「你的母親還在嗎？」

「是的，先生。」

「你跟她住在一起嗎？」

「是的，先生。」

他聽見這幾聲「先生」，不覺微笑起來。「你別叫我‘先生’吧，我的寶貝兒，」也有些野蠻地向她央告。「也別再叫我雷斯脫·甘。我已經是你的‘雷斯脫’了。你是我的了，小姑娘，屬於我的了。」說著，就把她擁入懷中。

「別這樣，甘先生，」她央告道，「哦，請你別這樣。我不可以的！我不可以的！你決不能這樣。」

可是他已經把她的嘴唇印在自己的嘴唇上了。

「聽我說，珍妮，」他用他所喜愛的詞句重複道，「我告訴你，你是屬於我的了。我越看越喜歡你。只可惜沒有機會認識你。我是不會放手的。你最後非跟我不可。我決不讓你再做人家的僕人。你不能在那裡呆下去。我要帶你到其它的地方。我還要留點錢給你，你聽見嗎？你是一定要收的。」

她聽見錢這個字，就嚇得把手縮回來。

「不，不，不！」她連聲說，「不，我不能收。」

「你必須收。把它給你的母親。我並不是要買你。你一定是這樣想的。可是我並不是這個意思。我只不過想要幫助你。我要幫助你們一家。我已然去過你的住處。今天白天我見過了。你家裡一共有多少人？」

「六個，」她虛弱地回說。

窮苦人家就是人口多，他心裡想。

「好吧，這個你且拿去，」他一邊堅持著說，一邊從衣袋裡掏出一個錢包來。「我立刻就要去看你。你是逃不了的，寶貝兒。」

「不，不，」她大聲抗議道，「我不拿。我用不著。你別叫我拿。」

他還是堅持，她也很堅決，最後他才把錢收起來。

「有一點是確定的，珍妮，你決不至於逃避我，」他認真地說，「你終究是要跟我的。你不知道自己是情願的嗎？你自己的態度已經說明了。我是不會把你放手的。」

「哦，你要知道你這樣子叫我多麼苦惱啊！」

「我並沒有給你真正的煩惱，不是嗎？」他問道，「不是嗎。」

「怎麼不是！我是絕對不會依你的。」

「你會依的，你會依的！」他急切地嚷道，每當他一想起到嘴的肉要沒了，就不由自主漲起他的熱情。「你一定會依我的。」說著，他就不管她怎樣反抗，一把將她摟進了懷中。

經過一陣反抗，他們之間那一點神秘的東西就又起了作用，使她軟化了。她眼淚溢位眼眶，他卻沒有看見，只說：「難道你不知道嗎？你本是喜歡我的。」

「我不能的，」她嗚咽著重複。

她那明顯的窘狀感動了他。「你不是在哭吧，小姑娘，是嗎？」他問道。她不回答。

「我對不起你，」他接著說，「今晚上不再談吧。咱們已經快到你的家。我明天就要走了，可是會回來看你。我是一定會回來看你的，寶貝兒，現在我一定不能放手了。我要想出辦法來使你放心，只是不能丟棄你，你聽見嗎？」

她搖搖頭。

「這裡你可以下去了，」他在馬車快到拐角的時候說。他已經看見燈光從葛哈德的矮屋的窗簾裡透出來。

「再見吧，」他在她走下馬車的時候說。

「再見，」她含糊地說。

「你要記著，」他說，「這只是剛剛開頭呢。」

「哦，不，不！」她央告道。

他目送著她的漸漸遠去的背影。

「美人兒！」他不由自主地嚷道。

珍妮走進家中，但覺疲倦，消沉，而慚愧。她做了什麼事了啊？她已經不可救要地跟他妥協，那是不能否認的了。他還會再來。

他還會回來，而且他要送錢給她。那是最糟的一點。

作者「德萊塞」的其他小說

《嘉莉妹妹》