「我們看看誰第一個到那裡！」

獎品是一本圖畫書，從維也納寄來，是我昨晚收到的。

「我們看看誰第一個到紫羅蘭那裡！一、二、三……」

在一陣快活的叫喊聲中，白裡透紅的女孩們在黃色的陽光下跑了起來。一時間，在一片寂靜中，你可以聽見她們喘息的胸膛在晨光中暗自使勁的聲音；鎮上的鐘在鐘樓裡緩慢地報時；長滿藍色鳶尾花和松樹的小山上，有一隻蚊子在「嗡嗡嗡」地叫；水流在小溪中奔流。女孩們跑到第一棵橘子樹下，銀兒正好在那裡晃盪，它也被這遊戲的情緒感染了，加入了她們活力四射的比賽。為了不落下，她們不能抗議，甚至都不敢笑。

我朝著他們吼：「哎呀！銀兒要贏了！銀兒要贏了！」

是的，銀兒趕在所有人之前跑到了紫羅蘭叢，它留在那兒，在沙地裡打滾。

女孩們走回來了，大聲抗議、氣喘吁吁，一面穿她們的長襪子，一面整理頭髮：「那不算！那不算！哎！不算！不算！不算！」

我告訴她們銀兒贏得了比賽，以示公平，應該要想辦法獎勵它。好吧，銀兒不會看書，書就留做下次比賽的獎品；但是我們必須得給銀兒一個獎勵。

書保住了，女孩們紅著臉，跳起來大笑著：「好！好！好！」

接著，我想到自己，我覺得銀兒在自己的努力裡已經得到了最偉大的獎賞，就像我在寫詩裡得到的一樣。我從看門人小屋旁的盒子裡採了一把香芹，做了一頂王冠——當作短暫而又至高無上的榮耀——戴在它頭上，彷彿它是斯巴達人競賽中的冠軍。