或者說：「……我們在這兒一住就是三四年，還不讓我們過年關，簡直是豈有此理！說是每半年付一次，任何地方都有寬限的。讓治你呀，膽小死板，這怎麼行啊？」
娜噢宓買東西全用現金，按月分期付款的則欠賬，等到我發了獎金後再繳付，但她卻不願意去說明為何要緩繳。
「我討厭去解釋，這是你們男人的事兒。」一到月底，她就會突然不知跑到哪兒去。
所以可以說，我為娜噢宓貢獻了自己所有的薪金，為了讓她打扮得更美麗動人些，為了讓她花錢更隨心大方、不必太過吝嗇，也為了讓她無拘無束地成長——這本來就是我的初衷，雖然我嘴上一個勁地抱怨財務困難，實際上卻一直在寬容她的奢侈。如此一來，只能在其他方面節儉，幸好我自己不花一點交際費，即便偶爾有公司方面的聚會，我也是能溜則溜，哪怕欠下人情。此外我還果斷節省自己的零花錢、衣著費和飯錢，每天上下班乘坐的國營省線電車，為娜噢宓買二等列車的月票，而自己只買三等車票對付。娜噢宓嫌做飯麻煩，老叫外賣開銷太大，我還會自己做飯炒菜。然而，這麼一來，娜噢宓又不滿意了。
「一個大男人，別老窩在廚房裡幹活，成何體統！」
「讓治呀，你別一年到頭穿一樣的衣服，能不能打扮得體面些？我討厭光自己打扮得漂漂亮亮，而你穿成那樣，兩人怎麼一起出門？」
倘若不能與她一起上街，我便沒有其他任何樂趣，所以我只能去做了一套「體面的」服裝，而且與她同行時也得乘坐二等車廂，也就是說，為了不損傷她的虛榮心，我就得陪著她揮霍。
由於以上的原因，我正窮於籌措安排資金之時，又要支付舒列姆斯卡婭的四十圓的學費，若還要給娜噢宓添置跳舞的衣裳，真叫我一籌莫展。不過，娜噢宓卻聽不懂我的苦衷，那時正好是月底，我的兜裡還有一點現金，她非逼我掏出來不可。
「可現在就花掉這點錢，馬上就到的年關怎麼過呀？」
「怎麼過，總會有辦法的。」
「總會有辦法，什麼辦法？什麼辦法也沒有哇！」
「那你說，我們究竟為什麼要學跳舞？……好啦，既然這樣，明天起我哪兒都不去了！」
說著，她的大眼睛裡噙滿淚水，恨恨地瞪著我，再也不說話了。
「小娜，你生氣了嗎？……哎，小娜呀……轉過身來。」那天晚上，我上床後，娜噢宓背對著我裝睡。我搖著她的肩頭說：「好啦，小娜。朝這邊轉過身來嘛……」接著，我的手溫柔地搭在她身上，像為盤中魚兒翻身那樣，把她的身子拉著翻轉過來，她的柔軟的身體柔順地朝向我，眼睛半睜半閉。
「怎麼啦？還在生氣嗎？」
「……」
「哎，我說……別再生氣了，總會有辦法的……」
「……」
「喂，睜開眼來，眼睛……」
說著，我把她睫毛微微顫動的眼瞼撥開，貝肉似的從眼睛裡露出的眼珠直視著我，全無睡意。
「用我的那些錢給你買，行了吧……」
「用掉後你怎麼辦呀？」
「怎麼辦？想方設法唄。」
「你打算怎麼辦？」
「給老家說明情況，讓他們寄點錢來。」
「他們會寄來嗎？」
「嗨，當然會寄來。迄今為止我沒向家裡開過一次口，老媽一定知道我們成家後會有許多開銷的。」
「是嗎，不過，這麼做是否會對不住媽媽？」
娜噢宓一副過意不去的口氣，但實際上我隱隱約約地察覺她心裡早有「問鄉下要點錢」的念頭，由我嘴裡講出來，真是正中下懷。
「不會的，這又不是什麼見不得人的醜事，不過我過去的觀念是不願意那麼做，所以才從未要過錢。」
「那你為什麼要改變自己的觀念？」
「因為剛才看到你的淚水，心生憐憫啊。」
「是嗎？」娜噢宓的胸脯如波濤起伏，臉上浮現出羞澀的微笑，「我真的哭了嗎？」
「剛才你不是滿眼噙著淚水，賭氣說哪兒也不去了嗎？你呀，總是個長不大的磨人精、大娃娃……」
「我的小爸爸呀，可愛的小爸爸！」
娜噢宓突然緊緊摟住我的脖子，用她的朱唇像郵局蓋郵戳那樣在我的額頭、鼻子、眼瞼、耳背，在我臉上的所有地方密密匝匝地猛親一氣，而我呢，就像無數瓣沾滿玉露的溼漉漉、沉甸甸的山茶花瓣溫柔地飄落下來，令人充滿快意，我覺得自己的頭顱沉浸在花瓣的夢幻般的芳香之中，其樂陶陶。
「你怎麼啦，小娜！像瘋了一般。」
「啊，我是瘋了！……今夜我要愛你愛到瘋狂。……你還會嫌我麻煩嗎？」
「怎麼會嫌你麻煩呢？我太高興了，高興得要發瘋了。為了你，我作任何犧牲都在所不辭。……哎，你怎麼啦？又哭了？」
「謝謝，我的小爸爸。我在感謝小爸爸，所以會自然而然地流淚。……你明白嗎？我不該哭嗎？不該哭的話，請幫我擦去眼淚。」
娜噢宓從懷裡掏出紙巾，自己不擦，而是放在我的手心裡，眼睛久久地注視著我，在讓我擦淚之前，她的淚水又湧現出來，在眼睫毛周邊打轉轉。嗬，這是一雙何等潤潔晶瑩、美麗動人的眼睛啊！心想能否將這美麗的淚珠原封不動地凝結起來加以收藏，我想替她擦去淚珠，每次眼皮張弛之時，她的淚珠被揉成各種形狀，有時像凹面的鏡片、有時像凸面的鏡片，最後竟撲簌簌地崩落下來，在我一度為她擦淨的臉頰上留下一道道光亮的淚痕。於是，我再次將她的臉擦淨，撫摸著她那濡溼的眼睛，隨後，將紙巾按在她輕輕抽泣的鼻孔上。
「來。擤一擤鼻子！」
她「嗤——」地擤著鼻子，我一次又一次地為她擦淨鼻涕。
翌日，娜噢宓問我要了二百元，獨自去了三越百貨店。我在公司午休時，首次給母親寫了一封要錢的信。
……近來城裡物價奇高，與兩三年前大不相同，令人驚異。雖不敢奢華鋪張，然每月依舊捉襟見肘，都市生活頗難為繼……
我記得信中是這樣寫的。一想到自己居然狗膽包天，對母親如此巧舌如簧地編造謊言，不禁深感惶恐。然而，母親對我相當信任，對兒子心愛的媳婦娜噢宓也充滿慈愛之心，這從兩三天後收到的回信中便可一目瞭然。同時她在我要求的匯款裡還多加了一百圓，並囑咐說：「給娜噢宓買些衣物。」
日本計量單位中的一尺約為30.3釐米。
作者「谷崎潤一郎」的其他小說