「那，那，那是為什麼呢？」
「為什麼？這待會兒另當別論……我是為您著想才這麼說的，勸您還是把娜噢宓給忘掉的好。」
「這麼說，你見到娜噢宓了？跟她交談後非常絕望麼？」
「不，我沒見到娜噢宓，我去了熊谷家，問清了所有的情況。事情實在太糟糕了，真叫人吃驚。」
「可浜田君呀，娜噢宓現在哪裡？我首先想知道的是這一點。」
「要說在哪裡，她可是居無定所的，這家待待，那家住住。」
「大概她沒有那麼多朋友家可住吧。」
「您不認識的娜噢宓的男性朋友可不少。特別是那天你們吵架後，聽說她一離開就直奔熊谷家而去，要是事先打個電話，悄悄地溜過去倒也罷了，她坐著裝滿行李的汽車，冷不防出現在熊谷家的玄關，他們一家人慌了神，不知這一位究竟是何許人也，混亂之中很難招呼她進屋，連熊谷本人也束手無策了。」
「嗯，那接下去呢？」
「無奈之中，就先把她的行李存放入熊谷的房間，兩人一起外出，據說去了一家不甚正經的旅館，而這家旅館，在大森您家附近的什麼樓內，就是當天上午他們在那兒約會被您發現的地方，真夠大膽的！」
「這麼說，那天他倆又到那兒去了？」
「是啊，熊谷是這麼說的，他津津樂道，一副自鳴得意的樣子，我在一旁聽了很是不快。」
「那麼，當天晚上，他倆就住在那兒囉？」
「可偏偏不是。聽說他們在那兒待到傍晚，而後去銀座散步，又在尾張町的十字路口處分手。」
「這就怪了，熊谷那傢伙在撒謊吧……」
「不，您聽我說。分別時熊谷有點兒憐憫她，就問：‘今晚你住哪兒？’她答：‘可住的地方有的是，我現在去橫濱。’她沒有一點兒為難不悅的樣子，然後大步流星地朝新橋方向走去……」
「橫濱，有誰在那兒呢？」
「這一點就叫人覺得奇妙。熊谷覺得，娜噢宓認識的人再多，橫濱大概沒有可住的地方，她話是那麼說，可最終大概還是回大森去吧。沒想到翌日傍晚她打電話給熊谷說，她在黃金國舞廳等他，請馬上過來。熊谷趕去一看，娜噢宓穿著讓人眼睛一亮的晚禮服，手持一把孔雀羽毛扇，戴著金燦燦的項鍊和手鐲，被一群各式男人圍著，其中還有洋人，正歡笑嬉鬧著呢。」
聽了浜田的話，就像開啟「吃驚盒」後會有什麼蹦出來一樣，令人大感意外的事實跳了出來。她離家後的第一晚看來是住在那洋人家的，他的名字叫威廉·馬卡涅爾，就是上次我和娜噢宓去黃金國舞廳跳舞時，那個不經介紹就主動湊上來硬邀她跳舞的擦著白粉、厚顏無恥、一副娘娘腔的男人。然而，更令人瞠目的是——這是熊谷的觀察——娜噢宓那晚去投宿之前，與那個叫馬卡涅爾的洋人並不熟識親密。不過，娜噢宓很早之前就對他懷有戀慕之情，因為他長著一張討女人歡喜的臉，風度翩翩，舉止很像演員，不僅被舞友們稱為「洋人色狼」，連娜噢宓自己也覺得「那洋人的側臉長得很棒，酷似約翰·巴里」。——約翰·巴里是一位美國的電影演員，就是觀眾通過銀幕熟知的約翰·巴里摩爾——因為這樣的原委，娜噢宓對他早就心中仰慕，或許不時會與他眉來眼去、暗送秋波吧。所以馬卡涅爾也心領神會：「這娘們對我有意哇」，與她有過調情吧。他們並不是什麼朋友，娜噢宓肯定就憑著這點關係找上門去，她一到，連馬卡涅爾也覺得一隻有意思的小鳥自行飛進了家門。「你今晚住在我家裡嗎？」「好的，住也無妨啊。」於是就這樣在洋人家住了下來。
