「河合先生，我可以想象今天您突然出現在這兒的緣由，我欺騙了您，不管您怎麼制裁，我也心甘情願地接受。事到如今再說這些也不自然，其實我早就……打算在這件事敗露之前，向您坦白自己的罪行。……」
說著說著，浜田的眼中噙滿淚水，順著臉頰潸然而下，眼前的一切，都在我的意料之外。我默默地眨著眼注視著他，即使我願相信他的自白，可還是有許多疑團難以釋懷。
「河合先生，您能夠寬恕我麼？」
「不過浜田君，我還是不明白，你問娜噢宓要了鑰匙，到這兒來幹什麼呢？」
「在這兒……今天在這兒……約定和娜噢宓相會。」
「什麼？和娜噢宓在這兒約會？」
「是的。……不僅僅是今天，已經有過好幾次了……」
繼續追問下去，浜田交代說，我們搬到鎌倉來住以後，他和娜噢宓在這裡密會過三次。也就是說，在我上班之後，娜噢宓搭上晚一班或兩班的火車來到大森。她總是在上午十點左右來，十一點半時回去，回到鎌倉一般是下午一點左右，這樣做的目的其實是為了不讓房東們發現她去過大森。今天浜田十點鐘又約好與她碰頭，剛才我上樓時，他還滿心以為是娜噢宓來了呢。
對於他這令人驚訝的自白使我腦袋一片空白，茫然自失，目瞪口呆。——這實在太不像話，成何體統！事實上當時我的心情就是這樣的。那時我是三十二歲，娜噢宓十九歲。一個十九歲的姑娘家，居然如此大膽、如此狡黠地欺騙我！我以前從未——不，直到現在，我還不認為娜噢宓是如此歹毒可怖的少女。
「你和娜噢宓究竟從什麼時候建立這種關係的？」
我刨根問底地追問，試圖瞭解事實的真相，把是否原諒浜田的問題撇在腦後。
「在很早以前，恐怕那時您還不認識我……」
「我第一次見到你是什麼時候呀？——是去年的秋天吧，我從公司下班回來，你和娜噢宓站在花壇處交談。是嗎？」
「是的，差不多正好一年吧……」
「這麼說來，從那時就開始了？……」
「不，比那時還要早。我是去年三月開始去杉崎女士處學彈鋼琴的，在那兒首次遇到了娜噢宓小姐。那之後不久，大概是三月以後吧……」
「當時是在哪兒會面的？」
「也是在這兒，大森的家裡。娜噢宓小姐說，上午她哪兒也不去學習，一人在家挺寂寞，邀請我來玩，最早我是出於這個緣由來的。」
「哼，這麼說，是娜噢宓叫你來玩的囉？」
「對，沒錯，而且我完全不知道您的存在。娜噢宓小姐說，她的老家在鄉下，來到大森的親戚家，與您是表兄妹關係。在您去黃金國咖啡館跳舞的時候，我才知道你們並不是那種關係。不過，那時我……已經沒有辦法解脫了。」
「今年夏天，娜噢宓想去鎌倉的事與你商量過吧？」
「沒有。她商量過的不是我，而是熊谷慫恿她去鎌倉的。」浜田說著，突然加強了語氣，「河合先生，被欺騙的不僅僅是您，我也受騙了！」
「……那麼，娜噢宓和熊谷也……」
「是的，現在最能自由駕馭娜噢宓小姐的是熊谷，我也隱隱約約地感知娜噢宓小姐是喜歡熊谷的。可是，我做夢也沒有想到，她一方面與我有關係，另一方面又和熊谷那麼幹。而且，娜噢宓小姐總是說，自己只是喜歡和男性朋友一起無憂無慮地玩耍，不會做任何出格的事，我對她所說的都信以為真了……」
「哎。」我嘆了口氣說道，「那就是娜噢宓慣用的手法，她對我也是這麼說的，我也相信了……那你是什麼時候發現她和熊谷也保持關係的？」
「有一天晚上下大雨，我們不是在您家擠在一起睡覺嗎？我就是那天夜晚發現的。……那天夜晚，我真是由衷地同情您，當晚他倆恬不知恥的行為，我覺得他們的關係怎麼說也不正常。我自己越是嫉妒，就越能感受到您的心情。」
