第十七回

廚房太平記 谷崎潤一郎 第1頁,共2頁

贊子第一次領著百合去飛騨子家的時候,想想拜訪那麼有名的明星,衣著不能過於寒酸,就先去高島屋百貨給百合買了合體的襯衫,讓她在衛生間換好過去。贊子把百合留下,自己起身告辭,百合跟在飛騨子身後到門口送別,竟然一反常態眼睛裡閃著淚光,贊子大出所料,心想平時那麼傲慢自大的百合也會覺得心裡不安啊。

飛騨子用了百合之後,覺得她的確能做不少事情。簡單的內衣三下兩下就縫好;讓她代寫個文書之類的也不費力氣;最重要的是經過千倉家的調教,燒菜樣樣在行。百合這邊也是終於如願以償當上了大明星的助理,可以在父母和朋友們面前吹噓,在以前的夥伴面前爭了口氣。每次攝影的時候,百合就提著裝有德蘭粉底霜等化妝品的包,和飛騨子同車去往片場。拍攝外景的時候,無論去北海道還是九州,都一同前往。長途移動的時候,下面的小演員都坐二等列車過去,而飛騨子是坐飛機的。百合因為是助理,也和飛騨子同樣的待遇,和飛騨子同一航班,而且就坐在飛騨子旁邊的座位上。很快,百合已經飛遍了日本全國,幾乎沒有她沒去過的地方。住賓館的時候,也是和飛騨子坐在同一張餐桌用餐,吃同樣的飯菜。這段時間應該說是百合最得意的時期。無論將來找到多麼好的歸宿,也不會再有這樣的日子過吧。

可是正如磊吉他們一直擔心的那樣,慢慢地百合就暴露出了本性,露出了馬腳。最讓飛騨子為難的就是百合總是看不起下面的小演員,對他們出言不遜。那副樣子就好像她自己也是和飛騨子處於同樣的地位,用飛騨子的口氣和他們講話。別人雖然覺得百合太自以為是,不過都看在飛騨子的面子上,忍住不說。這讓飛騨子很不安,擔心別人認為是自己讓百合這樣做的,所以屢次提醒百合要注意,可是每次她總是忘記。高嶺家除了百合之外,還有一個做了很長時間的阿姨,一個司機。百合對他們二人也是傲慢無禮,特別是對司機更加過分,就好像自己是主人一樣使喚來使喚去。司機是個老實人,也不生氣,每次都聽她的吩咐。

「我一直擔心會不會這樣,給你添了這麼大的麻煩,實在不好意思。既然如此,你隨時解僱她吧,不必在意我們,這也是為她本人好。」

贊子幾次這樣對飛騨子說,可飛騨子也是從小吃苦努力才有了今天的地位,特別容易動感情,對於自己僱用的人不忍心趕走,即便有不如意的地方。

「雖然這麼說,可她也有好多優點,如果百合走了,暫時還找不到代替她的人。」

這麼說著,還是繼續用了下去。結果百合以為「如果自己不在,萬事都不行了」。

有一次拍攝外景的時候,百合喜歡的男演員正好也在同一個航班上。百合忘了自己作為助理的身份,離開飛騨子旁邊的座位,湊到了那個男演員旁邊。住在札幌大飯店的時候,還發生了這麼一件事情。和往常一樣,百合跟著飛騨子去了餐廳,面對面就座後,服務員拿來選單。百合喜歡清淡,不喜歡吃西餐,每次看到西餐的選單都心情不好,那天大概特別不順心吧,一直緊繃著臉不說話。飛騨子都已經點好了菜,她仍然面無表情一聲不發。

沒辦法,飛騨子只好主動問她:

「百合怎麼了?你要吃點什麼?」

「我什麼也不吃。」

「還是吃點東西吧。」

「沒什麼我要吃的。」

「不吃東西,肚子要餓的。」

「沒關係,我可以回房間叫壽司。」

萬事都是這副樣子。

磊吉夫婦身體不好,每天都要吃各種藥。百合也對藥的功能很熟悉,總是拼命勸說飛騨子吃藥。飯後要吃這個胃腸藥,鼻塞要吃這個過敏消炎藥,疲勞的時候吃維生素b或者沖劑,睡眠藥有魯米那等。可飛騨子天生身體好,平時從不吃藥。

「我沒什麼不舒服的,不需要吃藥。」

這麼一說,百合又不高興了,非得讓飛騨子吃個什麼藥才罷休。搞得反而要飛騨子來照顧她的情緒。


作者「谷崎潤一郎」的其他小說

鑰匙》《少將滋乾的母親》《春琴抄》《細雪》《陰翳禮讚》《納粹》《刺青》《痴人之愛》《聞書抄