「你在幹什麼？說！不說的話，給你一刀！」
家僕丟開老嫗，猛地抽刀出鞘，將白生生的鋼刃遞到老嫗眼前。然而，老嫗未發一言，兩手哆哆嗦嗦，肩膀聳動，呼吸困難，雙目圓睜，眼珠幾乎要掉出眼眶，啞了似的，硬是不開口。見此情形，家僕才意識到這老嫗的生死完全由自己的意志所掌控。不覺間，這意志已將方才那股熊熊燃燒的憎惡之情冷卻下來。剩下的，唯有圓滿完成某件工作後那份安穩的沾沾自喜和心滿意足。於是，家僕俯視著老嫗，將語氣稍稍放緩。
「我不是檢非違使衙門裡的衙役，路過這門，是個過路的，不會綁你去見官。只要告訴我，這個時間、你在這門上幹什麼，就放過你。」
一聽這話，老嫗瞪得斗大的雙眼睜得更圓了，她死死盯住家僕的臉，眼眶泛紅，目光如肉食鳥般銳利。接著，皺巴巴的、幾乎要與鼻子混在一處的嘴唇像咀嚼什麼東西似的，動了一動。細細的脖子上，尖尖的喉結在蠕動。這時，上氣不接下氣的、鴉叫似的聲音從喉中傳出，鑽入家僕耳中。
「拔這頭髮、拔這頭髮，去做假髮。」
沒想到老嫗的回答這麼平庸，家僕失望了。同時，先前那股憎惡和冰冷的輕蔑之情一併湧上心頭。這神色，對方大約也看得明白。老嫗一手仍捏著從死屍頭上拔下來的長髮，用蛤蟆低聲咕噥般的聲音，支支吾吾地說出這樣一番話來。
「說實在話，拔死人的頭髮，可能是缺德。可這裡這幫死人，就算被我拔頭髮，也是活該。正被我拔頭髮的這個女人，她呀，以前還把蛇切成四段曬乾，說是魚乾，賣到軍營裡去咧。要不是害瘟疫死了，說不定還要去賣呢。軍營裡的人都說這女人的魚乾味道鮮，做菜好，頓頓都離不了。我覺得這女人沒幹缺德事。不幹就得餓死，沒辦法啊。所以，我覺得自己現在乾的事也不缺德。一個道理嘛！我不幹，也得餓死，沒辦法啊。這女人理解不得不幹某些事的苦衷，想必也能寬恕我。」
老嫗的話，大致就是這個意思。
家僕收刀入鞘，左手按住刀柄，冷冷地聽完這番話。不消說，聽的過程中，他仍為右手按住的、臉頰上那顆紅腫化膿的面瘡而感到煩心。不過，這過程中，他生出一股勇氣。一股先前於門樓下未曾生出的勇氣；且這股勇氣與剛剛躥到樓上捉住老嫗時那股勇氣截然不同，完全奔向了相反的方向。彼時，對於「餓死好還是做強盜好」，家僕非但不再猶豫，甚至餓死與否都已放逐意識之外——此人內心幾乎已想不起還有這選項。
「果真如此？」
老嫗話音剛落，家僕便語帶譏諷，跟了一句。接著，他上前一步，右手忽地離開那面瘡，揪住老嫗衣襟，咬牙切齒地說：「那麼，我剝了你的衣服，你也不會怨我吧？不這麼幹，我也要餓死了！」
家僕飛也似的扯下老嫗的和服，把抓住他腳腕的老嫗狠狠踢倒在死屍堆上。不消五步，他便走到了樓梯口。家僕夾著剝下來的、檜樹皮般的血褐色和服，轉眼間便跑下陡梯，消失在夜色深處。
老嫗如氣絕一般躺著不動，少頃，自死屍堆裡坐起，全身赤裸。她嘟嘟囔囔，發出呻吟聲，藉著還在燃燒的火光，向樓梯口爬去。短短的白髮倒垂下來，腦袋伸出樓梯口，朝下方窺探。外面唯有黑洞洞的夜。
家僕的去向，無人知曉。
註解
原是行商女子所戴的一種斗笠，平安時代中後期開始，上流社會女子出遠門或下雨天時也會戴。笠面平且寬大，正中凸起，笠簷一圈縫有半透明薄紗，用於遮面、防雨和防蚊蟲等。
烏帽是日本中世紀貴族公卿成年男子常用配飾之一，平安時代後期多用漆來加固，使之挺立。此後為方便活動並與狩衣或武家裝束相配，形成多種分類。公家常用立烏帽，武家常用折烏帽，平民常用萎烏帽。揉烏帽即萎烏帽的別稱之一，使用五倍子染色，較柔軟。
古代宮殿屋脊正脊兩端的裝飾性構件，外形略如鴟尾。
感傷，傷感主義。
日本古代官職，意思是「對非法、違法之事予以監察的天皇的使者」，負責維持京都地區的治安，管轄京都地區的民事問題等。
作者「芥川龍之介」的其他小說