「即便這麼說我也難以相信，頭一次去男人家就在那裡過夜……」
「可是，河合先生，我想娜噢宓小姐對這種事是滿不在乎的。看上去馬卡涅爾也多少有點納悶，昨天夜裡他向熊谷打聽：‘這小姐究竟是什麼人呀？’」
「連何許人都沒搞清楚，就留住一個女人，也太過分了吧。」
「豈止留宿，還讓她穿上西服，佩戴項鍊、手鐲，著實耍了一把。您說吧，就那麼一個夜晚，兩人就如膠似漆的，娜噢宓小姐一口一個‘威廉、威廉’地呼喚那傢伙。」
「那麼，她的西服和首飾都是那洋人給買的嗎？」
「有的是洋人買的，不過，聽說洋人也可能是借用他女朋友的衣裳臨時對付一下。娜噢宓小姐遂撒嬌發嗲說要穿西服，為取悅她就答應了。那套西服好像並非購買現成的，卻十分合身，皮鞋也是法國式細高跟鞋，全漆皮製作，鞋尖處或許還鑲有人造的小鑽石，閃閃發亮。昨夜娜噢宓小姐的打扮，如同童話故事裡的灰姑娘。」
聽浜田這麼一說，我覺得娜噢宓的灰姑娘的嬌媚形象跳到眼前，使我不由感到心頭一陣激動，然而，緊接著的瞬間，我又對她的醜惡品行產生一種可恥可嘆、可憐可鄙、氣憤窩心的難以名狀的厭惡心情。熊谷倒也罷了，她竟然會跑到不知秉性的洋人家，厚顏無恥地住下來，還讓人家置辦衣物，這難道是昨天還是有夫之婦的女人該有的行為嗎？難道這個與我多年同居同棲的娜噢宓，居然就是如此汙穢、齷齪不堪的淫婦？自己是否至今看不清她的真面目而沉醉在愚蠢的夢境之中？啊，也許正如浜田所說，自己無論怎麼迷戀她，也應該對她死了這條心，我已經蒙受了奇恥大辱，讓男人們的顏面掃地……
「浜田君，我有點兒囉唆，想再次確認，你今天說的都是事實，不僅熊谷可以證明，你也一樣？」
浜田看到我的眼睛裡湧起淚水，同情地點點頭。「我瞭解您那麼說的心情，有些話不大好說，事實上昨天晚上我也在場，我認為熊谷說的基本上也是正確的。此外，再要說的話，還有很多情況，您聽了就會釋然。不過，就暫且先說這些，您別再做打聽，請相信我，我絕不會為了增添趣味而誇大事實、添油加醬的……」
「啊，謝謝！聽到這些情況就行了，其他就沒必要再問……」
不知何故，聽到這些，我的話堵住了嗓門，大滴的淚珠冷不防滾落下來，我想「這可不行」，於是緊緊擁抱住浜田，把臉深埋在他的肩頭，隨後放聲嚎啕哭喊起來。
「浜田君！我，我……我一定要和那女人一刀兩段！」
「說得對！這就對了！」浜田好似受到了我的感染，語音也變得沙啞了，「老實說，我今天跑來就是想告訴您，對娜噢宓就別再抱任何希望了。她是個反覆無常的人，說不定什麼時候又若無其事地跑到您這來。現在事實上已經沒有人認真與她相處了，按熊谷的說法，大夥兒都把她當作男人的慰藉玩物，還幫她起了叫人難以啟齒、不堪入耳的綽號，您始終矇在鼓裡，她揹著您不知帶幹了多少讓您蒙羞的事……」
過去曾經和我一樣熱戀過娜噢宓、同時也和我一樣遭到她背叛的浜田——這位少年充滿悲憤的、由衷為我著想的字字句句，具有以鋒利的手術刀剜挖腐肉一般的效果。「大夥兒都把她當作男人的慰藉玩物，還幫她起了叫人難以啟齒、不堪入耳的綽號」，這些直言不諱的話語反而令人神清氣爽，宛如瘧疾痊癒，頓覺一身輕鬆，連淚水也完全止住了。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說