博伊說：「泰特斯·霍伊特先生，我認為你這些全是瞎編的，你知道，你一邊講一邊編。」
泰特斯·霍伊特先生回答：「可我告訴你，我沒有編。你瞧吧，白紙黑字寫著的。」
埃羅爾說：「泰特斯·霍伊特先生，我感覺是有個人坐上一天胡編亂造，然後讓別的人來學。」
泰特斯·霍伊特問我：「bellum這個詞的賓格單數是什麼？」
我覺得自己很壞，因為我要背叛泰特斯·霍伊特了。我說：「泰特斯·霍伊特先生，在你像我這麼大的時候，如果有人問你這個問題，你會有什麼感覺？」
然後博伊問：「泰特斯·霍伊特先生，奪格是什麼意思？」
因此，拉丁語課結束了。
但是，無論我們怎麼嘲笑泰特斯·霍伊特，我們都不能否認他是個有學問的人。
哈特常常說：「那個男人，是個思想家。」
泰特斯·霍伊特思考著各種各樣的事，有時也有危險的事。
哈特說：「你知道嗎，我認為泰特斯·霍伊特不喜歡上帝。」
泰特斯·霍伊特會說：「真正重要的是信念。瞧，我相信，如果我現在把從口袋裡拿出的腳踏車燈安裝到什麼地方去，確確實實地相信它並對它祈禱，我期望的事就會成真。這就是我的信仰。」
此時他會起身離開，也不忘了說聲「保重」。
他習慣衝我們說：「大家安靜一下。我剛才一直在思考，來聽聽我思考了什麼。」
一天他衝過來說：「我在思考這場戰爭該怎麼結束。如果歐洲能沉陷五分鐘，那麼所有的德國人都會被淹死——」
埃多斯說：「可英國人也會被淹死。」
泰特斯·霍伊特表示認同，他看起來很悲傷。「我瘋了，」他說，「我瘋了。」
他茫然地離去，嘴裡自言自語，還不停地搖著頭。
一天，我們正在談論巴貝多對特立尼達的板球比賽，他騎著車來到我們跟前。局勢對特立尼達不利，我們都很焦急。
泰特斯·霍伊特衝過來就說：「安靜。我剛才一直在思考。瞧，孩子們，你們有沒有想過，這個世界根本就不真實？你們有沒有想過，我們有著世界上獨一無二的大腦，而你們卻在思考著別人的事情？就像我這樣，有個世上無雙的大腦，卻在思考你們這幫人，思考戰爭和這些房子還有港口的船隻。這一點你們想過嗎？」
他從沒對教書失去興趣。
我們經常看見他隨身攜帶著那些大部頭書走過。都是關於教育的書。
泰特斯·霍伊特常常說：「夥計，這是科學。特立尼達的問題就是老師們沒有科學的教學方法。」
他還說：「夥計們，世界上最偉大的事情，就是讓年輕人的頭腦得到訓練。好好想想，想想吧。」
後來的事很快就表明，無論我們對教書這事有什麼樣的想法，泰特斯·霍伊特已經專心致力於訓練我們的大腦了。
他組織了米格爾街文學和社會青年俱樂部，還讓這個俱樂部併入千里達及托巴哥青年協會。
我們常常聚在他家，那裡總是有各種食品和飲料。牆上掛滿了名言警句，一些是列印的，一些是從雜誌上剪下來貼在硬紙板上的。
我還注意到一件了不起的東西，就是「時間表」。
從中我瞭解到，泰特斯·霍伊特早上五點半起床，讀一些希臘哲學家的書到六點，再花十五分鐘洗澡和鍛鍊，花五分鐘讀晨報，十分鐘吃早飯。總而言之，這真是令人敬畏的行為。
泰特斯·霍伊特說：「如果我遵照這個時間表，三四年內我就將成為一個有學問有修養的人。」
米格爾街俱樂部沒有維持多久。
是泰特斯·霍伊特的錯。
任何有正常思維的人都不會讓博伊做秘書。博伊把時間光花在記錄到場人的名字上了。
而且我們大家不得不進行寫和讀的活動。
米格爾街文學和社會青年俱樂部最終變成了電影批評家聚會的場所。
泰特斯·霍伊特說：「不行，夥計，我們不能讓你們這些孩子整天談論電影，我必須給你們找點宣傳的工作。」
博伊說：「泰特斯·霍伊特先生，我們要宣傳幹什麼？那是德國人的事。」
泰特斯·霍伊特笑了。「那不是這個詞的正確含義，孩子。我的做法才是它真正的含義。孩子，是教育使我知道了這些。」
博伊作為我們的代表被派去參加青年協會的年會。
博伊回來後說：「那個青年協會糟糕透了，盡是一幫老傢伙。」
可口可樂、糕點和冰激凌的吸引力漸漸消失，有一些人開始逃會了。
為保住俱樂部，泰特斯·霍伊特使出最後的努力。
有天他說：「下週日，俱樂部將去參觀喬治堡。」
反對聲響成一片。