「那你是從他倆那晚的態度加以推測、想象的嗎？」
「不，不是的。我的想象有事實的依據。黎明時，您睡著了可能不知道，我迷迷糊糊之中，看到他倆在接吻。」
「娜噢宓知道被你發現的事嗎？」
「對，知道。我之後告訴她了，還對她說，一定要和熊谷斷絕關係。我討厭自己被當作玩具那樣擺佈。既然已經那樣了，我只能娶她……」
「你要娶她？……」
「哎，是的。我打算向您公開我們的戀情，以及娶娜噢宓為妻的想法。她還說您是頗明事理的人，只要把我們為愛痛苦的心情告訴您，就會得到您的慨允。我不知道實際情況如何，照娜噢宓的說法，您是希望她受到好的教育才養育她的，現在雖是同居關係，但並未說過一定要結為連理，再說你們倆歲數相差很大，即便結了婚也不知道能否獲得幸福……」
「她是那麼……娜噢宓是那麼說的嗎？」
「她是那麼說的。她一再向我保證，會盡快與您談，讓您同意我們結婚，讓我再等一等。還說一定會與熊谷斷了關係。但是所有這些話都是信口胡說的，她打一開始起就沒打算與我結婚。」
「那麼娜噢宓與熊谷君也是這麼約定的嗎？」
「這個嘛，我倒不是很清楚，不過我想應該是的。娜噢宓是個生性朝秦暮楚的人，熊谷一方也是在逢場作戲，他比我狡猾多了……」
不可思議的是，我原本就並不憎恨浜田，聽他這麼一講，反而產生了一種同病相憐的情感，單憑這一點，也就更加憎恨熊谷，強烈地感受到熊谷才是我們倆共同的敵人。
「浜田君，這兒不是久聊的地方，找個地方一邊吃一邊慢慢談吧。我還有許多事想向你打聽呢。」
於是，我帶他出門，西餐館不便交談，我們去了大森海岸邊的松淺日本飯館。
「今天，河合先生不用上班嗎？」浜田已不像剛才那麼激動，似乎已經卸下了沉重的包袱，以一種融洽交談的口吻提問。
「是啊，昨天就請了假。近來，又忙得出奇，不去上班真是不好意思，不過，打前天起，我就心亂如麻，哪有上班的心思呀……」
「娜噢宓小姐知道您今天到大森來的事嗎？」
「昨天我在家待了一整天，今天對她說去上班。她精怪得很，或許之後會有所察覺的，不過大概不會想到我會來大森。我是想到她的房間裡來翻翻有沒有她的情書什麼的，才臨時起意彎過來的。」
「原來這樣，我還以為您是來抓我的呢。不過，待會兒娜噢宓小姐來了怎麼辦？」
「不，沒關係……我已經收掉了她的衣物和錢包，叫她不能離家一步，她穿著那身衣服，恐怕連門口都不能站。」
「唉，她穿著什麼呀？」
「哦，你應該知道的，就是那件粉紅色縐綢長袍。」
「啊，是那一件呀。」
「她只穿了那一件，連一根細腰帶也沒有，保險沒問題，就像野獸被關進了籠子。」
「可是，要是她闖進剛才的屋子裡，會怎麼樣啊？準會鬧個天翻地覆的吧。」
「那麼，你們究竟是什麼時候約定今天見面的？」
「是前天——就是被您發現的那天晚上。那天晚上我鬧彆扭，娜噢宓小姐大概是為了取悅我吧，約我後天去大森。當然我也不好，其實我要麼與娜噢宓小姐絕交，要麼應該和熊谷大吵一場，可我卻做不到。我覺得自己窩窩囊囊的，膽小怯懦，最終還是與那幫傢伙苟合著混在一起。所以雖說是娜噢宓小姐欺騙了我，歸根結底還是自己傻呀。」
我覺得他這番話是在說我。當我倆走過鬆淺飯館大堂面對面而坐時，我甚至覺得眼前的他還真是可愛。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說