一天夜裡，我一下子驚醒了。有人在擰我房間的門把手。我從來不鎖門，為的是希爾薇婭有空來找我能進來。她進來了。我摸索著找電燈開關。
「不，別開燈。」
起初，我以為她伸出雙手是為了遮住床頭燈刺眼的光線。但她實際上是想不讓我看見她的臉。她頭髮散亂，面頰上有一道斜傷痕，流著血。
「是我丈夫……」
她跌坐在床沿上。我沒有手絹來給她擦臉上淌著的血。
「我和丈夫吵架了……」
她在我身邊躺下。維爾庫香腸一樣的肥手指，又短又粗的手打在她的臉上……想到這兒，我簡直噁心得要吐。
「這是我最後一次跟他吵架了……現在，我們一起走……」
「走？」
「是的。你和我。我有一輛汽車，在下邊。」
「可是上哪兒去呢？」
「瞧……我把鑽石拿來了。」
她把一隻手伸進內衣，然後給我看用一根很細的鏈子套在她脖子上的鑽石。
「有了這個，我們就不會有錢的問題了。」
她從脖子上摘下鏈子，塞進我的手裡。
「拿著它。」
我把它放在床頭櫃上。這顆鑽石讓我害怕，就像她臉上流血的傷痕一樣。
作者「帕特里克·莫迪亞諾」的其他小說