無論我們何時穿過聖荷塞大街回家，笨小孩總是會坐在家門口自己的小椅子上，望著街上來來往往的行人。他是那種永遠不會開口說話也不會優雅行事的可憐孩子中的一個；他自己覺得非常快樂，別人看了卻覺得傷心；他是他媽媽的無價之寶，但是對於別人來說，卻啥都不是。

有一天，一陣邪惡的黑色大風颳過白色的街道，笨小孩不在椅子裡。一隻鳥兒在空蕩蕩的門檻上歌唱，我想起了庫羅斯，他是一位詩人，更是一位好父親。當他失去孩子的時候，他向加利西亞的蝴蝶詢問孩子的訊息：

「金色翅膀的蝴蝶啊……」

現在春天來了，我又想起了那個從聖荷塞大街去往天堂的笨小孩。他一定坐在玫瑰花旁邊自己的小椅子上，又一次睜開雙眼，在燦爛的金光中觀望天堂裡得到賜福的人群。

————————————————————

恩裡克斯·馬努埃爾·庫羅斯（1851～1908年），西班牙著名的加利西亞詩人。