「是的。」
「大前天呢？」
「是的，大前天也……」
「從我加班晚回來那天起，她每晚都出去吧？」
「哎……我也記不清了……」
「那她大概幾點回家？」
「大概幾點呀……快十一點時吧……」
原來，他倆從一開始就合夥欺騙我，難怪娜噢宓想來鎌倉！——我的頭腦中颳起了風暴，記憶飛速地將前一段娜噢宓的一言一行清晰地顯現出來。剎那之間，用以矇騙我的陰謀詭計明顯地露出了馬腳，其複雜的程度絕非我這等單純的人可以想象，他們謊話連篇、精心策劃，不知究竟有多少敗類參與了這個陰謀的策劃。我彷彿自己從平坦、安全的地面冷不防被人推下深不可測的陷阱，在井底豔羨嫉妒地目送娜噢宓和熊谷、浜田、阿關及無數人影哈哈大笑著通過。
「太太，我馬上出去一趟，萬一與她錯過，她先回家了，請別告訴她我已經回來，我有我的主意。」說完，我立即跑到外面。
來到海濱飯店跟前，按照房東太太指點的路，儘量在暗處摸黑走去。路的兩旁是並排而立的大別墅，夜闌人靜，萬籟俱寂，街上行人稀少，好在處處昏暗。藉著門燈的亮光，我掏出表看時間，十點剛過。在那幢大久保的別墅裡，她是和熊谷兩人在一起呢，還是與那群傢伙在共同瘋鬧？總之我要去現場探究一番。可以的話，最好是在不被他們發覺的情況下神不知鬼不覺地掌握證據，然後再看他們如何信口雌黃地百般狡辯。我想，只有這樣，才能穩準狠地將他們擊倒。於是，我加快了腳步。
很快找到了目標別墅，我在房子跟前的路上來回躑躅，窺視別墅的格局。氣派非凡的石頭大門裡面是茂盛的樹叢，樹叢之間有一條小石子路直接通向別墅大門的玄關，無論是古色古香的「大久保別墅」的標牌文字，還是圍住寬敞庭院的石牆上的青苔，都使人感到這兒與其說是別墅，毋寧說是年代久遠的公館更合適，熊谷居然在這兒有坐擁如此豪華宅第的親戚，真叫我越想越感到意外。
我躡手躡腳地走進大門，儘量不讓腳踩的碎石路發出聲響。只是林木茂盛，一時難以判明主屋的位置。走近一看，奇怪的是，無論是大門還是邊門、底樓還是二樓，都門窗緊閉，一眼所見的所有房間都寂靜無聲、一片漆黑。
「怪了！莫非熊谷的房間在後面？」
我想了想，又輕手輕腳地沿著主屋繞到別墅的背面，果然發現二樓有一間屋子和下面的廚房入口亮著燈。
我一眼就認出二樓是熊谷的房間，因為那把曼陀林倚靠在廊簷的欄杆邊，我曾經看到過的那頂托斯卡納禮帽掛在房間的立柱上。窗戶敞開著，沒有一點兒聲音傳出來，明擺著屋裡沒有人。
再一看，廚房門也敞開著，好像有人剛從那兒出去似的。藉著那兒漏向地面的微弱的亮光，我發現四五米的前方有個後門，門上沒有門扇，只有兩根陳舊的門柱，打門柱間望去，只見由比浜的海灘上，夜晚飛濺的海浪變成一道明顯的白線，濃烈的海潮腥味撲鼻而來。
「他們一定是從這兒出去的。」就在我從後門朝海岸邊走去的同時，真真切切地聽到娜噢宓的聲音就在近處。之所以剛才沒有聽到，我想也許是風向的關係吧。……
「喂，沙子跑到鞋裡去了，沒法走路啦！誰來幫我弄掉這沙子？……阿熊，你來幫我脫鞋嘛！」
「討厭！我可不是你的奴隸。」
「你那麼說，我可不再疼你了！……還是阿浜熱心……謝謝，謝謝！還是阿浜好，我最喜歡阿浜了！」
「媽的，別以為誰人好就欺負誰！」
「啊哈哈哈哈！不要嘛，阿浜，怎麼這樣撓人家腳心的癢癢！」
「順便再舔上幾口，就成小爸爸了！」
是阿關在說話，緊接著爆發出四五個男人的鬨笑聲。
我站立的地方正好是一個沙丘形成的斜坡，向下緩緩地斜移，那兒有一個用葦簾搭起的小茶館，聲音就是從那裡傳來的。我和小茶館的距離不足十米。我從公司下班回來，身上還穿著那套茶色駝花呢的西服，我豎起衣領，扣好所有的衣釦，為的是遮掩裡面彩色的襯衣，還摘下麥秸草帽藏到腋下，然後貓著腰爬行似的朝小屋後的水井後側跑去。
突然聽到娜噢宓領頭說：「好啦，我們到那邊去看看吧。」然後他們魚貫而出。這些人沒發現我，從小屋前面走下波濤衝擊的海岸。浜田、熊谷、阿關和中村，四個男人身穿和式浴衣，夾在中間的娜噢宓身穿黑色的斗篷，腳上穿著高跟鞋。她並沒有把斗篷和高跟鞋帶到鎌倉來，肯定是問什麼人借的。海邊風大，將斗篷的底襟啪嗒啪嗒地吹翻，她用雙手從裡面緊緊拽住斗篷讓它裹住自己的身子，每走一步，渾圓的大屁股都在斗篷裡使勁扭動，她好像喝醉了，兩隻肩胛不時左右撞在兩邊男子的身上，一副故意步履蹣跚的模樣。
我始終弓背彎腰屏息凝神，與他們保持五十米左右的距離，當他們白色的浴衣在遠處顯得模糊隱約時，便趕緊站起身來悄悄循跡尾隨而去。起初我以為他們要去海岸邊木材堆放處的方向，可是他們走到半途時漸漸偏向左側，試圖翻越朝城中方向去的沙山。當他們的身影消失在沙山後面時，我猛地快速朝山上衝擊，因為我知道他們要去的地方是昏暗的別墅路，那兒松林茂密，是便於隱身的最佳地方。這樣我可以更接近他們，而沒有暴露之虞。
一下沙山，就聽到他們開朗的歌聲，這毫不奇怪，因為他們就在我五六步開外的地方，一邊打著節拍，一邊齊聲合唱。justbeforethebattle，mother，iamthinkingmostofyou...
