突然之間，毫無徵兆的，長街的寧靜被一陣急促的鼓聲擊碎。接著，一個粗啞的聲音氣喘吁吁地喊了起來，發出一聲長長的戰慄的叫聲。街道上響起跑步的聲音，還有孩子們的叫喊聲：

「西洋鏡老頭來嘍！西洋鏡！西洋鏡！」

街角的一張摺疊椅上擺著一個綠色的小箱子，箱子上裝飾著四面粉紅色的小旗子，鏡頭朝向太陽，正等著人們來看呢。老人把鼓敲了又敲。一群沒錢的孩子，手插在口袋或是放在背後，靜靜地圍著盒子站著。不一會兒，有一個孩子跑來了，手心裡攥著便士。他走上前去，眼睛湊近鏡頭。

「現在……你會看到……普里姆將軍……騎在白馬上。」外鄉來的老人疲憊地說道，一面打鼓。

「巴塞羅納港！」鼓聲更加急促。準備好便士的孩子們一個接一個地來了，他們一來就把錢交給老人，全神貫注地看著他，要買他的幻象。老人說：

「現在你會看到哈瓦那城堡！」他打著鼓。

銀兒跟著對街的小女孩和狗跑來啦，它也要看西洋鏡。它把大大的腦袋探進孩子們中間找樂子。老人頓時幽默地對它說：

「讓我看看你帶錢了沒！」

那些沒帶錢的孩子都大聲笑起來，儘管他們一點都不想笑，他們用愛慕的眼神望著老人，謙卑地乞求著。