泰特斯·霍伊特說：「瞧，你們這些人就是不關心祖國。你對喬治堡瞭解多少？你們沒有一個人瞭解這個地方。但是，夥計們，這是歷史，你們的歷史，你們必須瞭解這樣的歷史。你們必須記住，今天的男孩女孩就是明天的男人女人。你們知道嗎，古羅馬人有句名言，叫思想健康才能身體健康，我認為我們應該去喬治堡。」
仍然沒人響應。
泰特斯·霍伊特接著說：「在喬治堡頂上，有一條小溪，溪水涼涼的，如水晶般清澈，我們登頂後，就可以在那兒洗澡。」
我們不再堅持。
後一週的週日，我們一組人乘無軌電車去往穆庫拉普。
當售票員過來收費時，泰特斯·霍伊特說：「一會兒再說吧。」下車時他才付錢。所有車票錢加起來是兩先令。但他只給了售票員一先令，並說：「夥計，票我們不要了。」售票員和泰特斯·霍伊特都笑了。
去往山頂的路很長，紅土飛揚，天氣炎熱。
泰特斯·霍伊特說：「這座堡壘是法國人在的時候修的，當時他們準備侵略特立尼達。」
我們氣喘吁吁。
我們從沒意識到有人曾這麼看重我們。
泰特斯·霍伊特說：「那是在一八〇三年，我們正在與拿破崙打仗。」
我們看見路邊有幾桿破舊生鏽的槍和一堆生鏽的炮彈。
我問：「法國人侵略了特立尼達嗎，泰特斯·霍伊特先生？」
泰特斯·霍伊特失望地搖搖頭說：「沒，法國人沒有襲擊，但我們做好了準備，夥計們，準備迎戰他們。」
博伊說：「你確信那兒有你說的小溪嗎，泰特斯·霍伊特先生？」
泰特斯·霍伊特說：「你把我當什麼了，騙子？」
博伊說：「我沒說什麼呀。」
我們走得都流汗了，博伊脫下了鞋子。
埃羅爾說：「如果那兒沒有小溪，有人就該下地獄。」
我們到達了堡頂，迅速地掃了一眼，目光落在一片墳地上，那兒豎著幾塊很久以前戰死的英國士兵的墓碑。我們透過望遠鏡眺望遼闊的西班牙港，它就在我們的腳下伸展，還有遠處街上的行人，他們在望遠鏡中和真人一樣大。
接著，我們去尋找那條小溪。
我們沒有找到。
泰特斯·霍伊特說：「它一定在什麼地方。我小時候常常來洗澡。」
博伊說：「那現在它怎麼了？幹掉了嗎？」
泰特斯·霍伊特說：「看來是這樣。」
博伊十分生氣。這不能怪他，因為爬上山來本身就很不容易，大家都又熱又渴。
他於是不留情面地侮辱起泰特斯·霍伊特來。
泰特斯·霍伊特說：「記住，博伊，你是米格爾街文學和社會青年俱樂部的秘書，記住你代表我們參加過青年協會的會議。記著點。」
博伊說：「去死吧，霍伊特。」
我們驚呆了。
因此，文學俱樂部解散了。
之後不久，泰特斯·霍伊特獲得了中級文學學士學位，並建立了自己的學校。在他的花園裡豎著個特大的招牌：
泰特斯·霍伊特，中級文學學士（倫敦大學函授教育）
保證獲得
劍橋中學文憑
有一年，《衛報》想了個絕妙的主意。他們發起併成立了貧困者基金，在聖誕節期間幫助有需要的人。這個基金很受歡迎，幾年後改作「最需救助者基金」。每年十一月初，《衛報》都會宣佈本年度基金的目標，大家興奮地看著基金一天天積少成多，直到聖誕前夜。關於基金的訊息總佔據報紙的頭版，每個捐贈者的姓名也都榮登報端。
有一年的十二月中旬，這一盛事愈演愈烈時，米格爾街成了新聞。
哈特給我們看了報紙，我們讀到：
向小小捐款人學習
為響應在聖誕節期間把歡樂送給不幸之人的號召，從西班牙港的米格爾街寄來了一封信函，它捐款數目最少但感人至深。寄信人是該地區一位中學校長、中級文學學士，泰特斯·霍伊特先生。寫信人是校長的一位不願透露姓名的學生。我們徵得霍伊特先生的允許將全文刊印如下：
「親愛的霍伊特先生：我只有八歲，您肯定知道，我是《衛報》小小善聯盟的成員。每週日我都會讀胡安妮塔阿姨的專欄。親愛的霍伊特先生，您總是讚譽慈善的美德，還常常提到《衛報》最需救助者基金開展的那項為不幸人帶去聖誕歡樂的美好事業。我決定響應您真誠的呼籲，我只有很少的錢——實際上是六分，但霍伊特先生，請收下吧，把它送到《衛報》最需救助者基金，也許它能給一些不幸的人送上聖誕的歡樂！我知道錢不多，但是，和寡婦一樣，我願獻出自己小小的力量。霍伊特先生，我永遠都是您的學生。」
報紙附有一大張泰特斯·霍伊特的照片，在閃光燈下，他睜大雙眼微笑著。
作者「奈保爾」的其他小說
《我們的普世文明》