「我想我也許會得到一個女管家的位置吧，」她思忖道。她也曾把找工作的可能性思考過一番，覺得這是很有希望的一條路。

「不，不，」他搖著頭嘀咕道，「這是沒有用的。除開一點意思之外你這全部計劃都是沒有用的。即使拿道德的觀點來講，也對你沒有益處。你不能把過去的事情忘掉的。無論怎樣你還是你。我現在無法跟你結婚。將來或許可以的，可是我現在不能肯定，我不能隨便許諾別人。就算我答應你走，你也不會走的，並且你即使要走，我也不讓你再去過你想像中的那種生活；我肯定要設法贍養你。你不是真的要離開我吧，珍妮？」

針對雷斯脫這樣感人的人物和有力的反對，珍妮自己的結論和決心馬上煙消雲散了。就憑他那手的一捏，就足夠使她心裡起動搖。她接著開始哭了。

「你不要哭，珍妮，」他說，「事情或許不如你所想像的那麼絕望。你要冷靜一下子。把衣服去換了吧。從今天起你不會再想離開我了吧，是吧？」

「不——會——了！」她哽咽道。

他接著把她摟進懷中。「你要忍耐些，」他繼續道。這是一個複雜的世界呢。事情不是一時就弄得好的。可是總會弄好。我自己對於過去忍受不了的事現在也能忍受啊。

他最後才看到她恢復比較平靜的狀態，從眼淚裡露出一個苦惱的微笑來。

「現在把這些東西收起來吧，」他望著那些大箱子溫和地說，「另外我還要請求你一件事情。」

「什麼事情？」珍妮問道。

「以後什麼事情再不要瞞我，你聽到嗎？以後再不要打你自己的主意，不讓我知道就幹起來。你如果有什麼想法，我要你說出來。我不至於把你吃掉的！你有困難的事情儘管告訴我，我會幫你處理，即使解決不了，你我之間也沒有什麼需要隱瞞的。」

「我清楚了，雷斯脫，」她看著他的眼中懇切地說，「我答應你什麼都不瞞你了——絕對不瞞你了。我以前是怕，從此不會怕了。你可以相信我。」

「這就對了，」他答道，「我相信你了。」說著把她鬆開。

幾天以後，因這次商議的結果，就把葛哈德的以後的問題提出討論。珍妮幾天以來都對他有些擔心，現在她想不如跟雷斯脫商議一下的好。所以，有天吃晚飯的時候，她便把克利夫蘭的事情對他說明。「我知道他一個人在那裡非常鬱悶，」她說，「我想起來也難受。我如果回到克利夫蘭，我是想接他同住。現在我不知道該如何好了。」

「你怎不寄點錢給他呢？」他問道。

「他不願意再要我的錢了，雷斯脫，」她解釋道，「他認為我不好——生活不合法。他不認為我是結過婚的。」

「難得他有這個非常好的理由，不是嗎？」雷斯脫心平氣和地說。

「我覺得他睡在廠裡心裡很難過。他年紀這麼大了，又這麼孤獨。」

「那麼他的孩子們都是怎麼回事呢？他們怎麼不幫幫他的忙？你哥哥巴斯到哪兒去了呢？」

「我想他們興許不要他，因為他脾氣不好，」她老實地回答道。

「假如是那樣子的話，我就沒有辦法可想了，」雷斯脫微笑道。「老人家的脾氣不能那麼環的。」

「我知道，」她說，「可是他年紀大了，向來心事又太重。」

雷斯脫手裡拿一把叉玩弄著沉思了半晌。「剛才我想出一個主意來了，你聽我跟你說，珍妮，」他最後說道。「我想我們假如要這樣堅持下去的話，就不用再過這樣的生活了。我剛才想，我們可以到海德公園去買一所房子。

那裡距事務所雖然遠一點，可是我已經不大願意住這種分租房子了。你和味絲搭房子和小院，都會感覺舒服些。如果那樣的話，你就能把父親接來跟咱們同住。叫他舒舒服服過幾天日子，也並不會礙事的，而且他還可以幫咱們整理整理東西。」

「哦，這是跟爸爸很適合的，假如他肯來的話，」她答到，「他原喜歡幹一些零碎事兒的，他會割草，會看爐子。但是除非你能保證我已經結婚，他是不會來的。」

「我想只有你把結婚證書給他老人家看，別的沒有辦法可保證。他似乎是一定要看看我們無法拿出來的一樣東西。假如叫他替鄉下人家看爐子，他倒可以心安理得幹下去的，」他又沉思地加上這句。

珍妮卻並不感到這話裡含著的譏笑。她一心就想著自己的生活是那麼不幸的一種困境。就是他們有個和睦的家庭讓父親來一起居住，他現在也不會來的。但是他本來就應該跟味絲搭住在一起。她會讓他覺得快樂的。

她落入了一種痛苦的沉思，半晌沒有說話。雷斯脫把她的思想體會了一回，最後才說道：「我真想不出辦法來。空白的結婚證書是很難得到的。並且這是不能的事——我知道偽造證書是要犯法的。我實在不願意做這樣的事。」

「哦，我也不讓你做這樣的事，雷斯脫。我只怪爸爸太頑固了。他如果拿定了主意，你是不能說服他的。」

「那麼就等咱們搬家之後再說吧，」他提議道，「那時你就回到克利夫蘭去親自跟他談一談。你也許能把他說服的。」他喜歡她對父親的這種態度。他認為這是十分正當的，因此他願意幫她實行她的計劃。他對葛哈德雖然不太感興趣，但也不感覺討厭，所以老頭子假如願意到他那裡去幹點零碎事情，他當然是不反對的。

作者「德萊塞」的其他小說

《嘉莉妹妹》