雅萊迪思感受到芙蘭希絲卡正緊緊掐著她的手臂。

「你不打算……」雅萊迪思停了一下，清了清嗓子，「你不打算跟他說說話嗎？」

「不能讓任何人知道亞諾是我的兒子！聽見沒有？雅萊迪思……我既然已經辛辛苦苦隱瞞到現在，即使上了宗教法庭，我也不會承認的……這件事，只有你知道，丫頭。」老太太一字一句，說得清清楚楚。

「喬默·巴耶拉他……」

「拜託啊！」哀求的叫喚又一次響起。

雅萊迪思轉過頭去看著亞諾。只是，淚水模糊了視線，根本看不清他的樣子。她努力噙住了淚水。

「只有你知道，雅萊迪思。」芙蘭希絲卡重申，「你發誓，絕對不能把這件事告訴任何人！」

「可是巴耶拉男爵……」

「沒有人可以證明這件事的。你向我發誓，雅萊迪思。」

「他們會虐待你的。」

「他們再怎麼虐待我，難道會比命運對我的折磨來得殘忍嗎？難道會比被迫默默忍受著亞諾的哀求更讓人難受嗎？你快發誓吧！」

芙蘭希絲卡的雙眼在黑暗中閃著淚光。

「我發誓！」

雅萊迪思伸出雙臂圈住了老太太的脖子。這麼多年來，這是她第一次發現老太太竟是如此脆弱。

「不行，我不能把你留在這裡！」雅萊迪思哭著說，「你怎麼受得了啊？」

「你不必替我擔心。」老太太在她耳邊喃喃低語著，「我會忍耐的，我會一直忍到他們相信亞諾不是我兒子為止。」芙蘭希絲卡必須停下來喘口氣才能繼續說話，「那個老巴耶拉已經毀了我的一生，我絕不容許他的兒子對亞諾做出同樣的事。」

雅萊迪思在老太太臉頰上印下了長長的一吻，站了起來。

「喂！」

雅萊迪思望著那個身影。

「不要過去！」坐在地上的芙蘭希絲卡這樣哀求她。

「您過來一下，拜託您啊！」

「你會受不了的，雅萊迪思……你已經對我發過誓了。」

亞諾和雅萊迪思在漆黑中彼此相望，只是兩個幽眇的身影罷了。晶瑩的淚珠緩緩從雅萊迪思的雙頰滑了下來。

當亞諾看著陌生女子往地牢門口走去時，終於絕望地跌跪在地上……

這天早上，有個騎著騾子的女子從聖達尼城門進入了巴塞羅那城區。跟在她後面的道明會修士拖著沉重的步伐，根本沒有抬頭看衛兵一眼。

「卓安修士嗎？」駐守城門的衛兵上前問他。

道明會修士揚起青紫色的臉龐看著他。

「您是卓安修士嗎？」衛兵又問了一次。

卓安點點頭。

「大法官命令我們立刻帶您去見他。」

衛兵召來那幾個到處尋覓卓安的宗教法庭衛兵。

女子依然端坐在騾子上。