「怎麼樣，河合先生。別老這樣窩在家裡，出去走走散散心吧？」
我這兩天既沒漱口，也未刮鬍子，在浜田的鼓動下，我說：「那請你等一下。」刮鬚洗漱後，心情輕鬆振作起來，二點半時，與浜田一起出了門。
「這種時候，還是去郊外散步為好。」浜田提議，我表示贊同。
「那就往這邊走吧。」他朝池上方向走去，我忽然心生厭惡，原地站定。「別往那邊去，挺晦氣的。」
「哎，怎麼回事？」
「剛才提到的曙樓就在那個方向。」
「哦，那是不行！咱們怎麼走？從這邊走可直達海岸邊，朝川崎方向走吧？」
「好的，往那邊最保險。」
於是，浜田一百八十度轉身，向車站方向走去。可仔細一想，那個方向說不定更不保險。倘若娜噢宓再去曙樓，搞不好此刻正和熊谷結伴前往；也無法排除她正和那個洋鬼子乘坐東京到橫濱的京濱線來往，所以國營省線車站都是去不得的。
「今天給你添了這麼大的麻煩。」我若無其事地說著，走到他的前面，拐進小巷子，打算過水稻田中的鐵路道口。
「沒關係，您不必客氣，這種事遲早是會發生的。」
「嗯。在你看來，我這個人挺可笑的吧？」
「不過，我自己也有過可笑的經歷，所以，沒有笑話您的資格。只是自己冷靜下來後，覺得十分同情您。」
「可你還年輕，並不礙事。我呢，已經三十好幾的人了，還上此大當，實在太不像話。要不是你提醒，我說不定還傻乎乎地矇在鼓裡呢……」
走出稻田，只見晚秋的天空晴朗氣爽，彷彿在安慰著我似的。陣陣涼風勁吹，颳得我哭泣後腫脹的眼圈刺疼。遠處的鐵軌線上，我忌諱的省線電車在原野中隆隆地駛去。
「浜田君，你吃過午飯了嗎？」默默地走了一陣，我問他。
「其實還沒有。您呢？」
「從前天起，我就只喝酒，幾乎沒吃飯，現在覺得肚子很餓。」
「那當然啦。您還是別這樣折磨自己，搞壞了身體可划不來。」
「不，沒事兒。託你的福，我大徹大悟了，再也不會作踐自己，明天開始要變成一個新人，也打算去公司上班。」
「哎，這樣可以轉換心情。我失戀的時候，覺得應想方設法忘掉過去，於是拼命地聽音樂。」
「那種時候聽音樂的確是個好辦法。我沒有那種藝術細胞，只能在公司兢兢業業地工作。——不過，現在肚子餓了，我們找個地方吃飯吧？」
我倆邊走邊聊，逛到六鄉，不久，走進川崎街上的一家牛肉店，要了咕嘟咕嘟翻滾的火鍋，像松淺飯館時那樣開始斟酒對飲起來。
「你呀，怎麼樣，來乾一杯吧。」
「嗨，空腹這樣灌酒，會醉倒的。」
「行啦，沒關係。今晚是我拔除厄運的消災之時，為我乾一杯祝賀吧。從明天起我就戒酒，今晚就來個一醉方休吧！」
「啊，是嘛。那我就祝您健康！」
當浜田臉色通紅，長滿粉刺的臉盤活像火鍋裡翻滾的牛肉那樣發光發亮時，我也醉得差不多了，已經分不清自己的心情是悲哀還是喜悅。
「不過，浜田君，我還是想問問你。」我瞅準時機，靠近浜田，「你說他們給娜噢宓起了不堪入耳的綽號，那究竟是什麼綽號呢？」
「不，這可不能說，太難聽了。」
「難聽也沒關係。我跟那女人已經完全沒有關係了，你不必在意。告訴我那綽號，那樣我的心情反而會痛快。」
「也許您會覺得爽，但我還是難以啟齒，請您原諒。反正是不堪入耳的綽號，想象一下就會明白。要不我告訴您那綽號的來由吧。」
「那你就說吧。」
「可河合先生……還是不好說。」浜田撓撓腦袋，「那實在太難聽，您聽後一定會很不愉快的。」
「沒事，沒事的，不要緊，你儘管說吧！現在我也純粹出於好奇心，想知道她的秘密。」
「那我就稍稍向您透露一點秘密吧……今年夏天您去鎌倉小住時，知道娜噢宓小姐共有幾個男人啊？」
「這個嘛，除了你和熊谷之外，難道她還有什麼人嗎？」
「河合先生，您可不要驚訝……其實阿關和中村也是！」
雖然我已經醉意朦朧，但仍然感到全身有電流通過，接著，不禁咕嘟咕嘟地又連喝了五六杯酒，才開口問道：「這麼說，那時一起玩耍的人一個不漏？」
「是的。知道他們在哪裡會面嗎？」
作者「谷崎潤一郎」的其他小說