那是娜噢宓常掛在嘴上的歌曲。熊谷走在最前面，像揮動指揮棒似的擺動雙手，娜噢宓依然踉踉蹌蹌地左右晃盪著前行，被她撞上的男生也像划著搖晃的小艇，同樣東倒西歪地趔趄。
「呀呼嘿，嗨喲！……呀呼嘿，嗨喲！」
「嗨，你幹嗎？這樣用力，我要撞牆了！」
啪嗒啪嗒啪嗒，有人用手杖在敲打圍牆，娜噢宓咯咯地歡笑著。
「來，這次是霍妮卡、嗚哇、維克、維克！」
「來呀，這是夏威夷的扭臀舞，大家邊唱邊扭屁股吧！」
「霍妮卡、嗚哇、維克、維克！可愛的黑姑娘喲，請你告訴我……」大夥兒一起扭起屁股來。
「啊哈哈哈哈，屁股是阿關扭得最棒！」
「那當然啦，我是做過專門研究的。」
「在哪兒？」
「在上野的和平博覽會。嗨，你們在萬國館看過土著人跳舞嗎？我可是去看了十天哪。」
「你可真傻。」
「你也該去萬國館看看，你那副長相，別人準會把你當作土著人的！」
「喂，阿熊，現在幾點了？」是浜田在問，他沒有喝酒，最不離譜。
「嗨，幾點啦？沒人帶表嗎？」
「嗯，我帶了。」中村說著，劃亮了火柴。
「哎，十點二十分。」
「沒關係，不到十一點，小爸爸不會回來。現在到長谷路去兜一圈就回去。我想穿這身衣服到熱鬧的地方去走走。」
「贊成，贊成！」阿關高聲吼道。
「不過，你這身打扮走在大街上，人家把你當什麼？」
「怎麼看也像個女頭目。」
「我是女頭目，那你們全成了我的屬下。」
「是個盜賊啊。」
「那我就是弁天小僧囉？」
「是啊，女頭目河合娜噢宓……」熊谷用無聲電影解說員的語氣說，「趁著夜色，身裹黑色斗篷……」
「呵呵呵，得了吧，這卑鄙下流的聲音！」
「……親率惡漢四人，打由比浜的海岸……」
「叫你別說，你偏要說！」娜噢宓「啪」地扇了熊谷一巴掌。
「啊，疼啊……卑鄙下流的聲音才是我的真嗓音。我沒能當上浪花曲的曲藝演員乃天下之憾事呀！」
「不過，瑪麗·璧克馥可當不了女頭目噢。」
「那是誰？是普莉西拉·迪安嗎？」
「對，沒錯，是普莉西拉·迪安。」
「啦、啦、啦、啦——」浜田再次邊唱舞曲邊跳起舞來。我看他隨著舞步，突然要轉過身來，就敏捷地躲到樹蔭裡，就在這同時，浜田「哦呀」一聲叫了起來。
「這是誰呀？不是河合先生嗎？」
大夥兒一下子安靜下來，一動不動地站立著，扭頭穿透夜幕看著我。我心想「糟糕！」卻為時已晚。
「小爸爸！是小爸爸嗎？你在那兒幹啥啊？還不快到大夥兒中間來玩。」
娜噢宓突然毫無顧忌地走到我跟前，啪地開啟斗篷，把雙臂搭在我肩上。我一看，斗篷裡，她竟然一絲不掛。
「你這是幹什麼呀？真給我丟臉！婊子！賣淫！該下地獄！」
「哦嗬嗬嗬！」她的笑聲中噴出濃烈的酒氣。迄今為止，我還從未見她喝過酒。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說