「哎呀，不得了！阿銀，這是怎麼了？」
阿銀沒有回答阿駒的問題，只是說：
「購物籃掉進河裡了，你快點撈上來。籃子裡還有錢呢！」
「錢什麼的無所謂了，你快點處理一下傷口吧。」
阿駒把渾身是血的阿銀扶進廚房，趕緊叫計程車。不巧的是小車都出去了，只剩下大車。大車也沒關係，快點來一輛！說完，兩個人趕緊到門外等著，附近的人以為發生了什麼大事，都趕了過來。因為車子太大，路窄，沒辦法開到門口，停在很遠的地方。阿銀頭上的血流下來，眼睛也睜不開，不由分說撥開人群衝進車裡，俯下身體不讓別人從窗外看到自己。
「請去御池的高折醫院！」
阿駒緊跟著阿銀衝上車，吩咐司機。一路上阿銀眼淚撲簌撲簌地落下來，可卻一直沒有喊疼，反而不停在意自己的樣子：「衣服搞得這麼髒」「讓人看見多不好」。因為從河裡爬上來的，衣服都溼透了，血又一滴滴地流下來，車子也被弄髒了。
到了醫院，醫生說雙眉之間有三釐米左右的傷口。馬上注射了盤尼西林和破傷風疫苗，傷口進行區域性麻醉後縫了兩針。回到家的時候，臉腫成了平時的兩倍，頭上纏著繃帶，熱度將近四十度。
贊子說：「這事情大了，雙眉之間弄了這麼長的傷口，我怎麼對你母親說啊。」
阿銀回答：
「這都是我自己不好，怪不得別人，和太太您沒關係。當時應該下車推過去，都因為騎車過橋，才搞成這樣。我會和母親說的。」
倔強的她纏著繃帶，發著高燒，就又開始幹活了。千倉家的主人趕緊制止了她。之後連續幾天去醫院注射盤尼西林，額頭上的傷疤直到九年之後的今天，還依稀可見。看慣了的話覺得沒什麼，可是本來是個美女，讓人覺得惋惜得很。大概雙眉間的傷疤一輩子也消不掉了吧。
在這裡我們講講後來阿初的情況。
阿初介紹阿銀過來是昭和二十八年的事情，算起來她已經在千倉家幹了十八年。這期間有四年在打仗，戰爭最激烈的時候，阿初的老母親生病，後來患有脊柱結核的哥哥去世，阿初因此回了老家幾次。昭和十一年，她來反高林的千倉家時二十歲，現在已經快四十了。可憐的是，無論京都，還是老家，從來沒有人給她提親。
大概是還住在寺町今出川的時候，有一次磊吉領著阿初到河原町散步，突然阿初停下腳步，盯著磊吉的臉，滿臉無奈地問道：
「先生，我真能嫁出去嗎？」
「當然能！一定能嫁出去的，別擔心！」
當時磊吉是這麼回答的。磊吉覺得雖然世人都認為阿初相貌平平，可也不能一概而論。在這部小書的第二回曾經這樣描寫過阿初的相貌：
「睦子說她像電影裡的黑人女傭，是指臉龐的輪廓，其實阿初皮膚很白，身材豐滿富態，並不難看。在三十年前的二十歲女子中，算得上個子高挑，清清爽爽。她手指很長，腳雖然有點大，但形狀不錯。磊吉沒有見過她的裸體，不過據睦子說，阿初的胸部比瑪麗蓮·夢露還美。」
「磊吉不喜歡腳底很髒的女人，而阿初永遠腳底雪白，像是用毛巾剛剛擦拭過一樣。從領口窺見的內衣也從來都是新洗過的，不帶半點汙漬。」
因此，磊吉說阿初一定能夠嫁出去，並不只是在安慰她，磊吉真是這麼想的，他堅信這麼好的女子沒人要的話，世人也太沒有眼光了，阿初一定會找到合適自己的姻緣，可是這個姻緣卻遲遲不來。
阿初有一段時間一個人在熱海的別墅留守。那段時間，她經常把到別墅做事的小夥子們召集起來，請他們吃壽喜鍋，玩耍到深夜。磊吉夫婦後來從別人那裡聽說這件事情，暗暗擔心阿初是不是也熬不住了，她是個有潔癖的人，以往從來沒有犯過什麼錯誤，萬一學壞了可不得了。幸好後來也沒有傳來什麼不好的訊息。不久以後，阿初被叫回了京都，暫時去北白川的飛鳥井家裡幫忙。
昭和二十四年，鳰子的丈夫飛鳥井次郎患癌症去世後，鳰子賣掉了南禪寺的房子，暫時寄居在下鴨姐姐家裡。次郎沒有孩子，鳰子就過繼了姐姐前夫的兒子啟助，讓他繼承家業。啟助和同志社大學英文系畢業的子戀愛結婚，鳰子給他們在北白川花田附近，也就是白川御殿的遺址那裡新建了房子。阿初過去幫忙的時候，正好小夫妻生了個女孩，叫「美雪」，實在需要人手。
子繼承了祖父——著名畫家梨本藍雪的血統，頗有天才的敏銳之處。這位年輕的太太很難和人相處，又非常挑剔，可這位子夫人卻從來沒有說過阿初一句不是，不僅如此，還非常感激阿初辛苦工作，直到如今仍對阿初念念不忘，這當中自然有她的理由。首先，子當時只有二十四歲，還很年輕，阿初比她年長十三四歲，雖然沒有生過孩子，可是萬事都很老到，家務弄得井井有條，看孩子自不用說，又燒得一手好菜，實在是難得的好幫手。阿初身材高大，為人也大方，從不計較，一副大姐頭的派頭，正好和神經質的子形成了良好的互補。看見嬰兒美雪躺在阿初寬大的臂彎裡安睡的樣子，人人都覺得安心踏實。
鴨長明（1155—1216），平安時代末期到鎌倉時代初期的和歌詩人、散文家。代表作是號稱日本三大隨筆之一的《方丈記》。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說