」他說。「我想有一點當然用不著我說,就是甘先生的父親對於——哦——你和他兒子的這種結合是完全不同意的。」

「我知道——」珍妮說了一半就停下了。她覺得頭暈,煩亂,並且有點恐懼。

「甘老先生臨死之前,」他繼續說,「他就對你的——哦——對於雷斯脫·甘先生提出抗議了。後來他在遺囑中留下了幾條有關財產分配的條件,竟然要他的兒子,就是你的——哦——你的丈夫很難享有他應得的股份。正常情況下,他應該可以繼承甘氏製造公司財產的四分之一,照目前行情計算,大約價值一百萬元,甚至更高;此外還可以繼承其他財產的四分之一,也有五十五萬左右。我相信甘老先生是非常希望兒子能夠繼承這份產業的。但是因為你的——哦——甘先生的父親所立的遺囑,雷斯脫·甘先生如果不能遵從他父親的所有遺命,他就得不到他的遺產。」

奧白蓮不再說話,眼珠在眶子裡不停地打著轉。他雖然滿懷成見而來,卻不由得被珍妮那嫵媚的長相深深感動。他至今才明白雷斯脫不顧一切阻撓而牢牢抓住她不肯放手的理由。當他坐在那裡沒人說話的時候,他繼續偷偷地將她仔細地觀察了一番。

「那遺囑說了什麼呢?」她最後問道,那時她的神經受到沉默的壓迫略覺有點緊張了。

「你能問起這個問題,使我非常高興,」他繼續說,「可是這個問題很難開口——實在很難開口。我現在是以甘氏財產探訪人的身份來的,我可以說是甘老先生的遺囑的執行者。我知道你的——哦——甘先生對於這樁事情焦急萬分。我又知道你聽見了也會為這揪心。不過這是無可奈何的事,必須要想辦法解決的。我現在雖然難以啟齒,卻不得不對你明說。那甘老先生在遺囑裡留下的條件是,除非,除非」——他的眼珠子又在眼眶裡打起轉來——「他願意和——哦——和你分開」——他屏住了呼吸——「他就不得繼承這一筆遺產或其他遺產,或者每年只能給他一萬元,而這一萬元也是以他跟你結婚為條件的。」他又歇了一歇,「還有一點,」他繼續說,「那遺囑上規定給他三年的考慮時間。現在這期限馬上就要到了。」

他停住了,心想珍妮會有什麼樣的衝動之舉,但她只是呆呆地注視著他,她的眼睛已被驚恐悲傷和失落所籠罩。現在她一切都清楚了。雷斯脫是為她而放棄財產的。他近來的投資生意,就是謀求復興和獨立的一種努力。近來這幾年,她常常看見他心事重重的,往往煩躁不安,到現在才恍然大悟。他是不快樂,他是擔著要喪失家產的壓力,可是他始終沒有向她提起。原來他的父親果真取消他繼承權了!


作者「德萊塞」的其他小說

嘉莉妹妹