山丘上，紫色的黃昏慢慢地把周圍的一切變得陰暗恐怖，日落時的天際有如綠色的水晶，映襯著黑色剪影似的小牧童，他在閃爍的金星下吹著短笛。那些散發著濃郁香氣的花兒現在都看不見了——在包圍一切的黑暗中，強烈的氣味使花朵得以昇華，有了自己的形體——與花香混合在一起的是緩緩的鈴聲，那是羊群清脆甜蜜的鈴鐺發出的聲音，走進小鎮之前，羊兒通常會在熟悉的地方盤桓一會兒。

「先生，如果那頭驢是我的……」

在這光影交替的朦朧時段，小男孩顯得更黝黑、更質樸了，他那靈動的雙眼好似可以捕捉所有轉瞬即逝的餘光，就像巴託洛梅·埃斯特萬·摩裡略畫中的少年。

我願意把驢子給他……但是沒有了你，我該怎麼辦，小銀兒？

一輪明月從蒙特馬約山的修道院升起，向草地柔柔地灑著銀光，草地上還殘留著白日的餘暉；開滿鮮花的大地現在看起來更加如夢似幻，彷彿某種奇異的花邊，原始而美麗；岩石看起來更巨大、更危險、更悲傷；隱藏的溪流中，流水嗚咽得更大聲了。

小牧童羨慕地大聲叫著，現在他的聲音也遠了：

「啊，要是那頭驢子是我的，那該有多好啊！」

————————————————————

巴託洛梅·埃斯特萬·摩裡略（1618～1682年），西班牙畫家。