第十七章

過去和現在 毛姆 第1頁,共2頁

第二天是個趕集的日子,一大早馬基雅維裡就帶著皮埃羅去了市場。他買了一對豐滿的松雞,在另一個攤販處買了一籃子甜美的無花果,這種無花果是瑞米尼地方的特產,十分出名,暢銷於整個義大利。他讓皮埃羅將這些食物給巴託羅繆送去,順便捎上他的問候。這些天伊莫拉住滿了外來的客人,食品稀缺,價格昂貴,所以他知道他所贈送的食品將很受主人歡迎。然後他就拔腿向方濟各會教堂出發。方濟各會教堂和提莫提歐神甫修行所在的修道院連在一起,距離巴託羅繆的房子不遠。教堂確實挺大,但是一點沒有建築美學方面的價值。教堂裡面空蕩蕩的。裡面只有兩三個正在祈禱的婦女,一個並未出家的弟兄,很明顯他就是教堂中看護聖器的執事,他正在拖地板。另外還有一位神甫正在祭壇上慢騰騰地忙活著,馬基雅維裡用他銳利的眼睛掃了這個神甫一眼,看出他只不過是裝出一副忙碌的樣子,心裡猜想這一定就是那位提莫提歐神甫。估計卡特琳娜已經跟神甫打過招呼,馬基雅維裡會來拜訪他。

「對不起,神甫大人,」他開口說道,同時禮貌地欠了一下身子,「我聽說您的教堂裡有一尊有著神奇能力的聖母馬利亞的像,我很想在她的面前點上一支蠟燭,盼望她能夠保佑我正懷孕的太太,在生產時會少些痛苦。」

「她在那兒呢,大人。」神甫說道。「我正要給她換面紗呢。我們教會里的那些弟兄總是不能夠把她收拾得乾淨利落,然而當他們看到那些信仰虔誠的人們忘記給她上供的時候,他們又驚訝地不高興了。我記得過去人們為了還願,在同一時間會有幾打的還願奉獻,今天卻不足二十。這真是我們自己的過錯。我那些弟兄完全沒有頭腦。」

馬基雅維裡挑選了一支尺寸碩大的蠟燭,慷慨地付了一個弗羅林,然後他就看著神甫將它插在一根細鐵簽上,並點燃蠟燭。當這一切都做完之後,馬基雅維裡開口說道:

「我要求您幫我一件事,神甫大人。我要同提莫提歐神甫私下會面,如果您可以告訴我怎樣才能找到他,我將十分感激。」

「我就是提莫提歐神甫。」僧侶開口說。

「真是不可思議!這一切看上去都是上帝安排好了的。我來到這裡,碰到的第一個人就是我要找的人,簡直就是個奇蹟。」

「上帝的安排深不可測,」提莫提歐神甫說道。

神甫中等身材,有些富態但是並不令人討厭。馬基雅維裡冷靜的頭腦立刻就揣測,此人大概齋戒也不過只是做到他職責所要求的程度,而並非因為他相信貪吃是一種嚴重的惡習。他的面容長得不錯,看上去像一位羅馬皇帝,五官精緻,尚未被奢侈和毫無節制的權力所糟蹋,然而卻透露著一種殘忍和貪慾,足以導致他日後被人暗殺。馬基雅維裡對這種人並不陌生。從他那紅色的厚嘴唇上,突出的鷹鉤鼻子和他那精緻的黑眼睛中,馬基雅維裡看出了野心、狡詐和貪婪。但是這些本質都被表面的好脾氣和簡單的虔誠所掩蓋。馬基雅維裡能夠理解這個人是如何獲得巴託羅繆一家人的信任的。他本能地感覺到這個人可以打交道。他一向痛恨僧侶。他認為這些人不是蠢貨就是惡棍。眼前這個人或許就是個惡棍,他必須小心從事。

「我必須告訴您,神甫大人,我從我的朋友巴託羅繆·馬泰利那裡聽說了許多關於您的讚譽。他對於您的人品和能力均有著極高評價。」

「巴託羅繆大人是教會忠實的兒子。我們的修道院十分貧寒,我們一向仰仗他的慷慨大度。但是,先生,我可不可以問一下,我在此有幸與之交談的,是哪位大人?」

馬基雅維裡心裡明白神甫是故作姿態,但還是莊重地回答說:

「我應該一早就介紹自己,我是尼科洛·馬基雅維裡,佛羅倫薩公民,第二廳國務秘書。」

神甫深深地鞠了一躬。

「能和佛羅倫薩這樣一個輝煌的城邦派來的使節說話,我實在是三生有幸。」

「神甫大人,您太過獎了。我不過是凡夫俗子一個,有著人類所有的諸多缺點。不過,我們在哪裡可以進行一次私密和充分的交談呢?」

「為什麼不在這裡?大人?那邊那個幫忙的執事弟兄就像一根柱子一樣耳聾,像一頭驢子一樣蠢,那些三三兩兩的老婦人正在忙著她們的祈禱,根本顧不上我們在說些什麼,再說,即使他們聽到了,也不會明白我們講了些什麼。」


作者「毛姆」的其他小說

人性的枷鎖》《劇院風情》《旋轉木馬》《情迷佛羅倫薩》《面紗》《客廳裡的紳士》《月亮與六便士》《木麻黃樹》《月亮和六便士》《刀鋒》《筆花釵影錄