但是更糟的事情還在後面。原來美國的社會最喜歡談論著名的人物，而甘家正是財產和門第都聞名遐邇的。一般人所得的訊息，都說甘家的主要繼承人之一娶了一個女僕，一時傳為奇聞。他是一個百萬富翁的嗣子呢！難道有此等怪事？這是報紙上何等罕見的訊息！因此不到幾時，關於這事的記載漸漸出現了。有一種專門刊載社會新聞的小報，名叫《城南新聞》，首先被露這訊息，卻隱去了他的名字，只說「辛辛那提著名車輛製造家之子」。文中除把他們所探知的事大致記載以外，並且鄭重記載道：「××夫人之身世未詳，但悉曾在克利夫蘭某巨即為侍女，更前則在俄亥俄州之科倫坡為女工。吾人見此荒唐之戀愛事件竟出在高層人士中，孰謂傳奇故事已絕跡於今世耶？」云云。

這段新聞，雷斯脫也看到了。他並不是自己買來看的，卻有好事的人在那張報紙上打了個圈圈兒郵寄給他的。他看過之後，頓生煩惱，當即疑心有人故意想毀壞他的名譽。但他一時想不出辦法來。此等訊息，他當然希望就此消失，但他想他如果去阻止，恐怕事情會更糟糕。因此他只得置之不理。但是《城南新聞》上的這段訊息，自然而然的引起了其他報紙的注意。大家都覺得這是一種好材料，因此有一家較富冒險性的週報的編輯，就誇大了此事。待到出版時，便見用頭號大字載著「為戀愛侍女放棄百萬家財」的標題，又把雷斯脫、珍妮、海德公園的住宅、辛辛那提的製造廠，以至米希根街的堆疊，一寸照片一一印上。上面，寫得天花亂墜，大可以鬨動一時。平時甘家公司對於日報和週報都不曾顧及廣告的生意，因此各報館是無所肆憚的。倘若雷斯脫預先得到警告，他也許可以照顧那報館一點廣告，或者跟出版人溝通一下，也就可以萬事大吉。無奈他事先並不知道，因而無法阻止。而且那編輯人對於這項新聞特別重視。他曾命令辛辛那提、克利夫蘭和科倫坡的地方通訊員把各處打聽到的關於珍妮的歷史背景專電報告。又特地派人到聯橋家中，證實珍妮是否於此工作。關於葛哈德家中的歷史，則曾從科倫坡獲得一段翔實的報告。後來又打聽到珍妮曾在北區居住數年，於是這故事的原委完全詳實了。那編輯人的態度，並非要中傷雷斯脫，也並非想批評他，卻是恭維他的。

關於報道中一些不光彩之處，如味絲搭的來歷不明，兩人不光明磊落，以及雷斯脫家庭反對的真正理由，都故意替他掩飾過去。原來編者只想寫成《羅密歐與朱麗葉》的故事那樣，寫雷斯脫是怎樣一個自我犧牲的多情人，珍妮是怎樣從一個微不足道的地位一旦安富尊榮起來的。此外又特地聘請一個藝術家來描繪這浪漫史中各段的插畫。雷斯脫的相片是從辛辛那提買通一家照相館得來的，珍妮的相片則是她出外時被他們偷拍去的。

如此，這段浪漫新聞如同晴天霹靂般地出現了。看它那詞句之間，雖然盡是恭維之辭，而背景上已將所有黑暗而可悲的事實交代出來了。珍妮起初沒有看見。雷斯脫也是偶然看見的，就把它撕掉了，免得珍妮也看見。他自己看了之後。惱羞成怒。「像他這樣從不招惹的一個人，這該死的報紙也要跟他作對！」他心裡想。他因要煩惱壓在心裡，就決計出門去走一會兒。他不願意到熱鬧地方，卻搭電車經過村林馬路，來到了一片空曠的大草場。在電車中，他想起他的朋友們——陶其，莫爾，阿得利一班人——不知會怎麼想他。實在，這是他受到的一個大打擊。他如今別無出路，只有厚著臉裝做無事。但必須要辦的，就是要防止這種新聞的再次漫延。回家的時候，他的心境已經平和了一點，只希望到星期一，可以同他的律師華生會面商討此事。後來他同華生商議的結果，都認為靠法律解決，還不如睜隻眼，閉一隻眼；「可是再來我就受不住了，」雷斯脫抱怨道。

「那個我會努力的，」律師安慰他道。

雷斯脫站了起來。「真是奇怪——這個該死的國家！」他大叫道。

「一個人稍有幾文錢，就好像處處受拘束。」

「一個人稍有幾文錢，」華生道，「就像貓頸上戴著鈴鐺。耗子們誰都知道他在哪裡做什麼。」

「這個譬喻很妙，」雷斯脫痛心地點頭道。

珍妮幾天後還不知道有這段新聞。雷斯脫覺得不直接和她說。葛哈德是向來不看這種萬惡的週報的。但後來珍妮的一個鄰家女友告訴她，說她看見報紙上刊登她的新聞。珍妮起先還莫名其妙。「關於我的新聞嗎？」她嚷道。

「是的，關於你和甘先生的，」那女友回答道，「你們的羅曼蒂克史。」

珍妮頓時失色。「怎麼，我沒有看見啊，」她道，「你肯定那些是關於我們的嗎？」

「怎麼，當然肯定，」施旦道夫人笑道，「我怎麼會看錯呢？那張報紙我還放在那邊。等會兒我回去叫美利拿給你看。你的照片挺漂亮啊。」

珍妮不知所措。

「好的，請讓我看看，」她有氣無力地說道。

她很困惑，不知她的照片是怎麼會被人家拿去的，又不知那新聞如何說她。最使她難過的，就是怕這段新聞會影響到雷斯脫。他知道嗎？為什麼他不對她說起呢？

一會兒，鄰家的女兒把報紙送來。珍妮只看了一眼封面，就嚇得怔住了。什麼都披露出來了——完完全全的、直截了當地披露出來了。

左邊印有雷斯脫的，右邊是珍妮的相片，標題夾在中間，醒目的字「這富翁和這侍女戀愛」——醒目得多麼可怕啊！另一個標題下面，說明了辛辛那提著名車業大王之子雷斯脫如何放棄自己的機會和地位而跟心愛的人結婚的情形。下面還散印著別外的一些照片——雷斯脫到聯橋夫人公館去訪珍妮的照片，雷斯脫和她站在一個嚴肅正直的牧師面前的照片，二人並駕四輪篷車外出遊玩的照片，以及珍妮站在一巨廈面前（窗前簾幕低垂，再望便知其為巨廈）遙矚村舍遠景的照片。珍妮看完，羞得無地自容。她倒不是為她自己著想，可是雷斯脫看見了會怎麼想呢？他家裡人看見了又會如何呢？這分明是大家給他兩人的又一個大打擊。她想要抑制自己的感情，可是眼淚不由地落下來了，只不過這回是反對和失敗的眼淚。她不喜歡人家這般逼迫她。她不希望人家亂談論她。她現在努力走上正軌。為什麼世上人不肯幫助她，反要苦苦地追逼她呢？

作者「德萊塞」的其他小說

《嘉莉妹妹》