我們正打算到蒙特馬約農場去給小牛烙印。正午剛過，熾熱寬廣的藍天下，鋪著鵝卵石的陰涼院子傳來各種沸騰的聲音：強壯馬兒的嘶鳴聲、女人們清新的笑聲、狗兒焦急尖銳的吠叫聲。銀兒站在角落裡，有點不耐煩了。

「哎！小傢伙，」我對它說，「你不能跟我們一起去，你太小了。」

它一下變得好沮喪，我心疼不已，只好叫那個傻子男孩騎在它背上，跟我們一道走。

明媚的田野上，走來一支多麼快樂的隊伍！鑲了金邊的沼澤也在微笑，水面微波盪漾，像一面破碎的鏡子。那封閉的磨坊，倒映在陽光下的水面上，看起來有它平常兩倍那麼大。在馬兒堅定有力的「嗒嗒」聲中，銀兒倉促地邁著小碎步，蹄聲尖銳。它得苦苦追趕才不會被落在後面。忽然傳來一聲爆裂聲，八成是手槍。銀兒的嘴碰到了前面那匹灰中帶花的小公馬的屁股，小公馬回以快速的一踢。沒人把這一踢當回事，可是我看見銀兒的一條前腿一直在流血。我跳下馬背，用木片和馬鬃把它破裂的靜脈紮好。然後，我叫傻子男孩帶它回家。他們倆悲傷地沿著從村莊蜿蜒而來的幹河床慢慢往回走，不時回頭打量我們這支疾馳著的光燦燦的隊伍。

從農場回來後，我去看銀兒，發現它垂頭喪氣、痛苦萬分。

「你知道嗎？」我對它嘆息一聲，「跟一群人在一起，你就哪兒也去不了。」